Примери коришћења Věžák на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ocelové věžáky!
High steel!Věžák v centru.
Downtown high-rise.Je to věžák.
It's a high-rise.Zníš trochu jako'věžák.
You sound like a tower block.Starožitné věžáky v Egyptě.
Antique towers in Egyptian.Už jsi někdy hasil ve věžáku?
Did you ever fight one in a high rise?Jedou do věžáku, Cass.
Cass, they're going to a high rise.Shoshonský věžák.
Shoshone Hi-Rise.To znamená věžáky, nízkoposchoďový.
That means the Towers, the low-rises.Chlapče, ten tvůj účes vypadá jak věžák.
Boy, your haircut look like a high-rise.Jsou nějací lidé ve věžáku nebezpeční?
Are the other people in the tower dangerous?Věžák byl evakuován, mí pacienti odešli.
The tower has been evacuated, my patients are gone.Vy naopak vypadáte, že zvednete věžák.
You look like you could pick up a building.Vlak je jen věžák položený na bok.
The train is just a high-rise laying on its side.Viděl jsem tě vytáhnout muže z hořícího věžáku.
I watched you pull a man out of a burning high-rise.No, Fly-Wide sídlil ve věžáku v Midtownu.
Well, Fly-Wide was in a high-rise in midtown.Ve věžáku na Riverside a Čtyřiadevadesáté.
In that high-rise at the corner of Riverside and 94th.Přísahám, že ten věžák se kývá, když fouká vítr.
I swear, that tower block wobbles when it's windy.Myslíš, že Ben aJerry začali ve věžáku mlékárny?
You think Ben andJerry started in a high rise creamery?Známe tyhle věžáky líp, než buhvíkdo oni jsou zač.
We know these towers better than whoever they are.Myslím tím, ta jachta a věžák byly bezchybné.
I mean, the yacht and the high rise were just flawless.Každý věžák chrám kapitalismu a korporátního nadbytku!
Every tower a temple of capitalism and corporate excess!Jenom se postarejte, aby věžáky vypadaly přesně, jasný?
Just make sure the towers look like they do, all right?Abys shrábnul peníze z pojistky. A podpálil jsi věžák.
You, uh, you burned down a high-rise and collected the insurance money.A podpálil jsi věžák abys shrábnul peníze z pojistky.
You burned down a high-rise and collected the insurance money.Abys shrábnul peníze z pojistky. Apodpálil jsi věžák.
And collected the insurance money. You, uh,you burned down a high-rise.A podpálil jsi věžák abys shrábnul peníze z pojistky.
And collected the insurance money. You, uh, you burned down a high-rise.Když vám zavolám a řeknu třeba"metro,tak rychle utíkejte do věžáku.
If I call and say,I don't know… subway… Get to a high-rise fast.Tenhle věžák by měl být vůči Chryslerově budově daleko menší.
This high-rise should be much taller in relation to the chrysler building.Otec je vedoucí údržbář ve věžáku na West Broadway a Canal.
The father's a maintenance supervisor at High-Rise on West Broadway and Canal.
