Sta znaci na Engleskom VYLADIT - prevod na Енглеском

• tune
• tweak
• fine-tuning
• to adjust
• tuning
• adjust
• a tune-up
• to iron out

Примери коришћења Vyladit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyladit, prosím!
Tuning, please!

Jen jsem potřeboval vyladit.
I just needed a tune-up.

Vyladit. Vy… hla… dit.
Eggggzzz… term… in… ate.

Pořád to potřebuje vyladit.
It still needs fine-tuning.

Víš, vyladit nějaké věci?
You know, tweak some things?

Takže… je musíme nějak vyladit.
So… some fine-tuning needed.

Jsi bona fide vyladit hlavu.
You're a bona fide tweak head.

Myslím, že piano potřebuje vyladit.
I think the piano needs tuning.

Dá se to vyladit, pane Worfe?
Can you clean it up, Mr Worf?

Můj životopis potřebuje trochu vyladit.
My résumé needs some tweaking.

Musíš vyladit styl a oddanost.
Gotta balance style with adherence.

Přijímač můžete rovněž vyladit ručně.
You can also manually tune the receiver.

Nebo vyladit do křišťálového jasu.
Or sharpen it to crystal clarity.

Hodnoty můžete vyladit„podle ucha“.
You can fine tune values”by ear”.

Dokonce i Ferrari potřebuje vyladit.
Even a ferrari needs a tune-up.

Musíme vyladit rakety, Björne.
We have to fine-tune the rackets, Björn.

My- myslím, že tahle věc potřebuje vyladit.
Er, I-I think this thing needs tuning.

Nepokoušejte se vyladit vaše přijímače.
Do not attempt to adjust your sets.

Jako vždycky. Klavír potřebuje vyladit.
The piano needs tuning. There are always chores.

Ještě musím vyladit zaměřovací senzory.
I have to tune the targeting scanners.

Ophelie, tvůj hlas potřebuje vyladit. Dobře.
Ophelia, your voice needs tuning. All right.

Kanál lze jemně vyladit pomocí tlačítek nebo.
You can fine tune the channel with or.

Jako vždycky. Klavír potřebuje vyladit.
There are always chores. Well, the piano needs tuning.

Naštěstí jsem schopen vyladit většinu z toho.
Thankfully, I'm able to tune most of it out.

Když víš, z čeho se to skládá, můžeš to vyladit.
Once you know what's in it,… you can tweak it.

Neměli jsme čas vyladit detaily Tak jsme tu první.
We didn't have time to iron out the details.

Znám ji. Její program ještě potřebuje trochu vyladit.
Her app may still need some fine-tuning, I know her.

Prostě furt mluv Já musím vyladit tyhle úrovně.
Just keep talking. I got to adjust these levels.

Jestli dovedu vyladit senzory na určité pásmo tak.
If I can tune the sensors to a particular band.

Jen pomáhám této talentované mladé dámě vyladit senzorové pole.
I'm just helping this bright young lady adjust a sensor array.

Како се користи "vyladit" у реченици

Stačí si zavzpomínat, jak vypadá kuchyně z klasických českých pohádek, vyladit ji do bílé až krémové s patinou a máte základní obrys kuchyně v tomto stylu.

Garsonka Znojmo pronájem Mnohé garsoniéry Znojmo pronájem jsou sice poskytovány třeba s vnitřním vybavením, ale i přesto je lepši si interiér vyladit podle svých představ.

Snažil jsem se výsledky vyladit tak, aby byly co nejpřesnější.

Po ukázkách zpracování jsme měli možnost i zjistit, jak perfektně vyladit tyto stroje v našich terénech a podmínkách.

Pokud se však podaří systém řádně vyladit, mohlo by, alespoň ve městech, dojít k vymýcení dopravních nehod.

Jak vyladit příběhy na grilu? Štěstí přeje připraveným a přisvítit si v tmavých letních večerech se zdá velmi vhodnou volbou k celkovému doladení atmosféry zahradní pospolitosti.

Ty lze vyladit buď podle chuti, nebo sladit barevně s objednanou kyticí.

Zároveň nabízíme i možnost vyladit nábytek v jednotlivých místnostech – je libo v tomto stylu vyvedený noční stolek, postel či jídelní židli?

Trochu vyladit zálivku, přidat bylinky a bude to skvělé.