Sta znaci na Engleskom VÝŠE UVEDENÉHO - prevod na Енглеском

• above
• above mentioned
• aforementioned
• foregoing
• aforesaid

Примери коришћења Výše uvedeného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Možná všechno výše uvedeného?
Maybe all of the above?

Nic z výše uvedeného. Hlasoval jsem pro možnost pět.
None of the above. I cast my vote for option five.

Hádám"D", nic z výše uvedeného.
I'm guessing"D," none of the above.

Nic z výše uvedeného. Hlasoval jsem pro možnost pět.
I cast my vote for option five: none of the above.

Stiskněte tlačítko"Nikoho výše uvedeného.
Press the''None of the above'' button.

Na základě výše uvedeného jsme zjistili, že poměr ceny a kvality je velmi špatný.
Based on the above, we found the price-quality ratio very bad.

Kořeněný? Trpký? Možná všechno výše uvedeného?
Sour? Spicy? Maybe all of the above?

Ceny aktiv jsou vzaty z výše uvedeného příkladu.
Asset prices are derived from the example above mentioned.

My, výrobce výše uvedeného výrobku, prohlašujeme, že výrobek.
We, the manufacturer of the above mentioned product, hereby declare that this product.

Mají tu políčko pro"nic z výše uvedeného"?
Do they have a box for"none of the above?

My, výrobce výše uvedeného výrobku, prohlašujeme,& 158;e výrobek.
We, the manufacturer of the above mentioned product, hereby declare that this product.

Exact procedury sub, je uveden v výše uvedeného článku.
Exact procedure is given in the above mentioned article.

Na základě výše uvedeného jsem hlasoval proti přijetí zprávy.
On the basis of the above, I voted in favour of rejecting the report.

Umístěte přemosťovací vodič A(viz obrázek) podle výše uvedeného schématu zapojení.
Position the connection supports A(see fi gure) according to the connection diagram shown above.

Kromě výše uvedeného, by Vaše zavazadlo mělo obsahovat také následující vybavení nebo potřeby.
Apart from above-mentioned, you should bring also following equipment.

Užívání nad rámec výše uvedeného rozsahu není dovoleno.
Any use beyond the scope specified above is not permitted.

Od výše uvedeného data vystupuje společnost pod novou obchodní firmou: ZINDULKA, s.r.o.
From the above mentioned date, the company acts under the new business name: ZINDULKA, s.r.o.

Katastrální úřad bez výše uvedeného nebude pořízení nemovitosti evidovat.
Without the above-mentioned the land registry office will not register the acquisition of property.

Jestliže byly ventilační cesty změněny, proveďte znovu nastavení automatického nastavení průtoku vzduchu dle výše uvedeného popisu od kroku 3.
If the ventilation paths have been changed, perform the setting of the airflow automatic adjustment again as described above from step 3 onwards.

Návštěvníci vyvedení na základě výše uvedeného důvodu nemají nárok na vrácení vstupného.
Visitors guided out on the basis of the aforesaid reason are not entitled to receive the refund.

Na základě výše uvedeného kinematického principu jsou dále zobrazeny fáze vzniku spínacího signálu.
Based on the above kinematic principle, the stages in trigger generation are shown below.

Poté si můžete vybrat účes, museli zvolit záda na rozdíl od výše uvedeného, můžete si dokonce vytvořit barevné schéma pro vaše vlasy.
Then you can choose a hairstyle, having to select the back apart from the above, you can even create a color scheme for your hair.

Postup 2 Kromě výše uvedeného postupu(1) zasuňte nástavec do pouzdra zašpičatělým koncem dovnitř.
Procedure 2 In addition to the procedure(1) above, insert the bit-piece into the sleeve with its pointed end facing in.

Nyní můžete hru Jetpack Joyride hrát na počítači PC nebo Mac, když si z výše uvedeného odkazu stáhnete bezplatnou aplikaci BlueStacks Android Emulator.
Now you can play Jetpack Joyride on PC or Mac by downloading the free BlueStacks Android Emulator app from the link above.

Postup(2) Krom výše uvedeného postupu(1) zasu te nástavec do pouzdra zašpi at lým koncem dovnit.
Procedure(2) In addition to the procedure(1) above, insert the bit-piece into the sleeve with its pointed end facing in.

Pro přidání programu z celkového seznamu do seznamu oblíbených vyvolejte správce seznamu programů podle výše uvedeného popisu a přejděte do celkového seznamu.
To accept channels from the Total list into the Favourites list, call up the channel list manager as described above, and go to the Total list.

Jak můžete vidět z výše uvedeného grafu budu hrát na $1/$2 úroveň sázky dorazit financují výzvu.
As you can see from the chart above I will be playing at the $1/$2 stakes level to finish off the bankroll challenge.

Telemetrické stanice STELA, M4016-G3 i HYDRO-LOGGER H1 obsahují programové procedury, které průběžně vyhodnocují první dva body výše uvedeného seznamu.
Telemetric stations STELA, M4016-G3 i HYDRO-LOGGER H1 contain program procedures which continuously evaluate the frst two points in the above mentioned list.

A zační po svém. před rozchodem výše uvedeného šílence Zachraň svět, vrať se do vězení a dostaň se z vězení.
And going out on your own. Save the world, go back to jail, and break out of jail before breaking up with the aforementioned madman.

Výrobce odmítá jakoukoliv zodpov dnost za škody na motoru, požáry zp sobené nesprávnou údržbou i nedodržením výše uvedeného upozorn ní.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Како се користи "výše uvedeného" у реченици

Z výše uvedeného je zřejmé, že tento přístup neovlivňuje pouze personální management, nýbrž celou podnikovou kulturu.

Pro všechny, komu na soukromí opravdu záleží, plynou z výše uvedeného dvě dobré zprávy.

Kromě výše uvedeného mohou taburety sloužit také jako stupínky pro menší dítka nebo sedák do předsíně, který usnadňuje obouvání a vyzouvání.

Třeštík, je evidentní z celého výše uvedeného poznámkového aparátu. 11 – Jak je poukázáno výše v pozn. 9, nic z toho, co v textu tvrdí D.

Samozřejmě, že nedosahuje úrovně profesionálně zhotoveného, výše uvedeného textu, a mé jmenovky, kterou mi věnovala Lofn.

Pomocí výše uvedeného grafu si můžete jednoduše srovnat ceny letů z Stockholm do Göteborg mezi jednotlivými měsíci a následně si zvolit nejlevnější letenky.

Z výše uvedeného důvodu se výzkum SACOM uskutečnil bez vědomí vedení továren.

pověřuje strostu měst podpisem výše uvedeného dodktu.

Z výše uvedeného je tedy zřejmé, že je naším cílem poskytnout IT vzdělání široké veřejnosti.

V případě odpovědnosti je pojištěný kromě výše uvedeného povinen zejména 6.