Примери коришћења Zarytý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zarytý romantik.
A relentless romantic.Jimmy byl zarytý, kámo.
Jimmy was gnarly, bro.Tak zarytý, neposloucháš, nepoučíš se.
So determined, you never listen, never learn.Jste mrzutý a zarytý.
You are being cranky and difficult.Je to zarytý konzervativec.
He's a hardline conservative.A to opravdový, zarytý génius?
An honest-to-goodness, dyed-in-the-wool genius?Je to zarytý nepřítel Říše.
He's an inveterate enemy of the Reich.Byl odjakživa horlivý,tak neoblomně zarytý.
He was always so… intense,so relentlessly determined.Můj otec byl zarytý komunista.
My dad was a die-hard Communist.Ne tak zarytý, ale více smyslu pro humor.
Not as tough-minded, but more of a sense of humor.Wallace Burns byl zarytý abstinent.
Wallace Burns was a dyed-in-the-wool teetotaler.Byl to zarytý křesťan, ani nepil.
He was a staunch Christian, he didn't even drink.V tom roubíku s míčkem je zarytý nějaký úlomek.
There's a shard of something imbedded in the ball gag.Lincoln zarytý flákač, Lincoln Jižan.
Lincoln, the inveterate dawdler. Lincoln, the Southerner.Stricklandovy otázky. Je to zarytý konzervativec.
Strickland's prep questions. He's a hard-line conservative.Tohle je zarytý typ alfy, po kterém jedeš.
It is the unreconstructed, kind of alpha type you're after.Velký válečník Heahmund, zarytý ochránce naší víry.
Staunch defender of our faith… The great warrior Heahmund.Je to zarytý konzervativec. Stricklandovy otázky.
He's a hard-line conservative.- Strickland's prep questions.Nechat každý zarytý problém zmizet.
Make any stubborn problem… disappear.Tak zarytý, že sis ani nevšiml, že jsem zastavil kapačku.
So determined you didn't even noticed I stopped the IV.Nechat každý zarytý problém zmizet.
Disappear. Make any stubborn problem.Byl zarytý naspodu boty a vláčený po celém městě.
It was stuck to the bottom of a boot and dragged all over the city.V žebru je zarytý kousek kovu.
There's a metal fragment embedded in the rib.Pak mu úplně vymyla mozek matka,která byla zarytý nácek.
And then he was brainwashed by his mother,who was a literal Nazi.Takže, nejvíc zarytý paparazzi potřebuje mou pomoc.
So, the most galling of the paparazzi needs my help.Pak mu úplně vymyla mozek matka, která byla zarytý nácek.
Who was a literal Nazi. And then he was brainwashed by his mother.Hodgins našel rez zarytý v ruce oběti.
So Hodgins found, uh, rust that was embedded in the victim's hand.Opilý floutek, divoké prase, a hravé dítě. zarytý voják!
A Heavy Duty Soldier… A Wild Boar… A Drunken Wastrel… And an impish Kid!Vždy jsi býval zarytý tradicionalista, Fauste.
I have always known you to be a staunch traditionalist, Faustus.Rashad je jedním z mých,nejlepších přátel a já jsem jeho zarytý podpůrce.
Rashad is oneof my closest friends, and I'm an avid supporter of his.
