Примери коришћења Zámožný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je zámožný.
He's rich.To já jsem zámožný!
I am well-off.A zámožný muž!
And a man of property!Je velmi zámožný!
He's very rich!Jste zámožný a vynalézavý muž.
You're a wealthy and resourceful man.
Људи такође преводе
Očividně byl zámožný.
Obviously well-off.Jsem zámožný!
I'm rich!Jeho šéf je zámožný.
His boss is well off.Jste zámožný člověk?
Are you a man of means?Jsem velmi zámožný.
I am a very rich man.A zámožný muž! Jsem Angličan!
And a man of property! I'm an Englishman!OK, je zámožný, že?
Okay, he's well-off, all right?Je starší, ale dost zámožný.
He's older, but very well-to-do.A zámožný muž! Jsem Angličan!
I'm an Englishman! And a man of property!Musí to být zámožný muž.
He must be a man of property.Nikdo z našich chlápků není tak zámožný.
None of these guys are that well off.Pan Thompson je zámožný muž.
Mr. Thompson is a man of means.Pěkný, zámožný, přátelský. Jaký je?
What's he like? Handsome, well-off, friendly?Zlaté zuby, zřejmě byl zámožný.
Gold teeth, obviously well-off.Svobodný, zámožný muž. Můj drahý.
A single man of large fortune, my dear.Jen jsem říkal, že jsem velmi zámožný.
I merely said that i was a very rich man.Naše oběť byla zámožný člověk, Julio.
Our victim was a man of means, Julia.A zámožný starý mládenec pořád vyvádí nějaké lumpárny.
And a rich bachelor is always up to no good.Jaký je? Pěkný, zámožný, přátelský.
What's he like? Handsome, well-off, friendly.Bruce byl zámožný, úspěšný, měl šlechtický titul.
Bruce was rich, titled, successful.Zdá se, že je to zámožný mladý muž!
And it seems he's a young man of large fortune!Žádný zámožný muž o mě nemluví špatně?
No man of property speaks ill Pan Robinson je loďař, zámožný muž.
Mr Robinson's a shipwright, a man of substance.Zámožný Hebrej z mého kmene, Tubal, mě založí.
But Tubal, a wealthy Hebrew of my tribe, will furnish me.Obávám se, že nikdy nebudu zámožný muž, Catherine.
I fear I may never be a rich man, Catherine.
