Sta znaci na Engleskom VRACET ZPÁTKY - prevod na Енглеском

• to go back
• to come back

Примери коришћења Vracet zpátky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechci se vracet zpátky.
I can't go back there.

Pořád jsem musela ty věci vracet zpátky.
I kept having to put things back.

Neměla ses vracet zpátky, Sabine.
You shouldn't have come back, Sabine.

Odcházejí, a už se nemají vracet zpátky.
They go away. And they're not supposed to come back.

Neobtěžuj se vracet zpátky. Damone.
Don't bother coming back. Hey, Damon.

Řekni mi jeden důvod, proč se nechceš vracet zpátky.
Give me one reason why you don't want to go back.

Kdo se chce vracet zpátky?
Who's talking about going back?

Ještě jsi s tím neskončila… a už se chceš vracet zpátky?
You haven't finished anything. You already want to go back?

Proč by tě měli vracet zpátky do hry?
Why should these guys put you back in?

Po tom všem, čím jsme si prošli, proč to chceš vracet zpátky?
After all we have been through, why do you want give it back?

Neobtěžuj se vracet zpátky!
Don't bother coming back!

Pořád se chceš vracet zpátky ke svému starému životu, protože taková prostě jsi.
You're always gonna want to go back to your old life, because that is who you are.

A už se nemají vracet zpátky.
And they're not supposed to come back.

Nemáte se vracet zpátky. Řekl, že jestli jste tady kvůli vraždě Mikyea Tandiniho.
You needn't bother coming back. He says if you're out here investigating the Tandino murder.

Protože se nechci vracet zpátky.
Why not? Because I can't go backwards.

Nechce se ti vracet zpátky do těla… stejně jako se ti nechce chlemtat své vlastní zvratky.
You will no more wanna go back to your body than you would wanna spoon up your own puke.

Brzy se to začne vracet zpátky.
You will see him start putting it back on.

Některé vzpomínky, myšlenky, které pociťuju jako vzpomínky, se ke mně začínají vracet zpátky.
There are memories, thoughts that feel like memories. that are starting to come back to me.

Možná ses neměla vracet zpátky do města.
You shouldn't have come back to town.

Odseděl jsem si svoje čtyři roky a rozhodl se, že se nechci vracet zpátky.
I served my four years, and I decided I didn't want to go back.

A už se nemají vracet zpátky. Odcházejí.
And they're not supposed to come back. They go away.

Chlape, našla jsem ji na molu, a nebudu ji vracet zpátky.
Dude, I found her at the pier, and I'm not taking her back.

A už se nemají vracet zpátky. Odcházejí.
They go away… and they're not supposed to come back.

To je chvilku po porodu naprosto normální, brzy se to začne vracet zpátky.
It's perfectly normal for a little while after birth-- he will soon start putting it back on.

Ale nikdy jsi se neměla vracet zpátky k Essexskému stromu.
But you should never have returned back to the Essex tree.

Jsem zvyklá na určitý životní styl od doby zveřejnění Boreanazova domu a nehodlám se vracet zpátky do starých kolejí.
I have gotten used to a certain lifestyle since Boreanaz House went public, and I'm not going back to the old way.

Nechápu proč se musíme vracet zpátky a zkoušet všechno, takže.
I don't know why we have to go back and try everything so.

Zrovna jsem si sundala sloupávací masku z obličeje a koukám na filmy, který mě většinou ve videopůjčovně nutíš vracet zpátky do regálu.
I just took off an exfoliating mask, and I am watching movies that you normally make me put back at the video store.

Buňky se začínají vracet zpátky do svého původního stavu.
The cells are starting to revert back to their original state.

Ale, než odejdu, chtěl jsem ti říct, že by ses neměla vracet zpátky do Terra Novy.
But I-I wanted to tell you, before I left, you shouldn't go back to Terra Nova.

Како се користи "vracet zpátky" у реченици

Vracet zpátky na Javořinu se mi už ale nechtělo, tím spíše, že přede mnou stojí další neméně vysoký kopec.

Přitom noc ze středy na čtvrtek měla být v Řecku jejich úplně poslední a následně už se měli vracet zpátky do krajské metropole Vysočiny.

Jde to ale ztuha, musím se cíleně vracet zpátky, už zase plynu směrem dopředu v čase a je to jako jít proti proudu řeky.

Doporučujeme náramek vracet zpátky do uzaviratelného pouzdra, pokud jej zrovna nepoužíváte.

Překračovat obzory a s tam získanými zkušenostmi se vracet zpátky mezi lidi – to je moje práce.

Pokud se křivka dostane pod úroveň 20, jedná se o přeprodaný trh a i v tomto případě má trh tendenci se vracet zpátky, zdola nahoru.

Conor ho určitě bude trefovat, ale Cerrone to dokáže ustát a zároveň vracet zpátky.

Sami se snažíme po sobě zanechávat co nejmenší ekologickou stopu, pomáhat přírodě a vracet zpátky různými cestami to, co ona dává nám.

Teď naposled jsem sice zkusila jiný, maličko levnější, ale budu se vracet zpátky k těmhle.

Pozornost se navíc jako bumerang bude v nejbližších dnech vracet zpátky k Řecku.