Sta znaci na Engleskom ZÁSTUPU - prevod na Енглеском

• line
• crowd

Примери коришћења Zástupu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odchádzejte v zástupu!
Exit by row!

Do zástupu, vy šmejdi!
In line you dog!

Sashay do zástupu!
Sashay down the line!

Normálně tě nevidím v ranním zástupu.
I don't normally see you at morning Mass.

Zeptal se zástupu kovbojů.
He asked the crowd of cowboys.

Potřebuju vás tady, v zástupu.
I need you up here and in line.

Stovky lidí v zástupu roztleskávání.
Hundreds of people in crowds cheering.

Kdo jest, jenž na mne volá v zástupu?
Who is it in the throng that calls on me?

Ale v tomhle zástupu blbostí a pitomostí.
But in this parade of stupid and dumb.

Jako kachny v zástupu.
Like ducks in a row.

Ukážu ti něco lepšího než mluvení v zástupu.
Thee'st knows better than talk in the ranks.

Půjdeme v zástupu.
We're going in in column.

Bohové jdou v zástupu a Hekaté letí na nebesích.
The gods march in rank,"and Hecate races in the heavens.

Můžeš se cítít osaměle v zástupu lidí.
You can feel lonely in a crowd of people.

A tak došlo v zástupu kvůli němu k roztržce.
So there was a division in the crowd because of Jesus.

Povolení se připojit zpět k zástupu, pane?
Permission to rejoin the column, sir?

Proč si rovnou nestoupnem do zástupu a nepolíbíme mu tu jeho prdel?
Why don't we all line up and kiss his ass?

Cekal, až sem napochodují v zástupu.
He has been waiting for them to come marching here in droves.

A budeš velit zástupu a já tě budu nazývat Ra'sem.
And you will command a multitude, and I shall call you Ra's.

A jak někdo slaví Vánoce v zástupu nezaměstnaných?
And how does one celebrate Christmas on the unemployment line?

V tomto případě Otče budu jistě v čele zástupu.
In that case, I'm assured a place at the head of the line.

Když někteří ze zástupu slyšeli ta slova, říkali.
Some of the people in the crowd heard him say this.

Vůdce hadích stráží ji namátkou vybral z mnoha jiných žen v zástupu.
The leader of the serpent guards picked her out of a crowd of other women, at random.

Nevšiml jsem si zástupu martských lodí, co by vás spěchaly zachránit.
And I didn't see a line of Martian ships coming to save you.

Ale uzdravený nevěděl, kdo to je, neboť Ježíš se mu ztratil… v zástupu, který tam byl.
But the man who had been healed did not know who Jesus was… for there was a crowd in that place, and Jesus had slipped away.

Mnoho lidí ze zástupu jsou oběti jeho zvěrstev. Zastavit je?
Lots of people in the crowd were victims of his atrocities. Stop them?

Vypnout hruď jako byste byli v reprezentaci. Tak pojďte, chlapáci, a doleva v zástupu, ruce za hlavu.
Come on, tough guys, your hands behind your head as if you were the national team. and move to the left in a row, sticking your chests out.

Nevšiml jsem si zástupu martských lodí, co by vás spěchaly zachránit.
Coming to save you. And I didn't see a line of Martian ships.

Po cestách pokrytých sněhem…, když jeden padne, další hned povstane. Jsem součástí tohoto nekonečného zástupu, který kráčí… od samého počátku, skrz tmavé lesy.
On winter thorny paths, from the beginning, in the dusky forests, I am a part of this column with no end, which walks since ancient times, when one falls, another rises instantly.

Dát tvář zástupu postav… které jsou ve scénáři jen mlhavé, povšechné.
Finding a precise face for a crowd of characters that in your script are so rough, so vague, so superficial.

Како се користи "zástupu" у реченици

Pochodoval jsem uprostřed zástupu mužů, všichni jsme měli hlavy a ruce uvězněné v dřevěných kládách sevřenýchkožený mi popruhy.

Propocená hratelnost Ani vaši oponenti se netváří jen jako monolitický objekt v zástupu jedniček a nul, díky vlastním způsobům hraní a preferencí.

Ráno jsem se neprobudil v posteli, ale tady, v zástupu nedobrovolných odvedenců s kládou na krku.

Při vystupování z vlaku se musí držet uprostřed zástupu, protože ti krajní dostávají od vojáků nejvíce ran.

Pokud bude schválen, sběratelé „rychlých titulů“ mohou začít jásat a pomyslně se přidají k nechvalně proslulému zástupu absolventů plzeňských práv.

Vzpomínáte si, jak se vrhl proti velkému zástupu ozbrojených lidí?

Podél zástupu projížděli muži na koních a nutili nás držetfor maci.

Srdecne mj chtěli bychom se přidat k zástupu naprosto spokojených posluchačů – novomanželů a moc vám všem poděkovat.

Potom jsem to tajemství pošeptala dívce na konci toho obludného čuracího zástupu.

Poslední si lehá hráč, který stál v čele zástupu.