Примери коришћења Škvíru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vidíš tu škvíru?
See that opening?Přes škvíru, prosím.
Through the opening, please.Ano, otče, škvíru.
Yes, Father, a crack.Skrz škvíru ve dveřích.
Through the crack in your door.A ucpěte každou škvíru!
Oh, block up every cranny.Hledám škvíru v brnění.
Looking for a chink in the armor.Musíme tu někde najít škvíru.
We need to find a gap here.Každý kout a škvíru v New Orleansu.
Every nook and cranny in New Orleans.Škvíru v tkanině lidského vědomí.
Rents in the fabric of man's awareness.Ve stěně jsem našla škvíru.
I found the a peephole in Znám každý kout a škvíru na téhle lodi.
I know every nook and cranny on this ship.Šelmy nervózně krouží a hledají škvíru.
The cats pace nervously, looking for an opening.Sledoval jsem chodbu celou noc skrz škvíru ve dveřích.
All night through a crack in my door.Měl tuhle škvíru opravit, když jsem byl ještě u matky.
I told AJ to fix this leak while I was still at my mother's.Prozkoumáme každý kout a škvíru stvoření.
We're gonna explore every nook and cranny of creation.Prohledejte každou škvíru v obýváku a taky v obchodu.
Search every inch of the living room. You look in the store.Ok, zlato, jen rychle zatěsníme tuhle škvíru, můžem'?
OK, love, let's just quickly seal this crack, shall we?Měl tuhle škvíru opravit, když jsem byl ještě u matky. J.
To fix this leak… while I was still living at my mother's. J.Zkus ten zámek posunout skrz škvíru ve dveřích.
See if you can move the lock through the crack in the door.Chci, abyste pročesali každý koutek a škvíru Hlubokého Webu od nechutných chatovacích místností až po úchylácká fóra.
I want you to scour every nook and cranny of the Deep Web from disgusting chat rooms to deviant forums.Viděli jsme, jak její krev vytéká skrz škvíru pod dveřmi.
We saw her blood flowing through a gap in the door.Prohlídl jsem každou škvíru a kout ve všech 8 ložnicích, i krby.
I checked every nook and cranny, all 8 bedrooms, fireplaces.Sledoval jsem chodbu celou noc skrz škvíru ve dveřích.
I watched that hall… all night through a crack in my door.Spadl jsem do křoví, měl škvíru na obličeji a pamatuju si jenom útržkyúnos.
I fell into a bush, got gash on my face, and can only remember snatches.Sledoval jsem chodbu celou noc skrz škvíru ve dveřích.
All night through a crack in my door. I watched that hall.Jmenuju se Maura a byla jsem jeho otrokyně, která pobíhala po domě dívka s obyčejnou tváří v uniformě služebné, aleštila každý roh a škvíru.
A plain faced girl in a maid uniform that floated around his house,- My name is Maura, and I was his slave,taking care of every corner and crevice.Je nebezpečný. Prohledejte každou škvíru v obýváku a taky v obchodu.
He's dangerous. Search every inch of the living room.Tak jsem odešla vedle do koupelny adívala se skrz škvíru.
So I excused myself to the adjoining bathroom,where I kept watch through a crack.Ani nemysli na to, že bys zdrhnul, protože jsme každou škvíru v týhle místnosti utěsnili.
Don't you even think about shagging ass out of here,'cause we got every crack in this room sealed.Tak jsem odešla vedle do koupelny adívala se skrz škvíru.
And that he had some business to do. So I excused myself to the adjoining bathroom,where I kept watch through a crack.
