Примери коришћења Vaše spojenectví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše spojenectví.
Your allegiance.Kdy vzniklo vaše spojenectví?
And where was your alliance forged?Vaše spojenectví se hroutí.
Your alliance is crumbling.Což znamená, že už dále nepotřebuji vaše spojenectví.
Which means I no longer need your allegiance.Vaše spojenectví by pro nás znamenalo mnoho.
Your alliance would mean much to us.Když je o tom řeč, Vaše spojenectví s ním mě moc nepotěšilo.
Speaking of which, I didn't appreciate your alliance with him.Vaše spojenectví s ním mě moc nepotěšilo.
I didn't appreciate your alliance with him.A každý dokument potvrzující vaše spojenectví byl zničen.
And every last document signifying your union has been destroyed.Vaše spojenectví s ním mě moc nepotěšilo.
I didn't appreciate your alliance with him. Speaking of which.Když je o tom řeč, Vaše spojenectví s ním mě moc nepotěšilo.
I didn't appreciate your alliance with him. Speaking of which.Vaše spojenectví s ním neoceňuji. Když o tom mluvíme.
I didn't appreciate your alliance with him. Speaking of which.Takže svatba legitimizuje vaše spojenectví v očích Daxamitů.
So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.Vaše spojenectví s ním neoceňuji. Když o tom mluvíme.
Speaking of which, I didn't appreciate your alliance with him.Víš, myslím, že Beta 7 támhle doufá, že vaše spojenectví bude víc než praktické.
Is hoping your alliance can be more than practical. You know, I think beta seven over there.Vaše spojenectví s Raojim a jeho zbabělostí nás nechalo dosti nechráněné.
Your alliance with Raoji and his cowardice has left us mightily exposed.Víš, myslím, žeBeta 7 támhle doufá, že vaše spojenectví bude víc než praktické.
All groaning you know, i think[belches]beta seven over there is hoping your alliance can be more than practical.Vaše spojenectví s kapitánem Jacksonem nám, dle mého skromného názoru, pouze přitížilo.
Your association with Captain Jackson… it has done us little but ill, in my humble opinion.Má královno, musím vám říct, že dle proroctví propustí vaše spojenectví s Rainerem vašeho otce.
My Queen, I must tell you… according to the prophecy, your alliance with Rainer will release Takže je to všechno o spolehnutí na vaše spojenectví, na vaše přátele a na důvěře, že udělají to, co je v nejlepším zájmu vaší skupiny.
And so? relyin got about on your alliances Ale chce ho udržet v tajnosti ze strachu, že ztratí vaše spojenectví. K útoku, jehož si byl signore Riario plně vědom.
For fear of losing your alliance. but he wishes to keep secret… There's to be an Ottoman offensive against Naples… An attack… of which Signore Riario was fully aware.Ale chce ho udržet v tajnosti ze strachu, že ztratí vaše spojenectví. K útoku, jehož si byl signore Riario plně vědom.
An attack… of which Signore Riario was fully aware… but he wishes to keep secret… for fear of losing your alliance. There's to be an Ottoman offensive against Naples.Tvé spojenectví s lidmi je nemístné.
Your alliance with the humans is misplaced.Tvoje spojenectví s Devátým kruhem zabilo tvou matku.
Your allegiance to The Ninth Circle killed Tvé spojenectví s ním a blaho republiky!
Your alliance, the wellbeing of the republic… Speak!Přesto, tvé spojenectví s Tauri, pro nás představuje velké dilema.
However, your allegiance to the Tau'ri presents you with a difficult dilemma.Takže to není zrazení tvého spojenectví?
So that's not betraying your alliance?Ty a tvá spojenectví.
You and your alliances.Erinn, cítíš se bezpečně ohledně tvého spojenectví?
Erinn, you feel pretty secure about your alliance?Tvé spojenectví s Thanosem… je ohroženo.
Your partnership with Thanos is at risk.Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
He's asking if you would like to renegotiate the terms of your relationship.
