Примери коришћења Povstalce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem otrok povstalce.- Bídně.
Slave of a rebel. miserable.Říká, že podporuji povstalce.
He says I encourage rebellion.Jsem otrok povstalce.- Bídně.
Miserable. slave of a rebel.Tohle všechno jsem dělal pro Povstalce.
Everything I did, I did for the Rebellion.Dnes večer povstalce rozdrtíme!
Crush the Resistance tonight!Vojenská policie zatýkala povstalce.
A rebel was being arrested by the military police.Proč ty povstalce ochraňujete?
Why are you protecting this rebel?Deset let analyzuju povstalce.
Insurgent analyst for ten years.Zatýkala povstalce. Vojenská policie.
A rebel was being arrested by the military police.Chce, abych dopadl povstalce.
He wants me to hunt down the Resistance.Sledovali jsme povstalce, ale pátrání bylo neprůkazné.
We were tracking an insurgent, but the search was inconclusive.A navíc, tady nejde o mě nebo povstalce.
Besides this is not about me or the resistance.Zpozorovali jsme povstalce v sektoru 5-1-5.
We have spotted a rebel in sector 5-1-5.Takže se nikdo nedozví o jeho záznamech povstalce.
So no one will know of his record as an insurgent.Zasedání Mám povstalce tělo zde.
Sessions I have got an insurgent body here.Albánská osvobozenecká armáda podporuje povstalce.
Albanian liberation army's supporting the insurgents.Zaměřili jsme povstalce v sektoru devět.
We have located the insurgents in Sector 9.Zničme vládu, která podporuje Povstalce.
We shall destroy Nenecháš podezřelého povstalce, aby viděl tvoji tvář.
You do not let a suspected insurgent see your face.To proto, můj starý příteli, že tato mise není pro povstalce.
This mission isn't for the Rebellion. That's because, old friend.Vezmu toho malého povstalce a zmáčknu ho.
I shall be taking this little insurrectionist and putting him under the boot.To proto, můj starý příteli, žetato mise není pro povstalce.
That's because, old friend,this mission isn't for the Rebellion.Pak musíme Povstalce zničit dřív, než najdou Skywalkera.
Before they get to Skywalker. Then the Resistance must be destroyed.Spasitel Kryptonu. Proto Val tak těžko verbuje nové povstalce.
The savior of Krypton. Now you see why it's hard for Val to recruit Rebels.Přestaňte podporovat povstalce a zkuste opravdové volby.
Stop backing the insurgents and hold some real elections for a change.Povstalce brzy rozdrtíme a Skywalker se stane jedním z nás.
The rebellion will soon be crushed, and young Skywalker will be one of us.Cílem je zastavit povstalce, ne jich ještě více radikalizovat.
Nebo naplnit vaši pokladnu? Smyslem tohoto tažení je potlačit povstalce.
Is this campaign meant to stamp out rebels or enrich your coffers?Neshledal povstalce, ale našli truhlu plná americké peníze.
Didn't find any insurgents, but they found a chest full of American money.Zničme vládu, která podporuje Povstalce.
We shall destroy 
