Примери коришћења Vlastním domě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve vlastním domě.
In his own home.O krvi v mým vlastním domě.
I'm talking under my own roof.Ve vlastním domě?
In his own house?Je tady, v tvém vlastním domě.
It is here, under your own roof.Ve vlastním domě.
Killed in his own home.
Људи такође преводе
Co to tu vidím? V mém vlastním domě!
What do see, under my own roof'?Ani ve vlastním domě?
Not even in your house?Nevím, co se děje v mém vlastním domě.
I don't know what's going on in me own house.V mém vlastním domě! Co to tu vidím?
What do see, under my own roof'?Nikdy nezabíjejte ve vlastním domě, Alexi.
GROWLS Never kill a man in your own house, Alex.Ve vlastním domě s Nashem a Joshiem.
In your own house, with Nash and Joshy.Jste hostem ve vlastním domě, Ruth?
Are you a guest in your own house, Ruth?Ve vlastním domě, tam nebylo nic chybí.
In the house itself, there was nothing missing.Tvá žena tě podvádí v tvém vlastním domě.
Your wife is cheating on you under your very own roof!Někoho ve vlastním domě bez souhlasu.
Someone in their house without consent.Nakonec jsem byla vězněm ve svém vlastním domě.
Toward the end, I was a prisoner in my own house.Ve vlastním domě si můžu dělat, co chci.
What I do in my house is Ale nejdříve, jsme ve vlastním domě opravdu v bezpečí?
But first, are we really safe in our homes?I ve vlastním domě mě hodnotí jako výstavního poníka.
Even in my own house, I am appraised like a show pony.Čtyři turnusy aTrevora zabijí ve vlastním domě v Chicagu.
Four tours, andTrevor gets killed in his own place in Chicago.Mě nikdo ve vlastním domě věznit nebude.
Ain't nobody gonna keep me prisoner in my own house.Čtyři turnusy a Trevora zabijí ve vlastním domě v Chicagu.
In his own place in Chicago. Four tours, and Trevor gets killed.Jak jste mohl ve vlastním domě vychovávat smíšenou krev?
How did you raise a mix-blood in your own home?Protože… ty jsi ten důvod, že nemohu žijí ve svém vlastním domě.
Because… you're the reason that I can't live in my own building.Tehdy, ve vlastním domě, jak jste to nemohla vědět?
Back then, in your own house, how could you not know?Jak to, žejsi v nájmu u Simona a nežiješ sám ve svém vlastním domě?
How come yourent from Simon and don't live in your own building?Jaká Naďa? Ve vlastním domě člověku ani vydechnout nedají?
In our own home: can't nor sigh nor fart.- What"Nadya"?Důkaz, že nikomu nedovolím, aby mě v mém vlastním domě urážel.
Something to prove that I won't allow anyone to disrespect me in my own house.Se svou ženou ve vlastním domě? Nemůže chlap strávit noc?
Can't a man spend the night with Neuvěřitelné. Čtyři turnusy a Trevora zabijí ve vlastním domě v Chicagu.
In his own place in Chicago. Four tours, and Trevor gets killed It's unbelievable.
