Примери коришћења Výtahu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podezřelý je ve výtahu.
The suspect is in the lifts.V mým výtahu byl lívanec.
There was a pancake in my dumbwaiter.Prosím jezděte vlevo a nemluvte ve výtahu.
Please drive on the left and don't talk in lifts.Byl v tom výtahu někdo jiný?
Was there anybody else on the elevator?Identifikovali by tě, než by ses vůbec přiblížila k výtahu.
Y-You would be identified before you got anywhere near those elevators.
Људи такође преводе
Jsem na střeše výtahu na 3. patře!
I'm on top of the elevator on Muži ve výtahu, sledujte signály k nástupu.
Men in the elevators, watch Provedli jsme důkladnou prohlídku výtahu a celé této oblasti.
We did a thorough check of the elevator and all Na stropě výtahu je nezaevidovaný otisk.
There's an undocumented print on Ahoj Darcy. Teď jsem si vzpomněl,že mám ve výtahu klaustrofobii.
Oh… hey, Darcy. I just remembered,I get claustrophobic in elevators.A děkuju tobě, výtahu, že jsi otevřel naše zdi a naše srdce.
And thank you, dumbwaiter, for opening our walls and our hearts.Máš Spearsovu čipovou kartu,což by ti mělo dát přístup k výtahu v hale.
You have Spears' badge,which should give you access to the lobby elevators.Když počkáte u výtahu, Ryan and Espo vás vezmou domů.
If… if you just wait by the elevators, Ryan and Espo will take you home.Katherine Baxterová, naše záhadná uklízečka. Jestli je Frankův vrah ve výtahu a my tři jsme tady.
Our mysterious cleaner. Katherine Baxter, and the three of us are already here… If Frank's killer's in the lift.Nečekala jsem tě u výtahu, jen abych si pokecala o víkendu.
I didn't meet you at the elevators just to chat about your weekend.Příjemný, částečně zařízený byt(lze odzařídit) ve druhém patře historického domu bez výtahu.
Nice and partly furnished(possible to unfurnish) apartment, which is situated on the 2nd floor of a historical building without lift.Zpívám si to ve výtahu, v autobusu, dokonce i před klienty.
I'm singing it on elevators, buses, singing it in front of clients.Oba ve výtahu předstírají, že píšou zprávu, aby se vyhnuli rozhovorům.
They both pretend to text in elevators in order to avoid potential small talk.Všechna patra fungovala a ve výtahu mohl potkat zaměstnance.
All the floors were operational, and he ran the risk of employees in the elevators.Jste ve výtahu, zavřené dveře, jste v místnosti s jednou osobou.
You're in a elevator, door closed, you're in the room with this person.Takže musíme zajistit napájení výtahu dřív, než ho odblokujeme.
So we need Na střeše výtahu jsme našli kombinézu a pás s náčiním.
We found coveralls and a tool belt stashed on Můj charakter, kterej zůstane zaseklej ve výtahu, musí nejdřív dostat otravu jídlem.
My character who gets trapped in elevators needs to get food poisoning first.Oba ve výtahu předstírají, že píšou zprávu, aby se vyhnuli rozhovorům.
In order to avoid potential small talk. They both pretend to text in elevators.Našel jsem vás na podlaze výtahu, a přivedl jsem vám doktora.
I found you on Protože ve výtahu se nikdo nic nenaučí a skoro jsme zabili Florence Hendersonovou.
Because no one learns anything in elevators, and we almost killed Florence Henderson.Nečekala jsem tě u výtahu, jen abych s tebou probrala víkend.
I didn't meet you at the elevators just to chat about your weekend.Když vystoupí z výtahu, Vím, že pravidlo 62, je vždy dát lidem prostor ale tohle je opravdu důležité.
But this is really important. when they get off the elevator, Um, I know rule 62 is to always give people space.Musím to stihnout k výtahu a Nicolas mě nesmí chytit.
I just have to make it down Kdykoliv vlezu do výtahu nebo telefenní budky, tak musím čůrat.
Every time I enter a lift or 
