Sta znaci na Engleskom VEDOUCÍ DETEKTIV - prevod na Енглеском

• lead detective
• chief of detectives
• chief inspector

Примери коришћења Vedoucí detektiv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem vedoucí detektiv.
I'm lead detective.

V systému je uveden Jared Vasquez, jako vedoucí detektiv.
System says Jared Vasquez, lead detective.

Jste vedoucí detektiv.
You're lead detective.

Na případu Šéfa Gilroye. Zaznamenala jsem, že jste byl vedoucí detektiv… Ahoj.
Hi. in assistant chief gilroy's case. i understand that you were the lead detective.

Barry, vedoucí detektiv.
Barry, the lead detective.

Dobře. Vy budete vedoucí detektivové.
You're the primaries. okay.

Jste vedoucí detektivové případu.
You're the lead detectives on this case.

Dobře. Vy budete vedoucí detektivové.
Okay. You're the primaries.

Vedoucí detektiv bude sdělovat detaily na poradě před tou akcí.
The Chief Inspector will be advising the details at a pre-op briefing.

Hardwick je vedoucí detektiv.
Hardwick's the lead detective.

Vedoucí detektiv a vyjednavač jsou na cestě a budou tu co nejdřív.
The Chief Inspector and a negotiator are on the way as soon as possible.

Jste nový vedoucí detektiv.
You're the new lead detective.

Vedoucí detektiv právě vytvořil komando na vraždu Myroseových.
The chief of detectives just formed a task force on the Myrose murders.

Aby bylo jasno, vedoucí detektiv jsem teď já.
Just so we're clear, I'm lead detective on this.

Já jsem vedoucí detektiv v tomhle případu. Ne, ne.
No, no. I am the lead detective on this case.

Na tom případu jsem byl vedoucí detektiv. Žádná není.
There is none. I mean I was chief inspector on that case.

Já jsem vedoucí detektiv v tomhle případu. Ne, ne.
I am the lead detective on this case. No, no.

Komando na vraždu Myroseových. Vedoucí detektiv právě vytvořil.
A task force on the Myrose murders. The chief of detectives just formed.

Byste byli jmenováni vedoucí detektiva ve městě, nyní.
You would have been named lead detective in the city by now.

Komando na vraždu Myroseových. Vedoucí detektiv právě vytvořil.
On the Myrose murders. The chief of detectives just formed a task force.

Zaznamenala jsem, že jste byl vedoucí detektiv… na případu Šéfa Gilroye.
I understand that you were the lead detective… in Assistant Chief Gilroy's case.

Jasně, hned jak mi to odsouhlasí vedoucí detektiv a státní návladní.
Sure, just as soon as I get the okay from the lead detective and the D.A.

Možná znal vedoucího detektiva.
Maybe he knew the lead detective.

Mohla byste se začít ptát vedoucího detektiva nebo státního zástupce, poskytnou mi ale stěží čas během dne, takže.
You could try asking the lead detective or State's Attorney, but they will barely give me the time of the day, so.

Požádal jsem, abych pod to Franka, mého parťáka mohl podepsat jako vedoucího detektiva případu.
I asked him to put frank, my t.O., Down as lead detective on the case.

Auto mého vedoucího detektiva roztrhala na kusy bomba. Stejnýho chlapa, kterému jsi dal štěnici, zatímco vyšetřoval vraždu ženy, kterou jsi šmíroval. A to si nemám myslet, že s tím máš něco společného?
A bomb shreds my lead detective's car, the same guy that you bugged, while he's investigating a murder of a woman that you were stalking, and I'm not supposed to think you know anything about it?

Od teď je detektiv Malone vedoucím detektivem oddělení krádeží.
As of now, Detective Malone is Burglary's new acting lead detective..

Како се користи "vedoucí detektiv" у реченици

Není to první případ, kdy se vedoucí detektiv protikorupční policie, vyšetřující takto závažnou kauzu, postavil dozorujícímu státnímu zástupci.

Problém nastává, když si uvědomí, že ji velmi přitahuje vedoucí detektiv John Devlin, kterého pronásledují dva duchové.

Došel jsem k nim. „Zdravím, Eliot Reyes, vedoucí detektiv,“ slušně jsem se představil. Žena se ani nezvedla ani mi nepodala ruku, kterou jsem jí nabízel.

Lobbovala proto na oddělení závažných trestných činů, aby jí dali příležitost vy­ šetřovat nějakou vraždu nebo teroristický čin jako vedoucí detektiv.

Vedoucí detektiv i tak turistům ukázal, kde se v domě hrůzy udály.

Jeden vedoucí detektiv z konstáblství tento krok odsoudil tvrzením: „To je absurdní.