Примери коришћења Vaši bolest на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Znám vaši bolest.
I know your agony.Těžko si představit vaši bolest.
I cannot fathom your grief.Díky za vaši bolest, drahá paní.
Thank you for your pains, dear lady.Všichni chápeme vaši bolest.
We all sympathize with your pain.Chápu vaši bolest a vztek, ale víte co?
I can understand your pain and
Људи такође преводе
Cítil jsem vaši bolest.
I felt your agony.Ruleta vaši bolest nevyřeší, inspektore Harry.
The solution to your pain is not at the roulette table, Inspector Harry.Cítil jsem vaši bolest.
I have felt your agony.Ale je to jen na týden nebo dva.- Já vím. Cítím Vaši bolest.
I feel your pain,- I know. but it will only be for a week or two.Chápeme vaši bolest.
We empathize with your pain.Jako otec můžu pouze hádat vaši bolest.
As a parent I can only guess at your pain.Jako rodič vaši bolest jen tuším.
As a parent I can only guess at your pain, I think.Nechtěl jsem snižovat vaši bolest.
I didn't mean to be dismissive of your pain.Možná jsem nepoznal vaši bolest osobně, ale mohu vám pomoci.
I may not have experienced your pain personally, but I can help you.Jen vám chci pomoct zmírnit vaši bolest.
I just want to help take away some of your pain.Chápu vaši bolest, ale ti muži neumírají zbytečné.
I understand your distress, but believe me these men are not dying senselessly.Vy jenom chcete, aby někdo ukončil vaši bolest.
You just want someone to put you out of your pain.Viděla jsem vaši bolest a zlomená srdce, když jste mluvili o svých ztracených milovaných.
I have seen your pain and heartache when you talk about loved ones lost.Ale je to jen na týden nebo dva. Cítím Vaši bolest.
I feel your pain, but it will only be for a week or two.Ale věřte mi, chápu vaši bolest a váš vztek.
But believe me, I do understand your pain and Bohužel jsem neobjevil nic, co by vysvětlovalo vaši bolest.
Unfortunately, I didn't find any medical reason for your pain.Ale myslím si, kdo za vaši bolest může. Můžete ji vyplýtvat na mně, že oba víme.
But I think we both know You can waste it on me, who's responsible for your pain.Co to říkáte, pane, my také máme dcery,cítíme vaši bolest.
What are you saying Sir, we also have daughters,we can feel your pain.Co kdybych mohla odebrat vaši bolest a pomohla vám setkat se s vnučkou. Možná.
What if I could take your pain away and help you live long enough to meet Kéž bych mohl něco říct neboudělat… abych zmírnil vaši bolest, paní Harrisonová.
I wish there was something I could say ordo to lessen your pain, Mrs. Harrison.Všichni z Orlais sdílí vaši bolest, Nejsvatější, ale podle vašich vlastních slov, musíme pokračovat v Deseti Letech Shromažďování.
All of Orlais shares your pain, Most Holy, but in Když jste mluvili o svých ztracených milovaných.Viděla jsem vaši bolest a zlomená srdce.
When you talk about loved ones lost.I have seen your pain and heartache.Uvědomujeme si, že šek na 10 000 dolarů nezastaví vaši bolest, ale doufáme, že pokryje náklady spojené s pohřbem a pomůže vaší rodině překlenout těžké časy.
I realize that $10,000 check isn't gonna end your pain, but we hope that it will cover the funeral expenses, and help Jestli je poškozená, může vytvářet nadbytek hormonů,které mohou způsobovat vaši bolest.
If there is, it could create excess hormones,which could be causing your pain.Uvědomujeme si, že šek na 10 000 dolarů nezastaví vaši bolest, ale doufáme, že pokryje náklady spojené s pohřbem a pomůže vaší rodině překlenout těžké časy.
But we hope that it will cover the funeral expenses, I realize that $10,000 check isn't gonna end your pain, and help 
