Примери коришћења Vaši situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chápu vaši situaci.
I understand your position.A vaši situaci samozřejmě chápu.
And I do sympathize with your situation.Nezávidím Vám Vaši situaci.
I do not envy your predicament.Neznala jsem vaši situaci a je nádherná.
I did not know your situation, and it's very beautiful.Nicholas mi vysvětlil vaši situaci.
Nicholas has explained your condition.
Људи такође преводе
Neznal jsem vaši situaci a je to velmi krásné.
I did not know your situation, and it's very beautiful.Simon mi osvětlil vaši situaci.
Simon told me a little bit about your situation.Rád bych vaši situaci podrobněji probral.
I would like to discuss your situation in-depth at another time.To je v pořádku, Jamanami mi objasnil vaši situaci.
Yamanami told me about your situation.Chápu vaši situaci, být postřelen v hlídkovém voze.
I'm sympathetic to your situation, Been shot in you squad car.My… chápeme vaši situaci.
We… sympathize with your situation.Žádnej. Jen se radíme, jak vyřešit vaši situaci.
No problem. We're just discussing how to handle your situation.Chápeme vaši situaci, ale co přesně od nás chcete?
We appreciate your situation, but what exactly do you want from us?Nemyslím, že to naprosto vyrovná vaši situaci.
I don't think this will compromise your position at all.Víte, neznám vaši situaci, ale potřebuje útočiště.
I don't know y'all's situation, but he needs a safe place right now.Nejprve jsme nechápali celou vaši situaci.
We didn't understand the exact nature of your situation at first.Chápeme vaši situaci, ale to co žádáte, je nemožné.
We sympathize with your situation, but what you ask is not possible.Omlouvám se, nechtěla jsem vaši situaci zlehčovat.
I'm sorry, I didn't mean to make light of your situation.Chápu vaši situaci a nechci vás ke spolupráci nutit.
I understand your situation, and I don't want to make you cooperate.Ne, vlastně je to jediná doba,uvážíme-li vaši situaci.
No, it is indeed the only time,considering your predicament.Já to vím. Chápu vaši situaci a rád bych nějak pomohl.
I knew you would. I appreciate your situation, and I would like to help.Slibuju. být postřelen v hlídkovém voze. Chápu vaši situaci.
I'm sympathetic to your situation, being shot in Já mohu chápat vaši situaci, ale pochybuji, že bude i zbytek senátu.
I may understand your position, but I doubt the rest of the Senate will.Tuto část práce si můžete zjednodušit pomocí výrobků, které jsou pro vaši situaci jako stvořené.
You can streamline this part of the job by using products that are tailor-made for your situation.Chápu vaši situaci, ale uvažte věc ve světle tohoto!
Well; I understand your position, but I urge you to reconsider in light of the following!Ve světIe tohoto. Chápu vaši situaci, aIe uvažte věc!
Well; I understand your position, but I urge you to reconsider in light of the following!Paní Lee, vaši situaci znám od sociálních pracovnic v azylovém domě.
Mrs. Lee, I have heard about your situation from the welfare staff in the shelter.Ne, já se toho neúčastním,díky čemuž jsem víc než vhodný, abych pozoroval a komentoval vaši situaci.
No, I have opted out,which makes me uniquely qualified to observe and comment on your situation.Vaši situaci mi popsal zástupce Jeho Veličenstva krále Jiřího.
I was told the details of your situation by a representative A máte věci, co musíte dodělat. Jo. Ale chápu vaši situaci, že jste uprostřed světového turné.
But I understand your situation, that you're in the middle of a world tour, and there are things you need to do. Yeah.
