Sta znaci na Engleskom ZÁSTUPCEM VELITELE - prevod na Енглеском

• deputy chief
• second-in-command
• deputy commander
• assistant chief

Примери коришћења Zástupcem velitele на Чешком и њихови преводи на Енглески

Songlin Qu je zástupcem velitele.
Qu Songlin is deputy commander.

Se zástupcem velitele tam bude i můj táta.
My dad will be there, with the Deputy Chief.

Jen aby bylo jasno, není způsobilý být zástupcem velitele.
Just to be clear, He is not qualified to be deputy chief.

Teď jsem zástupcem velitele policie.
Police Chief Pannalal Chohar.

Jeho Veličenstvo tě jmenovalo zástupcem velitele pluku.
His Majesty has appointed you… second-in-command of a garrison.

Býval zástupcem velitele v Oaklandu.
Used to be the Deputy Chief in Oakland.

Já navrhuji, aby Don Lope de Aguirre zůstal zástupcem velitele!
I propose that Don Lope de Aguirre remain second-in-command!

Chcete-li mluvit se zástupcem velitele organizovaného zločinu Billym Neffem.
To deputy chief of organized crime billy neff.

Udělám z tebe… velmi mocného muže v armádě… zástupcem velitele.
I will make you… a very powerful man in the army… second-in-command.

Jsem zástupcem velitele této akademie a mám na starosti výcvik všech kadetů.
I'm the associate head of this academy, in charge of all cadet training.

Ještě před pěti lety byl plukovník Hatcher zástupcem velitele CentComu.
Until five years ago, colonel Hatcher was the deputy commander of CentCom.

I když byl váš strýc zástupcem velitele tohohle sboru a nikdo nemá odvahu to říct, já ano.
And maybe with your uncle as Assistant Chief of this unit nobody has the guts to say it, but I will.

Takže si myslím, že to znamená, že kapitán Taylor nebude zástupcem velitele?
So, I-I guess this means that Commander Taylor is not going to be assistant chief?

Když jsem byl zástupcem velitele v jižním Brooklynu, rozbili jsme ruské sbory, ale Grushenkovi jsme dokázali připsat jen čtyři roky za podvod.
When I was deputy chief of Brooklyn South, We broke the Russian brigades, but all we could get on Grushenko was four years for fraud.

Jediný důvod, proč ho nevyhodili, je ten, že se jeho táta znal se zástupcem velitele.
The only reason he hasn't been let go of, his old man was tight with the deputy chief.

Říkám ti, na základě mého rozhovoru se zástupcem velitele Hammondem máš toho kluka buď zatknout, nebo uvědomit jeho příbuzné, ať si ho můžou přijít vyzvednout.
I'm telling you, based on my conversation with Deputy Chief Hammond, if you're not gonna charge this kid, then notify his relatives and have'em come and pick him up.

Jediný důvod, proč ho nevyhodili, Maury. je ten, že se jeho táta znal se zástupcem velitele.
His old man was tight with the Deputy Chief. Maury. The only reason he hasn't been let go of.

Později jejich špehováním přispěl k únorovému převratu, načež se stal zástupcem velitele StB a od října 1949 přednostou její správy pro Tábory nucených prací.
Later, he contributed to the February coup by spying on them, after which he became deputy commander of the StB(secret political police), and from October 1949 the head of its administration of forced labour camps.

Totiž, včera jsem se cosi dozvěděl od svého přítele, plukovníka Hendersona, který je zástupcem velitele ECOMCONu.
Yesterday I learned from a friend of mine, Colonel Henderson that he's the exec officer of ECOMCON.

Pak se musíš vrátit s cenou pro mě, Dreadwingu, a prokázat tak, že jsi více hoden být mým zástupcem velitele než ti, kteří tady byli před tebou.
Then return with my prize, Dreadwing, and prove you are more worthy of being my second-in-command than those who have preceded you.

Rika měla za to, že bychom se měli zabývat i jinými možnými příčinami ale doktor Johnson… doktor Johnson, který byl zástupcem velitele, to prohlásil za nehodu.
Rika felt that we should continue to study other possible causes, but Dr. Johnson… Dr. Johnson, who was second-in-command, declared it an accident.

Takže, Neville Montgomery volal zástupci velitele, který pak zavolal Boydovi…- Který pak volal tobě.
So, Neville Montgomery called the deputy chief, who then called Boyd… who called you.

Zástupce velitele, Tatiščeva Natalia.
Deputy Commander, Natalya Tatischeva.

Toho chlapa uprostřed povýšili na zástupce velitele, a teď obchází všechna oddělení.
The guy in the middle got promoted to deputy chief, And he's making the rounds.

Zástupce velitele východní oblasti.
Deputy Commander of the Eastern District.

Tady zástupce velitele Dwayne Robinson.
This is… this is Deputy Chief Dwayne Robinson.

Nový zástupce velitele, zástupce velvyslance… nestojí za pohnutí prstu.
New second-in-command, Deputy Ambassador… ain't worth changing shirts for.

Zástupce velitele Guthrie, jaké milé překvapení.
Assistant chief Guthrie, what a pleasant surprise.

Jsem zástupce velitele lidové Milice.
I'm Deputy Commander of the People's Milicja.

Zástupce velitele Shinsengumi Jaké gorily?
Shinsengumi Deputy Chief What gorillas?

Како се користи "zástupcem velitele" у реченици

Nejprve byl zástupcem velitele kodaňské policie a kvůli větší bezpečnosti a kontrole ulic zavedl v Kodani pouliční osvětlení.

Předtím velel několika plukům a jednotkám a pět let byl zástupcem velitele vzdušných sil.

Muhandis byl zástupcem velitele Lidových mobilizačních sil (PMF), které jsou součástí irácké armády a sdružují milice, z nichž mnohé podléhají íránskému vlivu.

O tři dny později byl jmenovaný zástupcem velitele letky B 1.

legionářů přistoupila společně se zástupcem velitele Vzdušných sil AČR brigádním generálem Petrem Hromkem.

Přihlásil se k nasazení v týlu nepřítele a po absolovování výcviku byl ustanoven zástupcem velitele výsadku SILVER A.

Zaur Dadaev – který údajně stiskl spoušť- byl zástupcem velitele čečenského zvláštního operačního praporu „Vostok“.

Stal jsem se zástupcem velitele druhé divize protivzdušné obrany státu, která měla sídlo v brněnských kasárnách.

V necelých 27 letech [jsem se stal] zástupcem velitele 62.

Ostraha společně s velitelem a zástupcem velitele stráže zasáhli, ale k jejich překvapení se na scéně objevil odboj ve vedení s Jamesem, který se již představovat nemusí.