Примери коришћења Záhada на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to záhada.
He's a puzzle.Záhada s čajem.
The tea conundrum.To je záhada.
It's a riddle.Záhada modelky.
The Riddle of the Model.Je to záhada.
It is a puzzle.
Људи такође преводе
Jsi záhada, Cooperová.
You're an enigma, Cooper.To je záhada.
It's mysterious.Záhada na Terra Nova konečně vyřešena.
The Terra Nova Puzzle, Solved at Last.Je to záhada.
It's a conundrum.Ten mikroorganismus je naprostá záhada.
This microorganism is very mysterious.To je záhada.
That is a puzzle.Je to záhada. O čem to sakra mluvíš?
It's a conundrum.- What the hell are you talking about?Kóma je záhada.
Comas… are mysterious.Je záhada jak.
It's a puzzle as.Lizette je záhada.
Lizette is a riddle.Není to záhada, ale je to působivé.
It's not mysterious, but it is impressive.Dobře? Jsem záhada.
Okay? I am an enigma.To je záhada, pane.
It is puzzling, sir.Kómata jsou záhada.
Comas are… mysterious.Další záhada vědy! Mladý Mozart!
Our next Riddle of Science- the Young Mozart!Dobře, to je záhada.
Okay, well, that is an enigma.Nakonec ta záhada, která tě zužovala.
Finally, the mysteries that haunted you.Mozek je veliká záhada.
The brain is very mysterious.Je to jako záhada sfingy.
It's like the riddle of the Sphinx.Váš strejda Barney byl vždycky tak trochu záhada.
Your Uncle Barney was always always a bit of an enigma.Tak trochu záhada, ne?
A sort of… riddle, no?No, záhada Niny Riley je vlastně vcelku úspěšná.
Well, the Nina Riley mysteries are actually quite popular.Děti jsou záhada.
Children are a puzzle, aren't they?Není to záhada, pokud víte, co děláte.
It's not mysterious if you know what you're doing.Největší a nejnebezpečnější kosmická záhada všech dob?- Jo?
Yeah. The biggest, most dangerous cosmic puzzle of all time?
