Sta znaci na Engleskom VÁS ZASTIHNOUT - prevod na Енглеском

• to reach you
• catch you

Примери коришћења Vás zastihnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zkoušel vás zastihnout.
He tried to reach you.

Promiňte, nevěděl jsem, jak jinak vás zastihnout.
I didn't know how else to reach you.

Snažil jsem se vás zastihnout, Joanno.
Been trying to reach you, Joann.

Promiňte, nevěděl jsem, jak jinak vás zastihnout.
I'm sorry, I didn't know how else to reach you.

Chtěl jsem vás zastihnout hned ráno.
I thought I would catch you on the way in.

Cole, pokoušela jsem se Vás zastihnout.
Cole, I have been trying to reach you.

Nemohla vás zastihnout, tak zavolala mi.
She couldn't reach you, so she called me.

Zkoušel jsem vás zastihnout.
I have been trying to reach you.

Nechci vás zastihnout uprostřed přestřelky.
I don't want you caught in the middle of a firefight.

Nemohla jsem vás zastihnout!
I wasn't able to contact you!

Nemohl vás zastihnout a měl před sebou uzávěrku.
He couldn't get a hold of you, and… he was up against a deadline.

Nemohl jsem vás zastihnout.
I couldn't get ahold of you.

Ale Váš telefon byl odpojen. snažili jsme se Vás zastihnout.
We have been trying to reach you, but your phone was disconnected.

Snažil jsem se vás zastihnout v hotelu.
I have been trying to get you at your hotel.

Víte, zkoušeli jsme volat už několik dní, ale nešlo vás zastihnout.
You know we tried to phone a couple days but couldn't seem to reach you.

Snažil jsem se vás zastihnout.
I have been trying to reach you.

Chtěla jsem vás zastihnout všechny pohromadě.
I had to catch you when you were all together.

Celé hodiny se snažím vás zastihnout.
I have been trying to get ahold of you for hours.

Snažili jsme se vás zastihnout v klubu, plukovníku.
We have been trying to reach you at the club, colonel.

Pane Queene, snažila jsem se vás zastihnout.
Mr. Queen, I have been trying to reach you.

Snažila jsem se vás zastihnout abych vás zachránila.
I have been trying to reach you because I'm here to save you..

Běžně tyto věci monitorují, a nemohli vás zastihnout na telefonu.
They routinely monitor these things, and they couldn't raise you on the phone.

Několikrát jsme pokoušeli vás zastihnout na telefonu nebo poštou.
Trying to reach you by phone and by mail.

Snažila jsem se vás zastihnout.
I have been trying to reach you.

Několikrát jsme pokoušeli vás zastihnout na telefonu nebo poštou.
By phone and by mail. trying to reach you.

Jsem ráda, že se mi podařilo vás zastihnout. Dobrý večer.
I'm so glad I caught you. Evening.

Ahoj, zlato. ale snažila jsem se vás zastihnout pohromadě, což…- Nerada ruším už za úsvitu.
Sorry to… bust in at the crack of dawn, but I have actually been trying to catch you together, and, believe it or not…- Hi, babe.

Snažil jsem se vás zastihnout.
I have been trying to get hold of you.

Ahoj, zlato. ale snažila jsem se vás zastihnout pohromadě, což…- Nerada ruším už za úsvitu.
Bust in at the crack of dawn, but I have actually been trying- Hi, babe. to catch you together, and, believe it or not…- Sorry to..

Jsem ráda, že se mi podařilo vás zastihnout. Dobrý večer.
Evening. I'm so glad I caught you.

Како се користи "vás zastihnout" у реченици

Pokud se nám nepodaří Vás zastihnout a pohledávku pokrýt, požádáme o spolupráci jednu z inkasních agentur.“ A s tímto je samozřejmě spojeno to, že vzniknou další náklady.

Není možné vás zastihnout.“ „A přece se vám to podařilo.“ Na tom není nic divného, že ho nezastihla.

Zde prosím uveďte své datum narození Doplňte prosím adresu, na které je možné vás zastihnout.

Může vás zastihnout nepřízeň, je to ale pro zocelení nervů, posílení Ducha, prohloubení moudrosti a znovuuvědomění toho, kdo jste a jaký je váš úkol.

Nic není horšího, než když si klient stěžuje po návratu cestovce a uvede, že nevěděl, jak a kde vás zastihnout.

Písemné nabídky včetně životopisu (i s telefonickým kontaktem a informací, kdy je možno Vás zastihnout) zasílejte na adresu firmy FN spol.

Pokud se nám nepodaří vás zastihnout a jednu třetinu z celkové účtované částky, nejméně ochraně osobních údajů.

Pokud preferujete telefonní kontakt, uveďte to prosím v poptávce spolu s časy, kdy je možné Vás zastihnout.

Pokud se nám nepodaří vás zastihnout a pohledávka bude i po zaslání upomínek neuhrazena, bude pohledávka předána k soudnímu vymáhání.

Minulý týden jsem Vám volala, ale nemohla jsem Vás zastihnout.