Примери коришћења Velice podobný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velice podobný.
Very similar.Tento případ je velice podobný.
I think this case is quite similar.Velice podobný nějakému současnému skafandru.
Very similar to a modern-day space suit.Můj první dojem ze schodiště byl tomuto velice podobný.
Copped my first feel in a stairwell very much like this.Velice podobný. Byl jsem tak mimo, že jsem ani nevěděl kdo je ona.
Very similar. I was so high, I didn't even know who she was.Vidíme, že ceny akcií mají velice podobný průběh.
We can see that the stock prices have taken a very similar course.Tento gen je velice podobný lidskému genu CHD1 označuje se CHD1W.
This gene is very similar to the human gene CHD1 abbreviated as CHD1W.Už jsem teno formulář vypňoval, nebo nějaký velice podobný.
I have filled out this form already, or one very like it.Jamsey Cramsalot Inhisass… byl velice podobný pachateli z videa.
Jamsey Cramsalot Inhisass… was very similar looking to the perpetrator of the video.Je velice podobný našemu sportu, shuriku, kde nejprve vezmeme psy, střílíme je v poli a pak si uděláme party.
It's very similar to our sport, shurik, where we take dogs, shoot them in a field and then have a party.Jamsey Cramsalot Inhisass… byl velice podobný pachateli z videa.
Was very similar looking to the perpetrator of the video. Jamsey Cramsalot Inhisass.Byl to chlapec velice podobný vašemu Benovi… Mladík, který měl takový strach, že urazí Boha, že ani nemohl jít sám na záchod.
Once on a boy very much like your Ben… a young lad who developed such a fear of offending God, he couldn't go to the bathroom by himself.Pane předsedající, tento pozměňovací návrh je velice podobný tomu, který předkládal Justas Paleckis.
Mr President, this is a very similar amendment to the one by Justas Paleckis.Kde je hokej velice podobný USA. Hráli také ve Spojeném království.
Where it's very similar to North American style. And they have also played in the UK.Atlas Shrugged" se odehrává v sci-fi světě,který je ale velice podobný Americe 50. let.
Atlas Shrugged is set in a science-fiction world, butone which is very similar to 1950s America.Tvar backcountry snowboardu je velice podobný surfboardu a velká plocha dodává prknu skvělé vlastnosti v hlubokém sněhu.
The shape of a backcountry snowboard is very similar to a surfboard and the large surface of the board gives a great flow in deep snow.Jedna z věcí, kterou zanechala byl safírový náramek,- velice podobný tomu, co máte na sobě.
One of the items that she left was a… a sapphire bracelet, very much like the one you're wearing.Způsob, jak mě to ovlivnilo, je velice podobný, jakým způsobem to ovlivnilo Lyn, ale nemůžu jít ven a mluvit s novináři.
Vážně proto pochybuji, že je zapotřebí pokračovat v diskusi o tomto návrhu samostatně, kdyžse zdá, že její harmonogram je velice podobný harmonogramu přezkumu vlastního kodexu.
I therefore have serious doubts about the need to continue discussing this proposal separately,when its timetable seems to be very similar to that of the review of the code itself.Merkura je velice podobný egyptskému hieroglyfu anch, a je to paradox, že máte tento druh egyptské symboliky na něčem, co se předpokládá, že bude představovat sondu Messenger k Merkuru.
Mercury is really similar to the Egyptian ankh, and it's kind of ironic that you have this sort of Egyptian symbolism in what's supposed to be a representation of Mercury the Messenger.Ten dům a místnost,kde byla Lisa Bell zavražděna, je velice podobný vraždě, uskutečněné před třiceti lety.
The house and room,where Lisa Bell was murdered,… was the site of a very similar homicide thirty years ago.Nakonec kolegové z většiny členských států schválili nutnost zlepšit některé formulace, ale předložení současných hlavních směrů k diskusi spustí dlouhé období harmonizace a zpomalí přechod do nového cyklu, apřitom konečný výsledek bude velice podobný tomu, který máme před sebou nyní.
In the end, colleagues from most Member States agreed that we could improve on some formulations, but putting forward the actual guidelines for discussion would initiate a long period of harmonisation and slow down the transition to the new phase,although the final result would be very similar to what is in front of us now.Tohle je článek o zpěvákovi Bryanu Ferrym, a kdyžjsem ho četl tak byl velice podobný ostatním článkům, a bylo to tak, tak skličující a nudné.
This is an article on the singer Bryan Ferry, andwhen I read the article it was very much like so many of these others I had read, and I was Strukturou je to velice podobné netopýřímu křídlu.
It's very similar in structure to a bat's wing but.Toto je velice podobné tomu… reliéfu vládce Pacala v jeho hrobce.
This is very similar to as… on the lead of Lord Pakal at his tomb.Jí velice podobná. Jsi Ano.
You… ye're very much like her. Aye.Parametry PROMOTIC objektu jsou velice podobné parametrům grafického prvku.
The PROMOTIC object parameters are very similar to the graphic item parameters.Jsi jí velice podobná. Ano.
You… Aye. ye're very much like her.Naše prodejní taktika byla popravdě velice podobná té vaší.
Our… our sales model was actually really similar to yours.Nemoc je velice podobná LAD u lidí nebo BLAD u skotu.
The disease is very similar to LAD in humans or BLAD in cattle.
