Sta znaci na Engleskom ZARUČOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• assurance
• guaranteeing
• assurances

Примери коришћења Zaručování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zaručování CAcert má širší působnost.
CAcert's Assurances has a wider purpose.

Když je A-klíč zadán do systému zaručování.
When A-WORD is entered into the assurance system.

Chceme u nich provádět normální zaručování dvěma zaručovateli na kancelář?
Do we want to let them do normal assurance through 2 assurers per office?

Teus Hagen- NLnet, Ian Grigg- audit, Jens Paul- zaručování.
Teus Hagen of NLnet, Ian Grigg-audit, Jens Paul-assurances.

Zaručování usiluje, aby v účtu bylo vysoce rozlišující zaručené jméno.
The assurance ambition is to pursue a highly discriminative assured Name in the account.

Tuto definici najdete na Bruselský MiniTOP o zaručování.
This definition was reached at the Brussels MiniTOP on Assurance.

Zaručování mohou stát nějaké peníze, ale cena musí být známa předem- před setkáním.
Assurances may cost money but the price has to be set out before the meeting.

Toto je praktická příručka zaručování, autorizovaná podle Zásad zaručování Assurance Policy.
This is the practices handbook for Assurance, authorised under Assurance Policy.

Zaručování je Prohlášení spolehlivosti zaručovatele CAcert(CAcert Assurer Reliable Statement), zkráceně CARS.
An Assurance is a CAcert Assurer Reliable Statement, CARS for short.

Všechny případy končící Neprošlo musí být předány arbitráži nebo týmu zaručování k prohlédnutí.
All cases that ends with Not Passed have to be passed to Arbitration or to the Assurance team for a review.

Zásady zaručování nabádají použít přesnou reprezentaci v Unicode, ale připouštějí transliterace.
The Assurance Policy encourages using exact representations in unicode, but allows transliterations.

Udržování dostatečné síly procesu zaručování(webu důvěry), aby uspokojil dohodnuté potřeby Komunity.
Maintaining a sufficient strength in the Assurance process(web-of-trust) to meet the agreed needs of the Community.

Zásady zaručování(Assurance Policy- ZÁSADY) je řídicí dokument, který zakládá systém zaručování.
Assurance Policy(POLICY) is the ruling document that establishes the Assurance system.

Takové napodobené"pasy" NEJSOU pokládány za doklady přijatelné pro zaručování CACert, protože je nevydala vláda.
Such imitation"passports" are NOT considered acceptable documents for a CACert assurance, since they are not government issued.

Zastaralé: Zaručování pomocí TTP-asistovaného-zaručení, Dostupnost TTP a Zaručovací údaje pro TTP.
Obsolete: Assurance by TTP-assisted-assurance, Assurance Information For TTP, and TTP Availability.

Tato hlediska jsou přirozenou doménou CAcert, protože jsme ve složitém mezinárodním prostředí zaručování, Internetu a certifikátů.
These aspects are a natural fit for CAcert because we are in a complex international environment of Assurances, the Internet and certificates.

Arbitři a tým zaručování vyvíjejí způsoby, jak lépe zvládnout tyto"administrativní" záležitosti.
The Arbitrators and the Assurance team are researching ways to better handle these"administrative" things.

Certifikáty od certifikačních autorit(CA) mají co do činění s"identitou", ať už je to co chce, a my ji zjišťujeme pomocí něčeho, čemu říkáme zaručování.
Certificates from CAs are something to do with"Identity," whatever that is, and we find that out by what we call Assurance.

Zásady zaručování mohou poskytnout metody pro varianty jmen CN, jako jsou transliterace a krátké tvary.
Assurance Policy may provide methods for variations for Names in the CN, such as transliterations and short forms.

Je nepřijatelné, aby byla takovým odvetným opatřením vystavena soudkyně, která pouze dělá svou práci spočívající v zaručování základních práv občanů.
It is unacceptable that a judge who is only doing her duty in guaranteeing citizens their fundamental rights can be subjected to such reprisals.

