Примери коришћења Vykazuji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vykazuji tě z.
I banish you from.A teď vás vykazuji z ráje.
And now I banish you from paradise.Vykazuji tě odsud.
You are banished from here.Já, Odin Všeotec, tě vykazuji z tohoto světa!
I, Odin Allfather, cast you out!Vykazuji vás z Benátek.
I'm expelling you from Venice.Já, Odin Všeotec, tě vykazuji z tohoto světa!
I, Odin All father, cast you out!Vykazuji tě, do těchto lesů.
I'm banishing you to these woods.Ale budete tu sedět a říkat mi, co vykazuji?
But you're gonna sit there and tell me what I'm indicating?Teď vykazuji strach?
Am I indicating fear now?Okamžitě! Jako prezident Neapole vás vykazuji z této místnosti.
Immediately! As Napoli's President, I expel you from this room.Kjartane, vykazuji tě ze své země.
Kjartan, you are banished from my land.Démone, ve jménu Ježíše Krista tě kárám a vykazuji.
I rebuke Kjartane, vykazuji tě ze své země.
You are banished from my land. Kjartan.Démone, ve jménu Ježíše Krista tě kárám a vykazuji.
Demon, in the name of Jesus Christ, I rebuke Vykazuji, že vám to nacpu do zadku.
I'm indicating, uh, Shove it up your ass.A proto vás oba vykazuji do tohoto stejného vyhnanství.
Therefore, I sentence you both to the same exile.Vykazuji tě, falešná dcero, ze své říše.
I banish you, false daughter, from my realm.A proto vás oba vykazuji do tohoto stejného vyhnanství.
To the same exile… Therefore, I sentence you both.Vykazuji tvého ducha na okraj nebeské sféry.
I banish your spirit to the outer sphere.Jménem mého otce tě vykazuji ze Smaragdového města.
In the name of my father, I banish you from the Emerald City… never to return.Vykazuji vás z Benátek pro vaše dobro.
I'm expelling you from Venice for your own good.Tímto tě zbavuji tvého postavení a vykazuji tě zpod naší ochrany.
From thy position and banished from our protection. Thou art hereby removed.Vykazuji tě jménem našeho pána Ježíše Krista.
I exorcise you in the name of our Lord Jesus Christ.Thanosi, z moci Asgatdu, tě vykazuji do Temné Říše na věčnost!
Thanos, by the power of Asgard, I banish you to the dark realm for all eternity!Vykazuji tvého ducha do chladného prostoru na okraji nebeské sféry.
I banish your spirit to the cold ether of the outer sphere.Ano. Thanosi, z moci Asgatdu, tě vykazuji do Temné Říše na věčnost!
Aye. I banish you to the dark realm for all eternity! Thanos, by the power of asgard!Jestliže jste neměI problém zatajit mi informace o zdravotním stavu mé dcery,necítím nyní ani já žádné výčitky, že vás vykazuji ze svého domu.
You have seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me, And since, as I have discovered,I feel no remorse at excluding you from my home.Místo toho… tě vykazuji od pekelného dvora a nechci tě vidět.
Instead… I banish you from the Court of Hell and from my sight.Ve jménu mého otce a také jeho otce já,Odin Všeotec, tě vykazuji z tohoto světa!
In the name of my father and his father before, I,Odin Allfather, cast you out!Místo toho… tě vykazuji od pekelného dvora a nechci tě vidět.
I banish you from the Court of Hell and from my sight. Instead.
