Sta znaci na Engleskom VYCHUTNÁM SI - prevod na Енглеском

• enjoy
• savor

Примери коришћења Vychutnám si на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vychutnám si to.
I will enjoy it.

Díky. Vychutnám si ho.
I will enjoy it. Thank you.

Vychutnám si to.
I will treasure it.

Díky, vychutnám si je!
Thank you. I will enjoy them very much!

Vychutnám si to.
I'm gonna enjoy this.

Trochu zpomalím a vychutnám si ho.
I'm going to slow down and savor it.

Vychutnám si její porážku!
I will enjoy making her pay!

Sednu si zde a vychutnám si to.
I'm gonna sit here and enjoy it.

Vychutnám si to, inspektore.
I will relish it, Inspector.

Budu pít pomalu a vychutnám si to.
I will drink slowly, whilst savouring it.

Vychutnám si každé sousto.
I'm going to finish every drop.

Roznesu vás na kopytech a vychutnám si každou chvilku.
I will beat your pants off and enjoy every minute of it.

Vychutnám si každý okamžik.
I'm going to savor every moment.

Vlastně se jdu dívat na televizi. Sama… a vychutnám si to.
In fact, I'm going to go watch TV… alone… and enjoy it.

Vychutnám si každičkou vteřinu.
I will savor every second of it.

Občanům San Francisca, vychutnám si zabití jedné osoby každý den.
To the city of San Francisco, I will enjoy killing one person every day.

Vychutnám si to v koupelně.
I'm gonna finish it in the bathroom.

Strčím si tu slaninu do pusy a vychutnám si to na celý život.
I'm gonna shove this bacon right in my mouth and savor it for life.

Jo, vychutnám si to později.
I will rub it in later. You're right.

Vyberu si kluka, co nejvíc slintá blahem, a vychutnám si ho.
I pick out the guy who's drooling the most, and I make him sweat.

Jo, vychutnám si to později.
You're right. I will rub it in later.

To je jako říct:"To jídlo je opravdu moc dobré, trochu zpomalím a vychutnám si ho.
It's like saying,"I'm really enjoying this meal. I'm going to slow down and savor it.

Vychutnám si vynikájící sladkost.
I'm enjoying a delicious confection.

Takže, když na to půjdu opravdu pomalu a vychutnám si to, tak před tím, než zemřeš, doopravdy uvidíš své.
So if I go real slow… and take my time and enjoy this… I can actually show you your own beating heart before you die.

Vychutnám si babku, a pak tebe!
I'm taking Granny down, and you're next!

Takže, když na to půjdu opravdu pomalu a vychutnám si to, tak před tím, než zemřeš, doopravdy uvidíš své vlastní bijící srdce.
So, if I go real slow and take my time and enjoy this, I can actually show you your own beating heart before you die.

Vychutnám si to později. Máte pravdu.
I will rub it in later. You're right.

Vlastní bijící srdce. Takže, když na to půjdu opravdu pomalu a vychutnám si to, tak před tím, než zemřeš, doopravdy uvidíš své.
So, if I go real slow and take my time and enjoy this, before you die. I can actually show you your own beating heart.

Vychutnám si to později. Máte pravdu.
You're right. I will rub it in later.

Nicméně, vychutnám si, jak se otáčíte a odcházíte.
I will, however, enjoy watching you turn tail and go.

Како се користи "vychutnám si" у реченици

Všechny tyto části se vyplatí slyšet čtené pomalu a nahlas: ironie a odstup získají lidštější rozměr, akční scény si lépe představím a vychutnám si dialogy a úvahy.

Podvážu Ti koule a vychutnám si Tvé utrpení, až Tě při tom budu polévat horkým voskem.

Přesto tady posedím a vychutnám si samotu a ticho, jenž narušuje šelest listí čechraného teplým vánkem, na této trase jsem nepotkal ani živáčka.

Nezpiju se jako dobytek, ale vychutnám si to.

Vychutnám si sladký nápoj i klid na terase statečně otevřeného podniku.

Zkrátka v posledních 10 minutách závodu se objevím na pásmu a "vychutnám si pile up".

Památník si projdu ze všech stran a vychutnám si výhledy na město i řeku Potomac.

A můj nejlepší kamarád (Dominik Volek) randí s Kristýnou Plíškovou, tak jsem moc rád, že mi to umožní a vychutnám si to přímo na místě," těšil se Pastrňák.

Skvěle si u toho procvičím angličtinu a vychutnám si knížky v originále.

Nepiju víno pravidelně, vychutnám si ho jen, když si na něj udělám určitou náladu.