Sta znaci na Engleskom ZÁSADNÍ ČÁST - prevod na Енглеском

• crucial part of
• essential part of
• vital part of
• vital piece

Примери коришћења Zásadní část на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je zásadní část.
This is the most crucial part.

Je to zásadní část akce, kterou rád nazývám Rogerovka. Jistě.
It's a crucial part of a move I like to call the Roger. Of course.

Pořád nám chybí zásadní část informace.
We're still lacking a critical piece of information.

Je to zásadní část snímacího procesu.
It's a critical part of the imaging process.

PA reproduktorů jsou zásadní část živé místo.
PA Speakers are a fundamental section of any Live venue.

Je to zásadní část, je hlavní součástí.
It's a critical part, it's all part of the mix.

Ale já vím, že ty budeš zásadní část naší práce tady.
But I know you will be a vital part of our work here.

Je to zásadní část vybavení.
It was the one piece Of equipment Absolutely essential.

Ale Andrew tu není a toto je zásadní část případu.
But Andrew's not here, and this is a crucial part of the case.

První zásadní část, dívám se do očí služky, dobře?
First crucial part, I look into the maid's eyes, all right?

Řekni mu, že nebudeš ignorovat zásadní část forenzních dat.
Tell him you're not gonna ignore an essential piece of forensic data.

Je to zásadní část akce, kterou rád nazývám Rogerovka. Jistě.
Of course. It's a crucial part of a move I like to call the Roger.

Prvních 6 let mého života a zásadní částí mého charakteru.
First six years of my life and a big chunk of my temperament.

Dobrá, ale nemůžu si pomoct a musím tě upozornit, že v téhle skládačce chybí zásadní část.
Okay, I can't help but point out there's a vital piece of this puzzle missing.

Veřejně napadneš zásadní část jeho programového prohlášení.
You publicly challenge a crucial part of his manifesto.

Za pouhé dva dny jsem se svým týmem odhalila zásadní část jejich plánu.
In just two days, working with my team I have uncovered a vital part of the V's plan.

To je důvod, proč zásadní část našich aktivit zaměřujeme na péči o zaměstnance.
This is why we focus a considerable part of our activities on the care of our personnel.

Rodneymu hrozilo, že nebude mít žádné informace. A to během zásadní části závodu.
Rodney was facing the prospect of no information at a crucial stage in the race.

Prvních 6 let mého života a zásadní částí mého charakteru.- Vy jste Němec?
You're German? First six years of my life, and a big chunk of my temperament?

Jakmile jej vybudujete a začnete jej rozšiřovat, nikdy nezapomeňte udržet jej čistý- je to zásadní část celé strategie.
Once you have built it and you have started growing it, don't ever forget to keep it clean- it's a central part of the strategy.

Již dlouhou dobu cítíme, že to je zásadní část celého programu lepších právních předpisů.
We have felt for a long time that this is an essential part of the whole better legislation agenda.

Momentka, spontánní zachycení banálního okamžiku, minimálně režírované a s malým ohledem na uměleckou nebo žurnalistickou konvenci, plné červených očí, uřezaných hlav, netěsnících závěrek a hypersaturace z drogerie, tvoří zásadní část objemu fotografické produkce během celého 20.
The snapshot- a spontaneous capturing of a banal moment, minimally directed and with little regard for artistic or journalistic convention, full of red-eyes, severed heads, leaky shutters and drugstore hyper-saturation- forms a fundamental part of the photographic production throughout the 20th Century and today proliferates globally on social media.

Skutečně, podpora lidských práv je zásadní částí zahraniční a rozvojové politiky EU.
In fact, the promotion of human rights is a fundamental part of the EU's external and development policy.

Obětuješ tím zásadní část své vlastní lidskosti. ale jestli si na tu krev, kterou máš na rukou, zvykneš.
But if you let yourself become too comfortable with that blood on your own hands, you will sacrifice an essential part of your own humanity.

I zde je v jednání účast několika zahraničních hostů, zásadní část přispěvatelů ovšem nabídne Institut plánování a rozvoje hl.
Several foreign guests will participate in the debate too, however the essential part will represent the views of the Planning and Development Institute of the City of Prague.

Tato práva jsou zásadní částí celé koncepce a identity, kterou si moderní evropská společnost buduje.
These rights are an essential part of the concept and self-image of a modern European society.

Když přeskočíme tuhle galaxii, tak kdo nám řekne, že nevynecháme nějakou zásadní část skládanky, a pak bude tohle všechno, čím jsme si prošli, k ničemu.
We skip over this galaxy, then who's to say we won't skip over some vital piece of the puzzle, and then all of this, everything we have been through, will be for nothing.

Obětuješ tím zásadní část své vlastní lidskosti. ale jestli si na tu krev, kterou máš na rukou.
But if you let yourself become too comfortable you will sacrifice an essential part of your own humanity. with that blood on your own hands.

Samozřejmě si lze vybrat vytvoření"hospodářské správy", ale neslyšela jsem ještě, že by si nějaká země přála předat zásadní části své finanční politiky Evropské unii- dokonce ani nejsilnější národ v EU, Německo.
Naturally one can choose to create'economic government', but I have yet to hear of a country wishing to hand over substantial chunks of its financial policy to the EU- not even the strongest nation in the EU, Germany.

Jelikož soudce zamítl zásadní část důkazu z DNA, který spojoval Friedgena s vraždou, odchází z vězení, díky mezeře v zákoně.
With the judge throwing out a vital piece of DNA evidence linking Friedgen to the murder, he now walks out of jail through a loophole in the law.

Како се користи "zásadní část" у реченици

Síra je podobně zásadní část buněk dýchání ve kterém oxygent, stejně jako výrobky jsou vyráběny využití v zastavěných buněk, stejně jako startovací silou.

Rozbor konstrukce je zde popsán jako zásadní část hledání vhodné strategie řešení.

Zásadní část těžby společnosti SD hnědého uhlí přitom tvoří energetické (prachové) uhlí.

Zásadní část vývozu představují stroje a dopravní prostředky.

Zásadní část Analýzy je tvořena statistickými údaji, dále úvodem a závěrem.

Zásadní část života jsem prožil v Poděbradech, kde o turisty, z podstaty malebného lázeňského města, nikdy nebyla nouze.

Zásadní část praktické části bakalářské práce tvoří tři kazuistiky.

Pokud nečtu to, co mě rozčiluje, protože to odporuje mému předem vytvořenému názoru, tak se ke mně zásadní část informací nedostane.

ve světě virtuálních obchodů bez obřích kamenných obchodních center tvoří značka zásadní část hodnoty firmy.

A naplní zásadní část našeho volebního programu. 1️.