Všechna zaručování musíte vést podle pravidel daných zásadami, zejména Zásadami zaručování.
You have to conduct Assurances according to the rules given in the policies, especially the Assurance Policy POLICY.

Tyto záležitosti se patrně časem stanou standardními(viz 20090517-MiniTOP o zaručování), jakmile Tým zaručování vypracuje všechny potřebné podrobnosti.
Likely these things will become standard in the future(see 20090517-MiniTOP on Assurance), once Assurance Team figures out all the details.

Jsou-li zaručování vedena spolehlivě, budou členové schopni užitečného spolehnutí na certifikáty CAcert.
If the assurances are conducted in a reliable way, members will be able to usefully rely on the CAcert certificates.

Je to provedeno jako aktivita Quality Assurance, takže Důstojník zaručování má určité prostředky, jak posoudit kvalitu sítě zaručovatelů, což je vyžadováno Kritérii auditu.
This is done as a Quality Assurance activity so the Assurance Officer has some means to judge the quality of the Assurer Network, as it is requires by the Audit Criteria.

Účelem zaručování je dodat důvěryhodnost Prohlášení o zaručení(Assurance Statement) vytvořenému komunitou Členů CAcert.
The purpose of Assurance is to add confidence in the Assurance Statement made by the CAcert Community of a Member.

Jste-li plně zaručeni, můžete se prozkoušet testem Výzva zaručovatele a sám/sama se stát zaručovatelem/ zaručovatelkou, jak je popsáno v Zásadách zaručování(KONCEPT) a Příručce zaručovatele.
If you are fully assured, you can take the AssurerChallenge and become an Assurer yourself, as described in the Assurance Policy(DRAFT) and the AssuranceHandbook2.

Ano, kombinace vydávání ID a zaručování CAcert by také bylo dobré a nepotřebuje změny zásad na žádné straně.
Yes, combining the issueing of IDs and CAcert assurance would also be good way, that does not need policy changes on either side.

Zaručování ve webu důvěry je obousměrné a měl(a) byste sdílet určité minimum informací, jako je Vaše e-mailová adresa a jméno.
Assurance within web of trust is a two-way street, and you should share some minimum information such as your email address and Name.

Za určitých okolností, jako při hromadných událostech týkajících se zaručování, například CeBIT a podobné konference, může být rozumné provádět zaručování předem, dříve, než se uživatel stane Členem.
In some circumstances, such as mass Assurance Events like CeBIT or a chance meeting, it may be reasonable to do the Assurance in advance of the user becoming a Member.

Zaručování CAcert a další akce probíhají většinou přes hranice, a pronásledovat nějakého zločince přes hranice pro Vás většinou nemá cenu.
CAcert assurances and actions are mostly across borders, and chasing some bad guy across a border isn't going to be worth your while in most cases.

Како се користи "zaručování" у реченици

Zvláštní koutek v expozičním prostoru byl věnován zaručování CAcert a podepisování PGP jako služba NLUUG jeho členům.

Iniciativu zaručování CAcert ve společnosti SANE sponzorovala společnost NLnet.

Seminář se bude soustředit na průběh celého procesu zaručování kvality.

Stát se zajisté bude podílet na zaručování bezpečnosti v sektoru ekonomiky a mít dozor nad spravedlností.

V systému LinuxWorld Ivana Belgers prezentovala používání digitálních certifikátů CAcert a zaručování.

Cílem CAcert je uspořádat PGP Signing a setkání Zaručování Digital Certificate jako sociální součást každé významné události.

Je to proto, že Zásady zaručování vyžadují, aby byla všechna zaručení vykonávána podle nich, nebo podle pomocných zásad.

Na téměř všech významných událostech s otevřeným zdrojovým kódem probíhají zaručování CAcert jako spíše organizované společenské dění.

Akce na úrovni EU je účinnější při zaručování jednotnosti a právní jistoty, pokud jde o výkon svobod vyplývajících ze Smlouvy.

Poradní tým tří (Teus Hagen z NLnet, Ian Grigg - Audit, Jens Paul - zaručování) připravuje hackathon "CAcert TOP" ve dnech 17.-21.