Sta znaci na Engleskom VÝPARŮ - prevod na Енглеском

• fumes
• vapor
• vapors
• vapour
• vapours
• fume

Примери коришћења Výparů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Těch výparů tam.
And the fumes in that place.

Vdechl příliš mnoho výparů?
He inhaled too much vapor.

Pryč od výparů, toho hluku.
Away from the fumes, the noise.

Spousta kouře, hodně výparů.
Lots of smoke, too much vapor.

Vdechování výparů mu zjizvilo plíce.
Huffing the fumes scared his lungs.

Žádná tekutina ani zbytky výparů.
No fluid or vapor residue.

Nadechni se těch výparů než se rozptýlí.
Take the fumes before they dissipate.

Žádná tekutina ani zbytky výparů.
No fluid or vapour residue.

U výparů Magmaratha, my ji obnovíme.
By the vapours of Magmarath, we will restore it.

To na zapalení benzínových výparů stačí.
That's enough spark to ignite a gasoline vapor.

Ale podívej se, detektor výparů zjistil kromě čističe další látku.
But check this out-- vapor detector's picking up a second substance. Not arrow cleaner.

Riziko vzniku výbušné směsi výparů se vzduchem.
Explosive vapour/air mixtures may be formed.

Nezdá se mi ničím jiným než zatuchlý, morový shluk výparů.
It appeareth nothing to me… but a foul and pestilent congregation of vapors.

Nadýchal se v laboratoři výparů těžké vody.
He inhaled heavy water vapors in the laboratory.

Nezdá se mi ničím jiným než zatuchlým, morovým shlukem výparů.
It appears no other thing to me but a foul and pestilent congregation of vapors.

Těžko říct, kolik benzínových výparů je ve vzduchu.
There's no telling how much gasoline vapor's in the air.

Pomocí výparů jsem sejmula otisk Midiho palce z obrazovky.- Kyanoakrylát?
Superglue? Using the fumes, I was able to lift Midi's thumbprint off the screen?

Problém je, že by uvnitř byly zbytky výparů.
Trouble is, there should have been fume residue inside.

Začněte střílet blízko výparů a uděláte práci za něj.
Open fire this close to the gas, and you will do the job for him.

Neinstalujte v blízkosti místa koncentrace výbušných plynů nebo plynných výparů.
Do not install near concentrations of combustible gas or gas vapors.

Začněte střílet blízko výparů a uděláte práci za něj.
This close to the gas, and you will do the job for him. Open fire.

Neinstalujte jednotku v blízkosti koncentrovaných hořlavých plynů nebo plynových výparů.
Do not install unit near concentrations of combustible gas or gas vapors.

Nechci ji, protože je plná výparů! A i kdybych ji potřebovala.
I don't want it because it's full of vape! And even if I did.

Koncentrace výparů se může zvýšit v uzavřených systémech, například klimatických komorách.
The vapor concentration may increase in closed systems, such as environmental chambers.

Nechci ji, protože je plná výparů! A i kdybych ji potřebovala!
And even if I did, I don't want it because it's full of vape!

V elektrickém nářadí vzniká na komutátoru jiskření, které může být příčinou vznícení prachu nebo výparů.
Sparks form on the power tool's commutator, which can cause dust or fume ignition.

Nechci, aby se nadýchala výparů z tvojí barvy na vlasy.
The last thing she needs to inhale are the fumes from your black hair dye.

Viskozita, dynamická: Nejsou dostupné žádné údaje Výbušnost: Riziko vzniku výbušné směsi výparů se vzduchem.
Viscosity, dynamic: No data available Explosive properties: Explosive vapour/air mixtures may be formed.

Inhalace látek, obsahujících rozpouštědla, a výparů, může vést k újmě na zdraví!
The inhalation of solvent-containing substances and vapours can damage your health!

Jakmile koncentrace výparů dosáhne určité úrovně, může se objevit drift naměřených hodnot.
Once the vapor concentration reaches a certain level, the sensor readings may begin to drift.

Како се користи "výparů" у реченици

Riziko vdechnutí výparů minimalizujete (avšak neodstraníte) tím, že budete sát jen ústy, nikoliv plícemi – tak, jako byste potahovali z doutníku, a ne z cigarety.

A stejně jako výše, i tady je důležité použít uzavíratelný kanystr, abyste zabránili rozlití paliva nebo vdechování jeho výparů.

Také se mu rozvinul chronický kašel z prašných směsí které prosíval ve sklepení a z výparů látek, jejichž jímání musel hlídat.

Tyto pumpy vám umožní palivo odsávat bez rizika ušpinění rukou nebo vdechnutí výparů z paliva.

Využíváme k tomu zcela jednoduše příčné proudění, které je větší než rychlost stoupání kuchyňských výparů.

Zároveň se nemusíte obávat výparů při zahřátí pánve nad 250 °C, pánev je vyrobena bez PTFE.

Hořčice zvyšuje účinek toxických výparů z octa, což činí tento způsob léčení účinnější.

Stačí rozpálit pánev s teflonovou úpravou na vysokou teplotu a nadýchat se výparů nebo jemných částic, které se z ní uvolňují.

Zavřete nádrž u auta a také uzávěr kanystru, abyste zabránili vdechnutí výparů paliva.

V extrémních případech můžete jednoduše připevnit plastový sáček na vlasovou část hlavy, což zvýší koncentraci výparů kyseliny octové.