Sta znaci na Engleskom ZASE VEN - prevod na Енглеском

• out again
• back out
• go out again
• outside again

Примери коришћења Zase ven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jdu zase ven.
Going back out.

Musím jít zase ven.
I gotta go back out.

A zase ven během chvilky.
And out again, in seconds.

Zadek zase ven.
Tail out again.

Musíš dnes večer zase ven?
You have to go out again tonight?

Musím zase ven. Taro?
Taro? I have to go out again.

Tak dobře… jdu zase ven.
Alright… I'm out again.

A kašle ji zase ven, Krev mu teče do plic.
Blood runs into his lungs, he coughs it back out.

Vyšel jsem zase ven.
I came back out.

Zaplatím za knížky a zamířím zase ven.
I'm gonna go pay for my books and head back out.

Pust'te ho zase ven.
Throw him back out.

Běž čůrat a půjdeme zase ven.
Go pee and then we're going back out.

Půjdeme zase ven?
Shall we go back outside?

Znáš mě. Jen mě pošli zase ven.
Just get me back out there. You know me.

Pustíte mě zase ven, že jo?
You will let me back out, right?

Tak v tom případě jdu zase ven.
In that case I will go out again.

Bude fajn vyjít zase ven, aniž by mě někdo obtěžoval.
It will be nice to go outside again without getting harassed.

Tak jsem šla zase ven.
And I go back out.

Šla zase ven, aby našla Mattyho a prosila o odpuštění.
Went back outside again to find Matty to beg for forgiveness.

Chceš jít zase ven?
You mean go back outside?

Tady teď musíme zůstat, než bude bezpečný jít zase ven.
This is where we have to stay until it's safe to go out again.

Dobře, jdu zase ven.
All right, I'm headed back out.

Ne, nejlepší část je ta, že dnes večer jdeme zase ven.
No, the best part is we're going out again tonight.

Co kdybychom šli zase ven, Jacku.
Why don't we go out the back, Jack.

Určitě nechceš ještě jednu, než půjdeš zase ven, Joe?
You sure I can't get you another before you head back out, Joe?

Obešli jsme ho dvakrát, teď zase ven a pak znovu dovnitř.
Skirted it twice now, back out, back in.

Zůstaň s ním, já jdu zase ven.
Keep him safe. I have got to go back out.

Tak jsem vyšla zase ven, sedla si na houpačku a čekala na něj.
So I went out back and sat on a swing and waited for him.

Umyjte si obličej, a vemte je zase ven.
Wash your face and take them out again.

No… tak prostě běž zase ven, Alberte, a dál ho hledej.
And keep looking for him.-Well… well, you just get back out there, Albert.

Како се користи "zase ven" у реченици

A ten chromej tam vjede na kriplkáře, vyjede zase ven a říká: Kurvafix, já mám nový galusky!

Lead Management v principu pomáhá k tomu, aby v průběhu prodejního procesu leady nevypadávaly z trychtýře zase ven.

Na Yucatánu se vrhl do posvátné Studny smrti skokem z výše 21 metrů a vyšplhal zase ven, ač legendy nepřipouštěly možnost takového výkonu.

Zdlábli jsme ji a běželi jsme zase ven.

Z jeji tváře jsem vyčetla, že by raději šli zase ven.

Nejhorší jsou ty přechody z auta na prodejnu, pak zpět do auta, přetrpět "vychlazení", za chvíli zase ven, na prodejnu a zpět.

Z nosu smetl místo nudle smradlavou větvičku obalenou potem a lekl se, když z aleje vystřelil zase ven do prázdna.

Průběžně to neustále rychle strká do pece a zase ven, přičemž to pořád otáčí.

Podle některých bezdomovců nejsou služby nízkoprahového centra dostatečné. „Člověk tam může být jen asi hodinu, pak musí zase ven.