Sta znaci na Engleskom VTEŘINA - prevod na Енглеском

• second
• seconds

Примери коришћења Vteřina на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vteřina ano.
One second, yes.

Bude to vteřina!
I will be two seconds!

Vteřina po tom, co se uděláte.
The second after you come.

Zůstává jedna vteřina.
Just seconds remaining.

Každá vteřina je boj!
Every moment's a battle!

Dvě minuty a jedna vteřina.
Two minutes and one seconds.

Vteřina nekonečného odpočinku.
One second of infinite rest.

Bude to vteřina, slibuju.
It will just be a second. I swear.

Vteřina je pro každého stejná.
One second is one second for everyone.

Bude to jen vteřina, dobrá?
We will just be one second, all right?

Jedna vteřina, dvě vteřiny, tři vteřiny..
One one-thousand… two one-thousand, three one-thousand..

Představ si, že naše vteřina je pro ně jako den.
Imagine that a second to us is like a day to them.

Stačí vteřina, vzkypí to a bude to v háji.
Cause the second you do, it will boil, and then it's ruined.

Pane? může zvýšit naše šance na přežití. Každá vteřina, o kterou nás pustíte dřív.
Would really increase our chances of survival. you know, every second that you could let us out early… Uh, Mr. Payne.

Bude to vteřina, promiňte. Promiňte, musím.
I-I'm sorry, I gotta-- this will be a second, sorry.

Bude to jen vteřina. Ne, tudy.
Uh… No, this way. I won't be a second.

Vteřina, na kterou se objevíš, bude vteřina v životě někoho dalšího.
Will be one second in someone's life.- The one second you act onscreen.

Byla to jenom vteřina, otec mě ihned vytáhl.
It was just a second, because my father pulled me out.

Promarněná vteřina může pro vaše kamarády znamenat život nebo smrt.
A second wasted could mean life or death for your comrades.

Když hraje roli každá vteřina, policie je vzdálená celé minuty.
When seconds count, cops are minutes away.

Stačí vteřina. Stačí vteřina, kdy ho nehlídáš.
Just a second of taking your eye off him! It only takes a second.

Představ si, že naše vteřina je pro ně jako den nebo týden.
Imagine that a second to us is like a day to them, or a week.

Stačí jedna vteřina zpoždění a můžeme být od sebe měsíce. Projdeme společně.
We go through together. If we're even seconds apart, we could be separated by months.

Než najížděním do věcí. Vteřina je jednodušeji ušetřená neničením ničeho Že?
Than by driving into things. A second is more easily saved by not breaking something?

Bude to jen vteřina. Můžete si dát pláštěnku.
You can put your raincoat… It will just be a second.

A až uběhne 72 hodin a 1 vteřina, rozepnu ti pásek, pak ti sundám kalhoty.
I'm gonna loosen your belt, And when the 72 hours and one second is over, then take off your pants.

Bude to vteřina.- Vezmu kladivo.
I, honestly, it's gonna be a second.- Let me get a hammer.

A až uběhne 72 hodin a 1 vteřina, rozepnu ti pásek, pak ti sundám kalhoty.
I'm gonna loosen your belt, then take off your pants… And when the 72 hours and one second is over.

Ale lepší je vteřina pravdy než život plný lží.
But one second of truth is better than a lifetime of lies.

Ale je to sotva vteřina ve srovnání s tím, co je tam venku.
It's barely a second compared to what's out there.

Како се користи "vteřina" у реченици

Každá vteřina zahalení tak ohromně zvyšovala touhu všech vidět na vlastní oči, že tam kapela opravdu je.

Na to, že jedna vteřina může změnit život hodně k horšímu?

Stačila vteřina dvě a všichni věděli, že se jedná o Amaranth z alba Dark Passion Day, což je pro změnu jedno eso z rukávu Anettiných Nightwish.

Co jest tedy čas, v němž vteřina se zdá býti věkem a věk projde vteřinou?

Milota vteřina nebo sekunda Pro pana Nováka (10:14).

Snažím se žít na sto procent, jako kdybych věděl, že někdy ta vteřina, která všechno změní, může přijít a já to těžko ovlivním.

Pechar Re: vteřina nebo sekunda Ve vědecké práci bezpochyby.

Ten nastal už prostřednictvím posledního úspěšného hitu „Vteřina“, který se stal jedním z nejhranějších singlů v čekém éteru.

To při štafetovém závodě neudělám, rozhoduje každá vteřina, každý detail – pracujeme jako tým na doraz.

Všech šest jezdců dělila v cíli pouhá jedna vteřina.