Примери коришћења Větách на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Taky jsem pracoval na mých větách.
I have also been working on my banter.V neúplných větách tu mohu mluvit jen já.
The only person who is allowed to talk in sentence fragments around here is me.Prostě slova, která normálně ve větách nepoužívám.
Just words that I would never drop into a sentence.A zmínila mě jen ve dvou větách jako dobrého společníka. Byli jsme spolu 35 let.
Years together… and I'm mentioned in two lines as a good companion.Ultrafialová vlnová délka se opakuje jako písmena ve větách… a všude.
The ultraviolet wavelengths are repeating like letters would in a sentence.Když mluvíme o dlouhých větách, měli jsme se přeci brát.
Speaking of long sentences, we're supposed to be getting married.Ultrafialová vlnová délka se opakuje jako písmena ve větách… a všude.
Like letters would in a sentence. The ultraviolet wavelengths are repeating.Je mým cílem říci v deseti větách to co ostatní řeknou v celé knize.
It is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole book.Nedokážete, že to, co jste řekli,je pravda, Jestli mi ve 3 větách zmasakruju vás!
I slaughter you! if you cannot justify what you have said,In 3 sentences.Budeme mluvit v celých větách, budeme poslouchat,- nebudeme se pokoušet o legrácky.- Ano.
We speak in full sentences, we listen, we don't try any funnies.Když konečně promluvil,bylo to v celých větách, s dokonalou výslovností.
When he finally did speak,it was in complete sentences with perfect pronunciation.Ve dvou větách jste o mně řekl víc hezkých věcí než tihle dva za deset let.
In two sentences, you said more nice things to me than these guys did in 10 years.Nedokážete, že to, co jste řekli, je pravda, Jestli mi ve 3 větách zmasakruju vás!
If you cannot justify what you have said Within 3 sentences I slaughter you!Jestli mi ve 3 větách nedokážete, že to, co jste řekli, je pravda, zmasakruju vás!
Within 3 sentences if you cannot justify what you have said I slaughter you!Ultrafialová vlnová délka se opakuje jako písmena ve větách… a všude.
Like letters would in… The ultraviolet wavelengths are repeating, like… in a sentence… everywhere.A řekni jim to v krátkých větách s jednoduchými slovy, protože jsou to tupci!
And tell them in short sentences with little, tiny words, because they are boneheads!Ultrafialová vlnová délka se opakuje jako písmena ve větách… a všude.
Like letters would in… in a sentence… everywhere. The ultraviolet wavelengths are repeating, like.Vidím, že stále mluvíš ve větách, které se píší stejně normálně i pozpátku.
I see you're still talking in sentences that are spelled the same forward and backward.Pokud mi něco chcete říct, Seržante,budete to dělat v celých větách, ne ve zvířecích zvucích.
When you wish to address me, Sergeant,you will do so in complete sentences, not in animal sounds.Mluvte v krátkých větách tak, aby jedna věta obsahoval jednu informaci.
Speak in short sentences and offer one piece of information in each sentence.Já s tebou mluvím… v krátkých jednoslabičných větách, oživených pohrdáním a opovržením.
I'm talking to you. In short monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.Dobře, a teď ještě jednou,každé slovíčko… nejlépe dobře napsané,… musíte použít ve větách.
Okay, now once again,each of the vocabulary words… preferably spelled correctly… must be used in a sentence.Vaší prací je jen popsat hru v pěti větách nebo méně a aby to znělo zajímavě.
Your job is just to describe the play in five sentences or less and make it sound interesting.Jít na jógu a povídat si A mě napado, žebychom si mohli nechat udělat masku v dlouhých a diskurzivních větách.
And I thought maybe wecould get facials and do yoga and talk in long, discursive sentences.Musíte použít ve větách. nejlépe dobře napsané,… Dobře, a teď ještě jednou, každé slovíčko.
Okay, now once again, each of the vocabulary words… Right. must be used in a sentence. preferably spelled correctly…- Right.Jestli si myslíš, že když se zbavíš zkratek ve svých větách tak bude tvůj argument více oprávněný, tak SE mýlíš.
If you think getting rid of contractions in all your sentences makes your argument any more legitimate, you are wrong.Uvedené výsledky překladu jsou organizovány tak, aby vás informovaly o polské gramatice, úrovni jazyka,synonymech a některých ukázkových větách.
The translation results given are organized in a way that they inform you of the Polish grammar, level of language,synonyms and some example sentences.Lydie, máš tu psát slova, třeba ve větách, jako nějaké místo, něco, co by nám řeklo, kde je.
Lydia, you're supposed to be writing words, like in sentences, something like a location, something that would tell us where he is.Pokud bych měl shrnout svoji zprávu ve dvou větách, řekl bych zaprvé, že Evropský parlament jednoznačně zastává společnou přistěhovaleckou politiku, a za druhé, že Parlament již nechce, aby přistěhovalecká politika byla roztříštěná.
If I had to sum up my report in two lines I would say, firstly, the European Parliament is strongly in favour of a common policy on immigration, and secondly, that Parliament does not want a fragmented immigration policy anymore.Jejich cílem je minimalizovat kontextovou a sémantickou informaci slov ve větách, a tím ztížit proces rozpoznání řečené mluvy.
Their goal is to minimize the contextual and semantic information of words in sentences, which results in making the process of recognizing speech more difficult.
