Sta znaci na Engleskom VDĚČÍM - prevod na Енглеском

• i owe
• thank
• thanks to
• i owed

Примери коришћења Vděčím на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vděčím mu za svůj život.
I owed him my life.

To já tobě vděčím za všechno.
Thank you for… everything.

Vděčím mu za život.
I thank him for my life.

Doslova ti vděčím za život.
I literally owe you my life.

Vděčím ti za to.
I guess I have you to thank.

Za všechno vděčím vám, šéfe!
Its all thanks to you, boss!

Vděčím plukovníkovi za život.
I owed the colonel my life.

Takže čemu vděčím za čest?
So what do I owe the privilege?

Čemu vděčím za to, že tu jste?
What do I owe you for the reach-around?

Díky Tawe. Můžu ti říct, že ti vděčím za svůj život.
Thanks, Taw. You might say I owe you fellas my life.

Čemu vděčím za tu čest?
What do I owe this pleasure?

Je těžké vyjádřit slovy, za co Ramanujanovi vděčím.
It is difficult to put into words what I owe Ramanujan.

Čemu vděčím za to potěšení?
What do I owe this pleasure?

Je těžké vyjádřit slovy, za co Ramanujanovi vděčím.
What I owe Ramanujan. It is difficult to put into words.

Čemu vděčím za překvapení?
So what do I owe the surprise?

A on chce, abych se staral o vaše lidi. Vděčím mu za život.
And he asked me to look out for your people. I owe him my life.

A komu vděčím za to potěšení?
And to what do I owe this pleasure?

A vzhledem ke všemu, zač jí vděčím, musím být upřímný.
And given everything that I owed her, I have to be honest.

Vděčím ti za život, sešila jsi mě.
I, I owe you my life for sewing me back up.

Příjemná. Vděčím za ni vám?
Nice. I have you to thank for that?

Já vděčím svému otci, za to, že je mohu nosit.
I thank my good father, I am able to maintain it.

Příjemná. Vděčím za ni vám?
I have you to thank for that? Nice?

Vděčím mu za svůj život a musím mu to splatit.
I owe him my life, and I must pay him back.

Jaké pohromě vděčím za tu návštěvu?
To what disaster do I owe this visit?

Vděčím vám za to, že jste mě i přes problémy našli.
Thank you for going to so much trouble to find me.

Jaké posrané hříčce osudu vděčím za tuhle extrémní nepříjemnost?
To what shitty twist of fate do I owe this extreme displeasure?

Vděčím ti za tu zelenou kartu, ale nechci se zaplést.
I'm thankful for the help with the green card but I just don't wanna get involved.

Ona nelže. No jestli vypadám dobře, vděčím za to Trevorovi.
Well, if I look good, I owe it to Trevor. She isn't lying.

Takže vám vděčím za to, že jsem se to dozvěděl dva dny předem?
I thank you for 48 hours in advance?

Ona nelže. No jestli vypadám dobře, vděčím za to Trevorovi.
She isn't lying. Well, if I look good, I owe it to Trevor.

Како се користи "vděčím" у реченици

Vděčím tímto drahocenné Lizzy, která měla tento nápad - děkuji ♥.

Jemu a Hlučínu za hodně vděčím," svěřuje se Daniel Bartl, v současné době hráč Mladé Boleslavi.

Chuck Brenton. Čemu vděčím za tu čest?“ Streegman sebou trhl, otočil se a přijal nabízenou ruku.

Ale nezapomínal jsem, za co vděčím hudbě, která se ve mně tak nečekaně ozvala, a stínovému tanci, který ji přivolal.

Za to, čím jsem, vděčím hlavně jim.“ ♦♦♦œ Zakoupíte-li si v obchodě sebejednodušší „pitomost“, bude balení obsahovat mnohastránkový návod k použití.

Za malou Paříž prostě vděčím dopékanému pečivu.

Na Aru myslím každý den, a s novou rodinou jsem v pravidelném kontaktu, Ara mě hodně naučila, hodně mi dala, a moc mi pomohla, vděčím jí za mnohé <3!

Pravidelné účasti na chaloupkách s nynějším biskupem Karlem Herbstem vděčím nejen za upevnění víry v dospívání, ale také za vypěstovaný pocit zodpovědnosti.

Právě setkání s mikrobusem vděčím za to, abych vás upozornil na prázdninový cyklobus, který zde mezi Mšenem a městečkem Doksy nyní jezdí.

Myslím si, že za to vděčím hlavně přátelům, které jsme si přes zimu trochu roztřídila.