Sta znaci na Engleskom VYPRŠENÍ - prevod na Енглеском

• expiry
• expiration
• end
• expires
• time

Примери коришћења Vypršení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do vypršení smlouvy.
Until our contract expires.

Vše má svůj datum vypršení.
Everything has an expiry date.

Porod a vypršení nádoby.
Delivery and expiration of vessel.

Vypršení trial licence/časově omezené podpory.
Trial license/temporary support expiration.

Zbývá 79 hodin do vypršení tvé životnosti!
The 79 hours until your expiry date!

Po vypršení limitu 8.30 hodin 18.15 hodin.
After time limit of 8.30 hrs at 18.15.

Zablokovat/odblokovat uživatelské účty na odběr/ vypršení.
Block/unblock user accounts on subscription/expiry.

Po vypršení limitu 4.00 hodin 18.00 hodina.
After time limit of 4.00 hrs at 18.00.

Vaším ukolem je posbírat všechny míčky do vypršení času.
Your ukolem is to collect all the balls to the expiration time.

Po vypršení záruky mohou být opravy prováděny oprávněným.
After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the.

Měl bys se mnou zůstat až do vypršení naší smlouvy.
I was thinking you should stay with me until the end of our contract.

Po vypršení nastavené doby zazní pouze zvukový signál v délce 30 vteřin.
After the lapse of the set time, a 30-second beep will be heard.

Policie zatkla všechny řidiče call center za vypršení licence.
The police arrested all the call-center drivers for expired licenses.

Automatickým odhlášením po vypršení časového limitu při nečinnosti.
Automatic logo after the time limit expires without any activity.

Minut po vypršení lhůty, pokud peníze nedorazí, pošlu vám prst.
Ten minutes past the deadline, if the money doesn't arrive, I send a finger.

Registrační klíč, který zabrání vypršení zkušební verze po 21 dnech.
A registration key that prevents the trial version from expiring after 21 days.

Deset minut po vypršení lhůty, pokud peníze nedorazí, pošlu prst.
Ten minutes past the deadline, if the money doesn't arrive, I send a finger.

Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno.
No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

V dialogovém okně se zobrazí aktivační kód uživatele a datum a čas jeho vypršení.
A dialog box displays the user's activation code and its expiration date and time.

Když 10 minut po vypršení lhůty nedostanu peníze, pošlu vám prst.
Ten minutes past the deadline, if the money doesn't arrive, I send a finger.

Do blbýho kina pro zahraniční filmy. Měly datum vypršení a platily jen.
They had an expiration date and were only good… at the stupid foreign movie theater.

Chování programu po vypršení zkušebního licenčního klíče je popsáno zde.
The behaviour of the software after the Trial licence key expiration is summarized here.

Záruční servis je zdarma; neovlivňuje datum vypršení záruky.
The guarantee service is carried out free of charge; it does not affect the expiry date of the guarantee.

Datum vypršení/ obnovení Velkoobchodního balíčku je k dispozici k nahlédnutí v ovládacím panelu.
The expiry/ renewal date of the Wholesale Pack is available on the control panel.

Originál této bankovní záruky je potřeba vrátit bance po jejím vypršení.
The original document of this Bank Guarantee should be returned to the Bank after its expiry.

A po vypršení své životnosti budou tyto televize muset být rozebrány a zlikvidovány.
And at the end of their lifetime, these televisions have to be somehow dismantled or disposed of.

Oprava nebo výměna provedená v rámci záruky nemá vliv na datum vypršení záruky.
Repair or replacement under this Warranty does not affect the expiry date of the Warranty.

Po vypršení požadované doby se položka odstraní z fronty a spustí se pro tuto položku událost onStep.
After the required time expiration the item is removed from the queue and the onStep event fires for this item.

Uživateli může být zaslán e-mail s oznámením a nově vygenerovaným PIN a jeho datem vypršení.
A notification email with a newly generated PIN and its expiration date can be sent to the user.

Pomocí tlačítek V/v vyberte položku OSD vypršení a pomocí tlačítek b/B vyberte nastavit lze následující dobu zobrazení menu.
Press V/v to select OSD expiration and choose an option via b/B available durations for displaying the menu.

Како се користи "vypršení" у реченици

Po vypršení disciplinárního trestu se vrátí na lavičku Borussie Jürgen Klopp.

Chyba nastala pár měsíců po vypršení záruky.

Po vypršení časového kvanta tedy dojde k zastavení jednoho procesu a spuštění dalšího.

Odstranění plánu je něco jiného než vypršení jeho platnosti.

Datum vypršení slouží k zastavení plánu, ale plán se neodstraní.

Pozdější reklamace mechanického poškození zboží již není možné uznat z důvodu vypršení pojistné doby přepravní společnosti.

Dále bylo na školení obsluze doporučeno, aby vydávali jízdenky pouze pro úsek plavby, s upozorněním, že hrozí vypršení časové platnosti jízdenky. 2.

Jde o léčiva podobná originálním biologickým přípravkům, která mohou být po vypršení patentové ochrany uvedena na trh.

Vedení nejúspěšnějšího klubu historie NHL dnes uvedlo, že už s osmatřicetiletým zadákem po vypršení smlouvy nepočítá.

Pokud klient nevyužije letenku do vypršení doby platnosti, může před vypršením platnosti kontaktovat klientské centrum a prodloužit platnosti letenky o dalších 12 měsíců.