Примери коришћења Začlenit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Začlenit ho?
Integrating him?Musíme začlenit ženy!
We have to integrate women!A já vás do ní chci,amigos, začlenit.
What I want to do, amigos,is to make you part of it.Je třeba plně začlenit ženy a menšiny.
Women and minorities must also be fully involved.Nikdy bych nevěřil, že se dokáže tak úspěšně začlenit.
I never thought he could do it, integrate successfully.Jen se chtěla začlenit.
She really just wants to be included.Vždycky začlenit všechno, všude a pořád.
Always absorbing everything everywhere all the time.Je Hizballáh připraven se začlenit?
Proto je musíme začlenit do diskuse.
They must, therefore, be integrated into the discussion.Lze začlenit do většiny běžných monitorovacích nástrojů.
Can be incorporated into most common monitoring tools.To je skutečně třeba začlenit do zátěžových testů.
This really must be included in the stress test.Snaží se začlenit do různých společenských skupin, ale marně.
They try to join various social groups, but they get shut out.Díky API můžete Weblate začlenit do dalších služeb.
Thanks to the API you can integrate Weblate with third party services.Katherine Watsonová se však nechtěla do Wellesley začlenit.
But Katherine Watson didn't come A teď mě chtějí začlenit do téhle imbecilní organizace.
Now they want me to join this idiotic organisation.Začlenit značky pro vrtání otvorů a exportovat je pro použití na stavbě.
Integrate drill hole markers and export them later to use onsite.Vůbec mě nenapadlo, začlenit do toho prvky hrdinství.
I hadn't thought about incorporating heroics into the act.Politika soudržnosti by rovněž měla do vyšší míry začlenit venkovské oblasti.
The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.Naše řešení lze začlenit do každého logistického systému.
Our solutions can be incorporated into every logistics system.Podaří se tomuto mladému státu v tak krátké době začlenit takové množství osob?
Will this young state succeed in integrating so many people in such a short time?Pomáhala jsi jí začlenit více veganského jídla do nabídky.
It isn't. You have been helping her integrate more vegan recipes into her menu.Tyto poznámky je možné- se souhlasem vedení- začlenit do finální verze zprávy.
These comments can be included in the final report, if management agrees.Jak mohou začlenit své sny a své usilí do celosvětového kontextu?
How can they accommodate their visions, their efforts, into a world-wide context?Tony si myslí, že je to chyba vás začlenit do vyšetřování NCIS.
Tony thinks that it's a mistake to involve you in an NCIS investigation.Navíc je třeba, začlenit organizaci do systému mezinárodního řízení.
Furthermore, the organisation must be integrated into international governance.Kromě toho, vzhledem k možnému přistoupení Turecka,měli bychom začlenit i Asii?
Moreover, following the possible accession of Turkey,should Asia be incorporated as well?Britové mají v plánu začlenit Antarktidu do svého impéria.
The brits have major plans to add Antarctica Opatření přijatá v regionálních organizacích je třeba začlenit účinně a rychle.
The measures adopted in regional organisations need to be incorporated efficiently and swiftly.Jakým způsobem lze začlenit tunelový detektor kovů do potravinářské výrobní linky?
How can we integrate a tunnel metal detector within a food production line?Jak lze funkce prediktivní diagnostiky v technologii ISM začlenit do systému pro řízení procesu.
How ISM's predictive diagnostics features can be integrated into your process control system.
