Примери коришћења Zamořena на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Země je zamořena.
The Earth is crying.Ale vy jste řekl, že je atmosféra zamořena.
But you said the atmosphere was poisoned.Indie je zamořena problémy.
We are plagued with problems.Laboratoř byla zamořena.
The lab has been overrun.Základna je zamořena mimozemskými rostlinami.
The base is overrun by an alien plant.Jejich původní lokace byla zamořena.
Their initial landing site was overrun.Citadela je zamořena zrádci.
The citadel is infested with traitors.Je zamořena cizinci. Detektive, Toronto a celá tato země.
Are being overrun by foreigners. Detective, the citizens of Toronto, and this country.Města by byla zamořena během týdnů.
Cities would be overrun in weeks.Bylo nám řečeno, že Německo, naše země naděje a možností,byla zamořena.
We were told that Germany, our land of hope and possibility,was being overrun.Řeka mohla být zamořena přirozeně.
The river could be contaminated naturally.Bylo nám řečeno, že Německo, naše země naděje a možností, byla zamořena.
Our land of hope and possibility, Celá země byla zamořena mouchami.
Throughout Egypt the land was ruined by the flies.Loď je zamořena nebezpečnou nákazou.
The ship is infected with a dangerous contagion.Laboratoř byla po chvíli zamořena zombie.
The lab was overrun by zombies moments later.Oblast je zamořena tachyonovými částicemi!
The area's been flooded with tachyon particles!Dámy a pánové,tato univerzita je zamořena zkažeností.
Ladies and gentlemen,depravity is haunting this university.Loď je zamořena, ty potvory jsou všude!
The ship's infested. The bloody things are everywhere!Nyní byla země, navždy přislíbená Lakotům, zamořena bílými muži.
Now the country promised forever to the Lakota Jo, především Thorova loď byla zamořena spoustou ošklivých technobrouků.
Yeah, basically Thor's ship has been overrun by a bunch of nasty technobugs.Která je velmi pravděpodobně geneticky upravená. Vaše budova byla záměrně zamořena bakterií.
Your building was deliberately infected with bacteria that was very likely genetically altered.Můj pane, loď je zamořena Replikátory.
Teal'c My lord, the ship is infested with replicators.Co byla Barma zamořena etnickým násilím a vleklými konflikty s vládními silami, zejména v Karenském, Šanském a Kačjinském státě.
Burma's recent history has been plagued by ethnic violence and protracted conflicts with government forces, particularly in Karen, Shan, and Kachin states.Když jsem sem přišel poprvé, byla zamořena těmi rudými ďábly, Apači.
When I first came to this place, it was infested with those red-handed devils, the Apache.Stal se z toho kolotoč ve spotřebě pesticidů, který znamená, že se v posledních 10 letech objevilo nejméně 14 nových druhů plevelů resistentních vůči glyfosátům 16 a více nežpolovina amerických hospodářství je zamořena plevelem odolným vůči herbidicidům.
This pesticide treadmill means that in the last decade in the US at least 14 new glyphosate-resistant weed species have emerged, 16 andover half of US farms are plagued with herbicide-resistant weeds.Některá města jsou zamořena tvory, kteří jsou stejně lstiví a prohnaní jako my.
Some cities are plagued by creatures who are just as wily and streetwise as us.Kapitáne, ta laboratoř je jedna z oblastí, která bude zamořena iontovou radiací.
Captain, Biolab 4 is one of the areas that will be flooded with ion radiation.Projděte všechny kola, která jsou zamořena mutantními mimozemšťany bez úhony na zdraví.
See all wheels that are infected, the mutant strains aliens unharmed on health.Měl jsem pocit, že ta stránka, na které je tvá fotografie… je zamořena celou tou kritikou.
I felt that that page on which your picture is on… contaminated the whole of the review.
