Sta znaci na Engleskom VEČERA - prevod na Енглеском

• night
• evening
• dusk
• sundown

Примери коришћења Večera на Чешком и њихови преводи на Енглески

Od rána do večera.
From morning to dusk.

Večera byla docela fiasko.
Dinner was pretty much a flop.

Musíme dělat od rána do večera.
We have to graft from morn to dusk.

Ale do večera je ještě daleko.
But it ain't close to nightfall.

Přehlížejí nás od rána do večera.
They cut us loose, dawn till dusk.

Od rána do večera jsme jen stříleli koně.
Sunup to sundown, just shooting horses.

Telefonuju od rána do večera.
I'm bangin' the phones from dawn till dusk.

Zůstaneme až do večera v případě potřeby!
We will stay at this till sundown if we have to!

Tato zařízení jsou s námi od rána do večera.
This kind of equipment is with us from dawn to dusk.

Od večera je se svým synem v nemocnici.
She's been in the hospital since last night with her son.

Že budete mít párty od večera do rána.
You would be partying from dusk till dawn.

Tentotyp večera vždy poskytuje nonstoppřekvapení.
This type of evening always provides nonstop surprises.

Ať to byl kdokoliv, tak do večera nepřežije.
I'm betting whoever it is won't make it till sundown.

Pracuje skoro tak těžce jako já, od rána do večera.
She works almost as hard as I do, sunup to sundown.

Od rána do večera jsme jen stříleli koně. Celej den.
Sun-up to sundown, just shooting horses. All day long.

Musí věčně opakovat ta slova od rána do večera, i při jídle.
From sunup to sundown, even during meals.

Do večera musím vymyslet, co udělám s Rebb.
I have till sundown to figure out what I'm going to do about Rebb.

Takže jsem si od snídaně až do večera hrál sám.
I played all by myself. So from breakfast until sundown.

Od rána do večera louskají čokoládové tyčinky!
They have been shelling flaming chocolate bars from dawn to dusk!

Jednoho dne, ses donutila vozit se od rána do večera.
One day you forced yourself to spin from sunup to sundown.

Lyžoval jsem od rána do večera na vysokých svazích Davosu.
I skied from dawn till dusk on the high slopes of Davos.

Vím, jak to u vás chodí, pracujete od rána do večera.
I know how life is in these parts, working a trade sunup to sundown.

Partnerem večera je občanské sdružení Portus Praha.
The partner of the screening is civic association Portus Praha.

Vzpomínáš jak jsem s tebou po kopcích lovil od rána do večera?
Do you remember how we hunted the hills from dawn till dusk?

Hostem večera je anglický herec, kterého není třeba dlouze představovat.
Tonight's guest is an English actor who needs no introduction.

Slyšela jsem když jsi říkal, že budete mít párty od večera do rána.
I heard you telling someone you would be partying from dusk till dawn.

On zůstal u Cecilie, do večera, a pak přijel následující ráno se pomilovat.
He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.

Musí věčně opakovat ta slova… od rána do večera, i při jídle.
Making her say her alphabet over and over… from sunup to sundown, even during meals.

Jednoho večera, u pobřeží Hořejšího jezera, spatřil jachtu v nebezpečí.
One afternoon, off the coast of Lake Superior, he spotted a yacht in peril.

A pak budete moct lovit ty uslintané, prašivé, hloupé pýtláký od rána do večera.
Then you can chase those slobbering, mangy, stupid poachers from dawn until dusk.

Како се користи "večera" у реченици

Program večera nabídne klasická i současná díla v originálních verzích mezinárodně uznávaných choreografů, i díla nová, která vypovídají o současných podobách baletu a tance.

Kráčeli podél čistého zurčícího potoka, ale nenalezli žádná lidská obydlí a ani k do večera k žádným nedošli.

Nejkrásnější uši jsem zavřela do krabičky, kde do čtvrtečního večera ještě trochu zvláční.

Během večera se se naší stage vystřídají ti nejtrvrdší DJs z celého drum and bassového světa.

Podobnost najdete v nižších cenách a domáčtější atmosféře, takže opět spíš bar na odstartování divočejšího večera.

Moderátor večera Lumír Olšovský se ujal slova a postupně nám představil jednotlivé postavy.

Následovala bezmála půlhodinová přestávka věnovaná přípravám na vrchol večera.

A co se týče kritiky je to chudinka která to nezvládla a u posledního večera to musela ještě jednou rozebrat.

Ovšem, hlavním důvodem dne byla příprava přehlídky pro nejdůležitější událost večera - představení kostýmů operety Polská krev.

Mezitím čas večera pokročil a rozproudila se volná zábava.