Sta znaci na Engleskom ZÁKOUTÍ - prevod na Енглеском

• nook
• corners
• nooks
• recesses of
• crannies
• places
• corner

Примери коришћења Zákoutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zákoutí chodby.
Creeks in the corridor.

Musím prohledat každý zákoutí.
Got to hit every nook.

Jako zákoutí mé mysli.
Like the corner of my mind.

Říká se tomu Zákoutí básníků.
It's called Poets' Corner.

Takže jste šla celou cestu až do zákoutí?
So you walked all the way to the corner?

Impozantní zákoutí země.
The epic corner of the land.

Jsou v nich ohyby, záhyby a zákoutí.
There's bends, folds and nooks.

Každé zákoutí má své jméno.
Every nook and cranny has a name.

Jsou v domě nějaké nevyhledané zákoutí?
Are there any unsearched nooks in the house?

Každé zákoutí má své jméno.
Every nook and cranny has its name.

Žiješ tam a znáš každé zákoutí i skulinku.
You live there, you know every nook and cranny.

A tady bylo zákoutí zamilovaných.
And here, was the lovers corner.

Tohle nebude žádné další Connellyho zákoutí, jasný?
This is not gonna be another Connelly's Nook, okay?

Milují své zákoutí a tečny.
They love their recesses and tangents.

Zákoutí, co už jsem viděla, se mi moc nelíbila.
I don't much like the corners that I have already seen.

Různá zákoutí, různé školy.
Different neighborhoods, different schools.

Během rozchodu zajde mysl na hodně temná zákoutí.
During break-ups, the mind goes to some crazy dark places.

Vidím všechna zákoutí vesmíru.- Ano!
Yes!- I see all corners of the universe!

Temná zákoutí a svíčky, co za sebou nechávají stopy času.
Dark nooks and candles that leave tracks of time behind.

Prohledejte každé zákoutí Andělského hradu.
Search every corner of the Castel Sant'Angelo.

A hrůzy. Každý z nás skrývá svá temná zákoutí násilí.
And horror. All of us harbor dark recesses of violence.

A tady není zákoutí ani na jedné straně.
And there are no turnings on either side.

Každý z nás skrývá svá temná zákoutí násilí, a hrůzy.
All of us harbor dark recesses of violence… and horror.

Tohle vesmírné zákoutí působí krapet nevlídně.
This space neighborhood looks kind of sketchy.

A hrůz. Všichni v sobě ukrýváme temná zákoutí násilí.
And horror. All of us harbor dark recesses of violence.

Všechno, každé zákoutí a skulinka objevena.
All done, every nook and cranny explored.

Zákoutí vysoké čínské politiky jsou však nevyzpytatelná.
The nuances of Chinese high politics are, however, unpredictable.

Každé temné zákoutí jeho duše. Každou uličku.
Every shadowed corner of her soul. Every alley.

Má přítomnost vyhání duchy z jejich malých temných zákoutí.
My presence tends to draw the spirits out of their dark, little corners.

Skrze temná zákoutí a hluk tohoto odporného města.
Through the dark turns and noise Of this wicked little town.

Како се користи "zákoutí" у реченици

Pěkně "po starém" - s přilbou, čelovkou a ve fešácké jeskyňářské kombinéze objev zákoutí jeskyně Bertalánka.

S ESETem na vašem mobilním telefonu nebo tabletu můžete bez obav zkoumat všechna zákoutí internetu.

Nechybí zde ani romantická zákoutí, která nechávají nahlédnout do minulého století.

Každé zákoutí prozkoumá svým jazykem, tak známé a přitom… jiné. "Já tebe víc." Řekne a zrychleně dýchá.

Lucern je příjemnou kombinací městského zázemí s množstvím romantických zákoutí.

Takže dík, Syki! :) ...byla kniha, která vykukovala z každého internetového zákoutí, takže jsem jednoduše nemohla odolat.

Od 18,00 hodin bude připravena stezka plná strašidelných a magických zákoutí s úkoly a záhadami.

Kromě četných mořských zákoutí také maloval dokumentární obrazy ze svých cest či se věnoval ilustrování námořní literatury.

Kus odtud v příjemném zákoutí mýtiny mám rozložený stan.

Sládka označil především za "malíře krásných žen a pařížských zákoutí".