Примери коришћења Variantní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dokumentace a variantní návrhy dotace 1/2.
Documentation and alternative proposals allowance 1/2.Variantní systémy přejímky dříví u odběratele.
Alternative systems for consumer acceptance of wood.Strategické faktory a tvorba variantních strategií.
Strategic factors and creation of alternative strategies.Variantní řešení využívá například zpravodajský portál iDnes. cz.
Alternative solutions used, for example, news portal iDnes. cz.RT, Konvenční jméno[NT],Preferované jméno[NT], Variantní forma jména NT.
RT, Conventional name[NT],Preferred name[NT], Variant form of name NT.Variantní řešení rozvoje rostlinné výroby v pouštních oblastech.
Alternative solutions to the development of plant production in arid regions of Mongolia.Zkouška: písemná, pomocí e-learningového testu v trvání 60 minut,otevřené i variantní otázky.
Examination: written, using e-learning test of 60 minutes,open and alternative questions.Snažíme se vytvořit variantní plemeno včel které se mohou přizpůsobit toxické atmosféře.
That can adapt to the toxic atmosphere. We're trying to establish a variant breed of honeybees.Pokud je to vhodné, mohou být stejné identifikační charakteristiky použity jako součást variantních forem jména.
If desirable, the same identifying characteristics may be included as part of the variant forms of name.Analýza obrazu z prostorově variantních optických systémů je zejména v oblasti bezpečnostních dat velice aktuální a důležitá.
Image analysis from spatially variant optical systems is very relevant to the current situation, and very important especially in the field of security data.Podílel se také na projektech fúzí obchodních společností včetně variantní přípravy a přípravy harmonogramů těchto fúzí.
He has also been involved in merger projects, including the preparation of alternative solutions and schedules for those mergers.Autorizované selekční údaje Autorizovaný selekční údaj pro jméno entity by měl být uveden v autoritním záznamu spolu s identifikátory entity a variantními formami jména.
Authorized Access Points The authorized access point for the name of an entity should be recorded in an authority record along with identifiers for the entity and variant forms of name.Kvalitní aplikace pro tvorbu nabídek a kalkulací s možností simulace provozu, umožňující variantní návrh zajištění zakázky s maximálním ohledem na potřeby zákazníka.
Allow for variant proposal of the securement of the order, with maximum respect to the customer's needs.Tak pozdní dokument, který má tolik variantních čtení jako hebrejský Matouš ze Šem Tob, nemůže žádným způsobem podporovat nárok, že je přesnější než dochované starší řecké rukopisy.
Such a late document that has as many variant readings as Shem Tov's Hebrew Matthew can in no way support any claim to be more accurate than the older Greek manuscripts in existence.Zápočet: požadovaná minimální účast,2 průběžné písemné zápočtové testy obsahující otevřené i variantní otázky, každý v rozsahu cca 30 minut.
Credit: required minimum participation,3 continuous writing credit tests containing open and alternative questions, each in the range of about 30 minutes.Provedení a odevzdání průběžných zadání:vynesení a variantní návrhy řešené části interiéru, schémata zařizovacích předmětů, ukázky nabídky řešeného nábytku na trhu.
Execution and delivery of the interim task:defining and alternative proposals designed interior parts, wiring fixtures, offers examples solved furniture market.Profylaxe a dlouhodobá léčba algické formy ICHS: stabilní angina pectoris,poinfarktová angina pectoris, variantní(Prinzmetalova) angina pectoris.
Prophylaxis and long-term treatment of algic forms of IHD: stable angina pectoris,post-infarction angina pectoris, variant(Prinzmetal) angina pectoris.Variantní jména a variantní formy jména Je-li jakékoli jméno vybráno za autorizovaný selekční údaj, měla by být do řízeného zpřístupnění zahrnuta také variantní jména a variantní formy jména.
Variant Names and Variant Forms of Name Whatever name is chosen for the authorized access point, the variant names and variant forms of name should also be included for controlled access.Umí provádět analýzy a řešit zadané problémy konstrukce a provozu tepelných a proudových zařízení,vytvářet variantní a optimalizovaná řešení s ohledem na efektivní možnosti využití energetických zdrojů v dané oblasti.
They can perform analyses and solve given problems of construction and operation of heat andjet appliances, create variant and optimalized solutions in order to efficiently use energy sources in a particular area.Provedení a odevzdání průběžných zadání:vynesení a variantní návrhy řešené části interiéru, nákresy přehledů prvků zvoleného nábytkového systému, schémata zařízovacích předmětů, ukázky nabídky řešeného nábytku na trhu.
Realisation and handing in of continuous assignment:drawing and alternative design of solved interior part, drawing of product range of chosen produc line, schemes of interior elements, samples of funiture offer on market.Řízené selekční údaje by se měly vytvářet pro autorizované a variantní formy jmen pro entity jako jsou jména osoby, rodiny, korporace, názvu díla, vyjádření, provedení, jednotky, koncepty, objekty, události a místa.
Controlled access points should be provided for the authorized and variant forms of names for such entities as persons, families, corporate bodies, works, expressions, manifestations, items, concepts, objects, events, and places.
