Примери коришћења Vzbouřenců на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nahrávka vzbouřenců?
Footage of the rebels?V té oblasti byly spatřeny hlídky vzbouřenců.
Rebel patrols have been sighted.Palte do vzbouřenců!
Open fire on the insurgents!Napočítal jsem deset mrtvých vzbouřenců.
I count 10 dead mutineers.Tábor vzbouřenců je 500 metrů daleko.
The rebel encampment is 500 meters from this point.Máte strach ze vzbouřenců?
You are afraid of insurgents?Armáda vzbouřenců není taková, jak si myslíte.
The rebel army… is not what you have imagined.Vyhladili jsme bandu vzbouřenců.
We wiped out a pocket of insurgents.Armáda vzbouřenců není taková, jak si myslíte.
Is not what you have imagined. The rebel army.Jarede! Blíží se hlídka vzbouřenců.
Jared, a rebel patrol is approaching.Byli jsme hosti vzbouřenců v Krasterově domu.
We were guests of the mutineers at Craster's Keep.Jarede! Blíží se hlídka vzbouřenců.
A rebel patrol is approaching. Jared!Byli jsme hosty vzbouřenců v Krasterově pevnosti.
We were guests of the mutineers at Craster's Keep.Sama infiltruji základnu vzbouřenců.
I will infiltrate the rebel base myself.Skupiny vzbouřenců se tajně snažily o osvobození.
Rebellious groups were secretly trying to break free.Bojový poplach! Útok vzbouřenců.
Two Sedition fighters are attacking the hypergate.Pozatýkej vůdce vzbouřenců a nech je zpráskat.
You round up the ring leaders and you have them whipped.Slavná poslední slova trojice vzbouřenců.
Famous last words from a trio of mutineers.Myslíš vyzbrojení vzbouřenců proti tyranskému státu?
You mean arming rebels against an oppressive state?Je spolupracovnicí kurdských a šíitských vzbouřenců.
She's a known associate of Kurdish and Shiite insurgents.Když nemůžete chytit vůdce vzbouřenců, bereme jejich děti.
If we can't get the insurgent leader, we took their kid.Je známou spolupracovnicí kurdských a šiítských vzbouřenců.
She's a known associate of Kurdish and Shiite insurgents.Čelíte skupině vzbouřenců a místo strachu jste.
You face down a group of insurgents, and instead Protože jsem pomáhala vytvořit skupinu vzbouřenců v CIA.
I can't… because I helped create the rogue group inside the CIA.Vzbouřenců před 500 lety, ani ta naše nebyla růžová. Stejně jako situace.
And like those mutineers of 500 years ago, we, too.Tak zněla dohoda před útokem vzbouřenců, má paní.
An agreement made before the rebels attacked, my lady.Kdyby to byl tábor vzbouřenců, slyšeli bychom rámus na míle daleko.
If this were a rebel camp, we would have heard clicks and whistles a mile back.Protože jsem pomáhala vytvořit skupinu vzbouřenců v CIA. Nemůžu.
Because I helped create the rogue group inside the CIA. I can't.Taktika vzbouřenců v Bagdádu naplňuje vaky na mrtvá těla.
Tady jsou polohy všech výzvědných stanic vzbouřenců v tomto kvadrantu.
The location of each rebel station is within this quadrant.
