Примери коришћења Hlavním detektivem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pak se stal hlavním detektivem.
Then he became lead detective.Hlavním detektivem případu byl Greyson.
Greyson was the lead detective on the case.Chci mluvit s hlavním detektivem!
I want to talk to the lead detective!Byl hlavním detektivem u Liamovy vraždy.
He was lead detective on Liam's murder.Tak jo, mluvil jsem s hlavním detektivem.
All right, I spoke with the lead Detective.Jsem hlavním detektivem na případu o únosu.
I'm lead detective on this abduction case.Ano, no, nejsem jen hlavním detektivem.
Yeah, well, I'm not just the primary Detective.Byl hlavním detektivem u Gloriiny vraždy.
He was the lead detective on Gloria's murder.No, rád bych tedy mluvil s hlavním detektivem.
Well, I would like to speak with the lead detective then.Jsem hlavním detektivem santabarbarského policejního oddělení.
I'm head detective of the Santa Barbara Police Department.Šéfka Vicková mě požádala, abych byla jejím hlavním detektivem.
Chief Vick asked me to be her head detective.Víš, nebyl jsem hlavním detektivem jen tak náhodou.
I was head detective for a reason, you know.Budu velmi trpělivě čekat, dokud se nestanete hlavním detektivem.
I shall wait very patiently until you become chief of detectives.Jsem hlavním detektivem policejního oddělení Santa Barbary.
I am the head detective for the Santa Barbara police department.Před třemi měsíci jsem byl hlavním detektivem případu vraždy.
Three months ago I was the lead detective on a murder case.Dextere, jsem hlavním detektivem největšího případu své kariéry.
Dexter, i am lead detective On the biggest case of my career.Že ten, kdo odstranil svědkyni, byl před 5 lety na tom případu hlavním detektivem.
It is believed that the one who gave away the witness, was the primary detective on the case 5 years ago.Dokud se nestanete hlavním detektivem. Budu velmi trpělivě čekat.
Until you become Chief of Detectives. I shall wait very patiently.Byl jsem instruován, abych dovnitř nepouštěl nikoho bez konzultování s hlavním detektivem Spencerem.
I have been instructed not to let anyone in without checking with head detective Spencer first.Byl hlavním detektivem ve všech těchto případech a uzavřel jich 97.
He's the lead detective on all these cases, and he's closed 97% of them.Byl před 5 lety na tom případu hlavním detektivem. Předpokládám, že ten, kdo odstranil svědkyni.
Was the primary detective on the case 5 years ago. It is believed that the one who gave away the witness.Pane Fowlere, jak byste reagoval, kdybych vám řekl, že máme přesvědčivé důkazy o tom, že na Crossu probíhala velkodistribuce drog během doby, kdy jste tam byl hlavním detektivem?
Mr Fowler, how would you react if I told you that we had compelling evidence that large-scale drug distribution took place in the Cross during the time that you were chief of detectives there?Býval jsem hlavním detektivem týhle opičárny a pořád mám určitou váhu.
I used to be head detective of this monkey factory, and I still got some juice.Že na Crossu probíhala velkodistribuce drog během doby, kdy jste tam byl hlavním detektivem? že máme přesvědčivé důkazy o tom, Pane Fowlere, jak byste reagoval, kdybych vám řekl.
That we had compelling evidence during the time that you were chief of detectives there? that large-scale drug distribution took place in the Cross Mr Fowler, how would you react if I told you.Setkáme se s hlavním detektivem… v parku, kde to děvče viděli naposledy.
We're gonna go meet with the lead detective at the park where the girl was last seen.Když jste byl hlavním detektivem v Maxově případu, poslal jste ten částečný otisk k porovnání.
When you were lead detective on Max's case, you sent the partial print out for a comparison.A nezávislým policejním auditorem. s hlavním detektivem vraždy, státním návladním Pak je tu výslech, který vedou vnitřní záležitosti.
With the lead homicide detective, district attorney, Then there's 
