Sta znaci na Engleskom ZAJÍT DÁL - prevod na Енглеском

• go any further
• go further

Примери коришћења Zajít dál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Teď, musíš zajít dál.
Now keep going.

Musim zajít dál. Ale věděl jsem.
But I knew I had to go further.

Mohlo by to zajít dál.
It could go farther.

Zajít dál nemusí nutně znamenat pokrok.
Going further doesn't necessarily mean progress.

Oni to nenechají zajít dál.
They can't let it go on.

Nesmíš zajít dál! Pláčeš!
You're crying. you mustn't go any further!

Nemůžu tě nechat zajít dál.
I can't let you go any further.

Možná bys mohl zajít dál- můžeš jí dát kabelku do ledničky.
Maybe you could go further- you can put her handbag in the fridge.

Nenechám tě zajít dál!
I won't let you go any further!

Ale já věděl, že abychom jim opravdu ublížili, musíme zajít dál.
But I knew, to really hurt them, We had to go further.

Nebude třeba zajít dál?
Is it not necessary to go further?

Nicméně, já patřím mezi ty, kdo se domnívají, že bychom měli zajít dál.
Nevertheless, I am among those who think we should go further.

Tu noc ale musel zajít dál.
That night, I needed him to go further.

Je třeba zajít dál… aby s tím souhlasila. než je pro ženu rozumné.
Than it's reasonable for a woman to accept. It implies going further.

Nemůžu to nechat zajít dál.
I can't let this go any further.

Jinými slovy členské státy mohou zajít dál a přijmout ještě progresivnější právní předpisy.
In other words Member States can go further and have more progressive legislation.

Nemůžu vás nechat zajít dál.
I can't let you go any further.

Nikdy jsme nedostali šanci zajít dál. Možná.
We never got the chance to go further. Maybe he does.

Dal mi docela dost informací, ale odmítá zajít dál.
He's given me information, but he won't go any further.

Což neznamená, že jsem zajít dál nechtěl!
Which isn't to say I didn't want to go further!

Bojím se, že když to nechám zajít dál.
And I'm afraid that if I let it go long enough.

Jeho ego ho nenechá zajít dál.
His ego won't let him go far.

Pane, za všechny ty roky, co jsme tu spolu pracovali, přišly doby, kdy jsme museli zajít dál.
Sir… All these years policing together hereabouts, there were times when we had to go further than we… well.

Ale někdy musíte zajít dál.
But sometimes you need to go further.

Možná. Nikdy jsme nedostali šanci zajít dál.
We never got the chance to go further. Maybe he does.

Nemohl jsem ji nechat zajít dál.
I couldn't let her take that any further.

Ale věděl jsem, že musim zajít dál.
But I knew I had to go further.

Myslím, že jsi měl zajít dál.
I don't think you went far enough.

Měli bychom mít možnost zajít dál.
We should indeed be able to go further.

Nikdy jsme nedostali šanci zajít dál.
We never got a chance to go further.

Како се користи "zajít dál" у реченици

Uvidíte, kam až budete chtít zajít dál.

Ale v následujícím konání můžeme opět vidět společnou cestu Bruce a Harolda: ztráta jejich nejbližších je přiměla zajít dál, než chtěli, porušit pravidla.

Viděl jsem mu tehdy v očích, že je ochotný zajít dál, než by bylo zdrávo.

Paní Lackersteenová toho chtěla říci hodně, ale nehodlala zajít dál než k nepřímým narážkám.

Reakcí na absenci peněz je samozřejmě masové rabování, ale může to skutečně zajít dál, zejména tehdy, když se to odehrává jen v jedné zemi?

Asi bych ti měl poděkovat, žes mne zastavil a nenechal mne zajít dál.

rozhodli zajít dál a nahrát skladatelsky jednoznačně nejrozsáhlejší věci z celé dosavadní diskografie IRON MAIDEN.

Líbá mě pomalu aniž by se snažil zajít dál, jako by sám nevěděl co přesně dělá.

Může ale zajít dál, když už nyní vyústil ve smrt jednoho z nich? (R.I.P.

A my ženy jsme v touze po této ozdobě ochotné zajít dál a dál. Řasenka nám již nestačí.