Sta znaci na Engleskom VÁLEČNÍ ZAJATCI - prevod na Енглеском

• prisoners of war
• pows

Примери коришћења Váleční zajatci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Váleční zajatci.
War prisoners.

Co takhle váleční zajatci?
So what about war prisoners?

Váleční zajatci, tři z nich.
POWs, three of them.

Ale němečtí váleční zajatci tam směli sedět a jíst.
But German POWs were allowed to sit there and eat.

Váleční zajatci, tři z nich.
POWs, three of them. They would surrendered to us.

Generále, tito lidé jsou váleční zajatci.
General, those people you're talking about are prisoners of war.

Ruští váleční zajatci jděte skrz bránu číslo jedna.
Russian war prisoners go through Gate Number One.

Generále, tito lidé jsou váleční zajatci.
Are prisoners of war. General, those people you're talking about.

Jako váleční zajatci bychom měli být posláni do bezpečné oblasti.
As prisoners of war, we're supposed to be sent to a safe area.

Argumentuje tím, že tohle nejsou váleční zajatci našich otců.
Their argument is these aren't your father's prisoners of war.

Nejsme váleční zajatci, ale zločinci, kteří začali válku!
We are not prisoners of war, but criminals who started war!.

Jen jsme si povídali o internační tábory a váleční zajatci.
We were just talking about internment camps and prisoners of war.

Uprchlí váleční zajatci ušli stovky mil, aby se dostali na svobodu.
Escaped POWs have walked hundreds of miles to gain their freedom.

Dokud nám nedají vědět z povrchu, jsou to váleční zajatci.
Until we hear something from above, these men are prisoners of war.

My jsme jediná naděje, kterou ti váleční zajatci mají. Ještě jednou. Protože, pánové.
We're the only hope those POWs have. Again. Because, gentlemen.

Váleční zajatci, zločinci, šílenci… zvířata… byly… upalováni zaživa v koších.
Prisoners of war, criminals, the insane… animals… were… burned alive in baskets.

V klidu! Španělé nebo ne, jsou to váleční zajatci, Marcheauxi!
Easy! Spanish or not, they're still prisoners of war, Marcheaux!

Tito váleční zajatci budou popraveni do týdne, pokud naše požadavky nebudou splněny.
These prisoners of war will be executed within a week if our demands are not met.

Nejlepší bojovníci, kteří jsou váleční zajatci byli posláni trénovat do Hades.
The top boxers who are prisoners of-war will be sent to Hades for training.

Jako když váleční zajatci konečně dostat k jídlu, a pak jedí příliš mnoho a jejich žaludky explodovat?
Like when POWs finally get to eat, and then they eat too much and their stomachs explode?

Takže, 3 američtí vojáci, všichni váleční zajatci drženi Al-Kajdou, všichni propuštěni.
Okay, three american soldiers, all P.O.W. Held by an Al-qaeda cell, all released.

On a jeho prapor byly zajetí při boji v Kursku a přivezení sem na sever Norska jako váleční zajatci.
He and his battalion were captured And brought here to the north of Norway as POWs. during the battle of Kursk.

Budou všichni váleční zajatci zadržovaní v Indočíně propuštěni. Do 60 dnů od této soboty.
All Americans held prisoners of war throughout Indochina will be released. Within 60 days from this Saturday.

Čínští vojáci budou odzbrojeni… a shromážděni na školním dvoře, než budou předáni jako váleční zajatci japonským vojskům.
Chinese soldiers will be disarmed, and gathered in the college yard, until they will be handed over as prisoners of war to the Japanese troops.

Budou všichni váleční zajatci zadržovaní v Indočíně propuštěni. Do 60 dnů od této soboty.
All Americans held prisoners of war throughout Indochina Within 60 days from this Saturday, will be released.

Přes 20 milionů mužů, žen i dětí téměř z celé Evropy bylo zavlečeno do Německé říše a na okupovaná území, aby tam jako„cizí dělníci", váleční zajatci či vězni koncentračních táborů vykonávali nucenou práci.
Over 20 million men, women, and children were taken to Germany and the occupied territories from all over Europe as"foreign workers," prisoners of war, and concentration camp inmates to perform forced labor.

Vy jste tam dojeli, tak sklapněte. Váleční zajatci šli až k mostu pěšky, Převodovka je moc daleko.
You have driven here, so shut up. The gearbox is too far… The Prisoners Of War walked to their bridge site.

Byli to váleční zajatci, kteří byli drženi v zajetí po útoku SSSR na Polsko v září 1939.
They were prisoners of war, and were being held captive following the aggression of the USSR against Poland in September 1939.

Připomíná katyňský masakr, vraždu tisíců polských důstojníků internovaných jako váleční zajatci v táborech Ostaszków, Starobielsko a Kozielsko, kterou nařídil v březnu 1940 Lavrentij Berija.
It recalls the Katyń Massacre, the murder of thousands of Polish officers- held as prisoners of war in camps at Ostaszków, Starobielsko and Kozielsko- sentenced to death in March 1940 on the orders of Lavrenty Beria.

Jemuž američtí váleční zajatci, které tam také drželi, Mnohé zavřeli do starého francouzského vězení, říkali hanojský Hilton.
Many were locked up in the old French prison the"Hanoi Hilton. that the American POWs also confined there called.

Како се користи "váleční zajatci" у реченици

Byli jako váleční zajatci popravováni, nasazováni na nucené práce a vystaveni krutému zacházení.

Ostatní váleční zajatci, kamarádi otce z novozélandského Spolku válečných zajatců, už také nežili.

Pomník u kostela v Hrabůvce stojí nedaleko místa, kde byli oba váleční zajatci zastřeleni.

Bulharští váleční zajatci budou repatriováni co nejdříve podle ujednání mezi jednotlivými mocnostmi, které tyto zajatce mají, a Bulharskem. 8.

Ať už němečtí váleční zajatci, chovanci táborů nucených prací nebo odsouzení ve výkonu trestu pracovali hlavně ve třech lokalitách - Jáchymovsko, Hornoslavsko a Příbramsko.

Jedním z míst, kde byli váleční zajatci internováni a následně masově likvidováni, byl i koncentrační tábor Osvětim.

Posílá mi článek „Novozélanďan se vydal na trasu smrti, po které šli váleční zajatci“.

Stavbu plánovanou původně na 5 let vybudovali váleční zajatci v drsných podmínkách a pod nevybíravým zacházením japonských dozorců za 16 měsíců.

V té době byli do továren nasazováni k práci nuceně odvedení dělníci z různých zemí či váleční zajatci, jejichž pracovní i životní podmínky byly velmi bídné.

Byla sice pravda, že v lesích byli ruští bývalí váleční zajatci, avšak tito neměli rovněž žádných zbraní.