Примери коришћења Zacházíme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ano, zacházíme.
Yes, we do.Zacházíme moc daleko.
This is going too far.Tak teď zacházíme s přáteli?
That's how we treat our friends now?Zacházíme s ním laskavě.
Because we have treated him kindly.Všechno, s čím zacházíme, je smetí!
That's all we handle… garbage!Jak zacházíme s důchodci?
How are you going to treat pensioners?Ukážu ti, jak zacházíme se zrádci.
I'ma show you how we do betrayal.Zacházíme do extrémů, že?
Kind of going to extremes here, ain't we?Podívej, jak zacházíme se starými lidmi.
Look at how we treat our elderly.Zacházíme s dobrovolníky velmi dobře.
We treat our volunteers very well.A viděl jsi, jak zacházíme s hrozbami.
And you have seen how we deal with threats.Jak zacházíme s Cesarem je naše věc!
What we do with Cesare is our business!Musí vidět, že s ním zacházíme správně.
And we must be perceived to do right by him.Někdy zacházíme do krajnosti.
Sometimes we go too far.A nevyhovuje mi způsob, jakým zacházíme s oběťmi.
And I'm not comfortable with the way we're treating victims.Zacházíme s nimi jako s lidskými bytostmi.
They are treated like human beings.Podle mého názoru zde zacházíme do dvou extrémů.
In my opinion, we go to two extremes here.S Iry zacházíme s absolutním pohrdáním.
We are treating the Irish with utter contempt.Čím hůř s židy zacházíme, tím jsou silnější.
The worse the Jews are treated, the stronger they become.Zacházíme s ním vážně jako barbaři.
The way we have been treating him, It's just really uncivilized.Viděli jste, jak zacházíme s vlastními uprchlíky?
Have you seen how we treat our own refugees?Zacházíme s něčím, čemu tak úplně nerozumím.
We're dealing with something that I don't fully understand.U-Turn, no tak, chlape, zacházíme trochu příliš zpátky.
U-Turn, come on, man, we go a little too far back to.Jo, zacházíme se ženami jako s lidmi celý týden.
Yeah, we have been treating women like people all week.Ale mamka je blázen, a my s ní zacházíme jako by byla výstřední.
And we treat her like she's an eccentric. but mom is crazy.Proč zacházíme tak daleko, abychom je schovali.
Why we go to such inexhaustible lengths to hide these.Řeknete mu, že jste v pořádku a že s vámi zacházíme dobře.
Tell him that you Zacházíme se všemi přírodními zdroji zodpovědně a ohleduplně.
We handle all resources responsably and gently.Při vaření zacházíme s emocemi jako s kořením.
As a seasoning. We treat the emotional component of cooking food.Způsob, jak o dětech přemýšlíme, má vliv na to, jak s nimi zacházíme.
The way you think about them influences the way you treat them.
