Sta znaci na Engleskom VYNESETE - prevod na Енглеском

• you pass
• to render
• you take

Примери коришћења Vynesete на Чешком и њихови преводи на Енглески

Než vynesete rozsudek.
Before you pass sentence.

Prostě tam vejdete a vynesete ho ven?
To just walk in and carry him out?

Vynesete mi spaní. Sedněte si.
Sit down. You're distracting me.

Vyspěte se, než vynesete rozsudek.
Sleep before you pronounce sentence.

Vynesete mi, kluci, pěkných pár stovek!
You boys will bring a nice price!

Nečekám, že verdikt vynesete dnes.
I don't expect you to reach a verdict today.

Zlato, vynesete věci ven?
Honey, can you guys take the luggage outside?

Jakmile bude z poloviny plný, vynesete ho ven.
Once it's halfway full, last person dumps it outside.

Vynesete ven smetí. Až to skončíte tady.
When you get through here, you take out the trash.

Až to skončíte tady, vynesete ven smetí.
When you get through here, you take out the trash.

A pokud někdo vynesete tuhle informaci ven z téhle místnosti.
And if any of you share this information outside of this room.

Dámy a pánové z poroty, vynesete verdikt?
Ladies and gentlemen of the jury, have you reached a verdict?

Než vynesete rozsudek. Žádám vás jen o to, abyste si s Jessem promluvila.
All I ask is that you talk to Jesse before you pass judgment.

Možná byste měl počkat, než vynesete rozsudek.
You might want to wait before you pass judgement.

Než vynesete rozsudek. Žádám vás jen o to, abyste si s Jessem promluvila.
Before you pass judgment. All I ask is that you talk to Jesse.

Žádám, ať použijete všechny smysly, než vynesete rozsudek.
I simply ask that you use all your senses before rendering judgment.

Složili jste přísahu, že vynesete nestranný rozsudek, na základě práva a důkazů.
You took an oath to render an impartial verdict, based on the law and the evidence.

To vám říkám, že tohle se neurovná, ani když vynesete trumfovýho krále.
I tell you two, this case can't be settled even if you bring the highest King.

Jednou, když vynesete údaje potřebné pro odeslaní rezervace, začíná procesování Vaši rezervace, které může trvat až 12 hodin.
Once you have entered all the data required for submission of reservation, your request is processed, and processing may take up to 12 hours.

Jako on nad vaším manželem? Nebo vynesete stejný rozsudek smrti.
He issued your husband? Or will you dispense the same death sentence.

Obviním vás oba… z úniku důvěrných dokumentů, pokud je vynesete ven.
I will charge both of you with leaking confidential documents if you take them out.

Jestli si myslíte, že jde o náhodnou smrt, vynesete verdikt v tomto smyslu.
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly.

A nezávisle vynesete rozsudek, který bude v souladu s vaším svědomím. Připomínám vám vaši přísahu, že nebudete nikomu stranit, že posoudíte všechny důkazy.
To weigh the evidence, and independently, I remind you of your solemn oath to remain impartial, to render a verdict of your conscience.

Dámy a pánové, vážená poroto, vy dnes rozhodujete o spravedlnosti a vynesete rozsudek.
Ladies and gentlemen, dear jury, you're deciding today about the justice and you will bring the sentence.

A trest bude mnohem tvrdší. Jakmile vynesete rozsudek nad jedním z našich synů vězte, že mi Vydatelní vyneseme rozsudek nad vámi a pošlete ho vstříc svému osudu do Spojených států.
As you pass judgment on one of our sons and considersending him to hls fate in the Unlted States, know we, the Extraditables, wlll pass judgment on you and bring a sentence far harsher.

Promiňte, Vaše Ctihodnosti, můžu položit několik otázek doktorovi, dřív než vynesete konečné rozhodnutí?
Excuse me, Your Honor, I may have some questions for the doctor before you issue your final judgment?

A trest bude mnohem tvrdší. Jakmile vynesete rozsudek nad jedním z našich synů vězte, že mi Vydatelní vyneseme rozsudek nad vámi a pošlete ho vstříc svému osudu do Spojených států.
And bring a sentence far harsher. As you pass judgment on one of our sons know we, the Extraditables, will pass judgment on you and consider sending him to his fate in the United States.

A na závěr tohoto procesu jak doufám obeznámeni s důkazy vynesete spravedlivý rozsudek.
By the end of this trial I believe that when faced with the evidence you will render the verdict that is fair and just.

A trest bude mnohem tvrdší. Jakmile vynesete rozsudek nad jedním z našich synů vězte, že mi Vydatelní vyneseme rozsudek nad vámi a pošlete ho vstříc svému osudu do Spojených států.
And bring a sentence far harsher. As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you..

A na závěr tohoto procesu… jak doufám… obeznámeni s důkazy… vynesete… spravedlivý rozsudek.
That when faced with the evidence… you will render… I believe… By the end of this trial… the verdict that is fair and just.

Како се користи "vynesete" у реченици

Vynesete je na tématické oslavy narozenin nebo večírky.

Pravda je pro vás důležitá, takže si dovolíte ten přepych a vynesete na světlo světa to, co vás už dlouho trápí.

Vynesete je na svatbu, na zahradní párty, na kávu s kamarádkami nebo jen tak do práce.

Pokud je i u vás ještě zvykem, že veškeré odpadky umístíte do jedné nádoby, kterou vynesete do popelnice, možná by bylo vhodné udělat v domácnosti menší změny.

Tmavé dílky představují sloupy, kterými dráhu vynesete do výšky. 2.

Vynesete se do výšky 60 metrů a následně se ponoříte dolů do Immelmann smyčky a podruhé se ponoříte do podzemního tunelu.

Byt vám stihnou zloději vykrást dřív, než vynesete koš S hezkým počasím se plno chatařů vrací po zimě do svých rekreačních objektů.

Ať už je vynesete do města, vezmete na dovolenou nebo do práce, všude se v nich budete dobře cítit a skvěle vypadat. Šaty jsou na objednání u dodavatele.

Když vynesete kartu, která ji využívá, a zaútočíte s ní, Rally posílí náhodně zvolenou kartu ve vaší ruce, což se samozřejmě může nejednou hodit.

Jakmile vynesete kartu, která disponuje touto mechanikou, lze s ní spojenou akci (Action) použít dvakrát.