Примери коришћења Výbuchů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Včera bylo osm výbuchů.
Eight bombings yesterday.Míň výbuchů, žádná vyloučení.
Fewer outbursts, no suspensions.Vypočítával účinnosti výbuchů.
Calculating the blast yields.Přijímáme mnoho obětí výbuchů ve věku Arshada.
We get many blast victims of Arshad's age.Jak to? měl pár násilných výbuchů.
He had some violent outbursts How so?Slyším hluk výbuchů ze severovýchodu.
I can hear the sound of explosions from the northeast.Měl jsi jeden ze svých výbuchů.
You had one of your eruptions.Bez výbuchů. 747 v 38 000 stopách, to pochybuji.
NO EXPLOSIONS. A 747 AT 38,000 FEET-- I DOUBT IT.Plánuje sérii výbuchů.
He is planning a series of bomb explosion.U takových výbuchů jsou krvácivá mozková poranění obvyklá.- Jak je to vážné?
With these kinds of explosions, brain-bleed injuries are common?Jak to? měl pár násilných výbuchů.
How so? He had some violent outbursts.Podle výbuchů antihmoty po celé galaxii to vypadá, že Centrála všechen vyhubila.
Antimatter detonation across the galaxy indicates Control wiped everything out.Analyzoval jsem zplodiny výbuchů.
I have analyzed the explosions' residue.Podle výbuchů antihmoty po celé galaxii to vypadá, že Centrála všechen vyhubila.
Indicates Control wiped everything out. Antimatter detonation across the galaxy.Pokračuje v imitování laserů a výbuchů.
Continues imitating blasters and explosion.Kope, skáče, utíká od výbuchů, a bije lidi.
He kicks, he flips, he runs from explosions, he beats people up.Musí to být příčina těch násilných výbuchů.
It has to be the cause of these violent outbursts.Leonardo vytvořil podivuhodné množství výbuchů kreativity, opravdu.
Just a prodigious volume of… an explosion, really, of creativity.- Leonardo created.Jen v minulém měsíci to bylo šest improvizovaných výbuchů.
They have blown six IEDs in the last month alone.Leonardo vytvořil podivuhodné množství výbuchů kreativity, opravdu.
An explosion, really, of creativity. just a prodigious volume of…- Leonardo created.Vážně jsem si myslel, že je to práce plná honiček a výbuchů.
I really thought this job would have more car chases and explosions.Software byl naprogramován na pět výbuchů proti pěti důležitým cílům.
The delivery system software was programmed for five detonations at five high-priority targets.Hvězdná brána byla zničena při jednom z výbuchů.
The Stargate was destroyed in one of the eruptions.Subprostorová radiace z výbuchů nám komplikuje vytvoření stabilního warp pole.
Subspace radiation from the explosions is making it difficult to create a stable warp field.Bude trvat tak minutu, než zmizí hluky výbuchů.
It will be a minute for the blast circle to die down.Takovou řetězovou reakci výbuchů mohlo způsobit jedině selhání jádra reaktoru.
That chain reaction of explosions could have only been caused by the reactor core going critical.Na Lian Yu mě s Felicity zastihl jeden z výbuchů.
In Lian Yu, Felicity and I got caught in one of the explosions.Takovou řetězovou reakci výbuchů mohlo způsobit jedině selhání jádra reaktoru.
Could have only been caused by the reactor core going critical. That chain reaction of explosions.Teď budeme pokračovat bez dalších výbuchů, ano?
Now, we're gonna get through this without any more outbursts, right?Může způsobit řetězovou reakci výbuchů vevnitř komplexu, který ten plot chrání. tak dobře umístěná kostka C-4ky na plynové potrubí zvenku Když máte síť plynového potrubí která vede skrz naskrz po pozemku.
Inside whatever compound that fence is protecting. a well-placed block of C-4 on a gas main outside the fence… can cause an explosive chain reaction… When you have a network of gas pipes that run across property lines.
