Sta znaci na Engleskom VAŠE PROPUŠTĚNÍ - prevod na Енглеском

• your release
• your dismissal
• your discharge

Примери коришћења Vaše propuštění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zařídím vaše propuštění.
I will arrange for your discharge.

Vaše propuštění se blíží, že?
Your discharge is coming up, right?

Počkáme na vaše propuštění.
We will wait for your discharge.

Vaše propuštění z nemocnice bylo zrušeno.
Your dismissal from the hospital has been reversed.

Tímto ruším vaše propuštění.
I hereby revoke your probation.

Studie vaše propuštění vyhnout obránců a brankáře hodu.
Study your release to dodge defenders and goalkeeper throw.

Jde mu jen o vaše propuštění.
All he talks about is your release.

Náčelnice štábu osobně zařídila vaše propuštění.
The chief of staff personally arranged for your release.

Vaše propuštění z nemocnice závisí na tom, jestli se budete dále léčit.
Your release from the hospital is dependent on your willingness to accept treatment.

Měli by jste vidět, kolik jsem dal za vaše propuštění.
You should see what I paid for your bail.

Myslíte, že vaše propuštění reprezentuje pozitivní vnímání Západu, nebo je to pouze kvůli publicitě?
Do you think your release represents a positive shift towards the West, or was it just a publicity stunt?

Dám zpátky každý kus stříbra pro vaše propuštění.
I will give back every piece of silver for your release.

S americkým pokrokem a prosperitou. Zajistil jsem vaše propuštění proto, abyste mým klientům pomohl udržet krok.
I secured your release so you could help my client and I optimize the pace of American progress and prosperity.

Učinil jsem nezbytná opatření pro vaše propuštění.
I have made all the necessary arrangements for your release.

S americkým pokrokem a prosperitou. Zajistil jsem vaše propuštění proto, abyste mým klientům pomohl udržet krok.
Of American progress and prosperity. I secured your release so you could help my client and I optimize the pace.

Michaele, už tak bylo těžké vyjednat vaše propuštění.
Michael, it was hard enough to negotiate just for your release.

Nezajišťoval jsem vaše propuštění z mizerného vězení ve Wyomingu proto, abych poslouchal, jak koktáte chabé výmluvy.
It's complicated. it wasn't so I could listen to you stammer out When I secured your release sub-mediocre excuses. from that wretched Wyoming prison.

Proto jsem vyměnila anglického vyslance za vaše propuštění.
That is why I traded the English ambassador for your release.

Nezajišťoval jsem vaše propuštění z mizerného vězení ve Wyomingu proto, abych poslouchal, jak koktáte chabé výmluvy.
Sub-mediocre excuses. from that wretched Wyoming prison, It's complicated. When I secured your release it wasn't so I could listen to you stammer out.

Na zasedání správní rady se bude projednávat vaše propuštění.
There will be talks of your dismissal at the Board meeting.

Takže vaše propuštění nesouviselo s experimentální vakcínou proti sněti, kterou jste v květnu téhož roku vyvinul a podal 140 tisícům vojáků?
So your firing had nothing to do with an experimental anthrax vaccine you developed and administered to 140,000 U.S. soldiers in May of that year?

Park Joon Gi zabraňuje návrhu na Vaše propuštění.
Though Vice Prime Minister Park Joon Gi is blocking the proposal for your dismissal.

Když jste špion, počítáte s tím, že budete čas od času zavření ve vězení, Prostě jenom čekáte, než někdo vyjedná vaše propuštění.
If you're on the job, you just keep busy until someone negotiates your release.

Slečno Mathison, obávám se, že nemohu schválit vaše propuštění- z tohoto zařízení. Ne dnes.
Ms. Mathison, I'm afraid I can't approve your release from this facility today.

Druhého admirála jsem měl na drátě celou hodinu, kdy požadoval vaše propuštění.
I have had the Second Sea Lord on the phone for an hour, demanding your dismissal.

Pane Lamburte, vaše propuštění je podmíněno dohodou, že už neprodáte ani kapku velbloudího mléka, dokud nebude oficiálně dostupný test schválený ministerstvem.
Mr. Lamburt, your release is conditioned on the agreement that you not sell a single drop of camel's milk until the USDA-approved test is officially available.

Není způsob, jak by teď Elizabeth mohla odůvodnit vaše propuštění.
There's no way Elizabeth's gonna be able to justify your dismissal now.

Bylo to s velkými těžkostmi Byl jsem schopen zajistit vaše propuštění z anglického vězení.
It was with the greatest difficulty I was able to secure your release from an English jail.

Vím, čím jste prošel, a ujišťuji vás, že jsem neúnavně pracovala, abych zajistila vaše propuštění.
I know what you have been through, and I assure you I worked tirelessly to secure your release.

Bohužel je kvůli tomu spousta papírování zajistit vaše propuštění a zrušit obvinění.
Unfortunately there's a lot of paperwork involved in securing your release and the dropping of charges.

Како се користи "vaše propuštění" у реченици

Vaše propuštění je však samozřejmě bezpodmínečné.“ Nedal jsem mu žádná ujištění.

Ti mají záznamy o uprchlících, kde si vás najdou a vyjednají vaše propuštění." Malá naděje na změnu Lidé jako John nebo Makambo cítí, že nemají na vybranou.

Vaše propuštění je závislé na zdravotním stavu vašeho miminka.

Vaše propuštění by neprospělo blahu společnosti," uvedl ve svém odůvodnění speciální panel, který žádost přezkoumával.

Redaktoři PRWeb pak zkontrolují vaše propuštění a máte dobré jít.

PLATINI: Chápu Vaše gesto, ale Vaše propuštění ve skutečnosti nic neřeší.

Způsob anestézie a operační výkon dovoluje Vaše propuštění do 24 hodin.

Lidovky.cz: Věděl jste, že se blíží vaše propuštění?

Vraťme se k vašemu hlavnímu podezřelému: Jak na vaše propuštění reagoval vyšetřující soudce?

Váš pan ministr domlouvá s naším panem ministrem vaše propuštění.