Sta znaci na Engleskom ZCELA KONKRÉTNÍ - prevod na Енглеском

• quite specific
• very specific

Примери коришћења Zcela konkrétní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl jsem zcela konkrétní!
I have been very clear.

Zdá se, že máš na mysli něco zcela konkrétního.
It sounds like you have something very particular in mind.

Ten dopis je zcela konkrétní. Jak zvláštní.
How odd. The letter is quite specific.

Jeho Veličenstvo bylo zcela konkrétní.
His majesty's orders were quite specific.

Ten dopis je zcela konkrétní. Jak zvláštní.
The letter is quite specific. How odd.

Neudržím pozornost u ničeho, co není zcela konkrétní.
I don't have any attention anymore for anything that's not specific.

Existují zcela konkrétní styčné body mezi mými a vašimi aktivitami.
There are very specific points of contact between my and your activities.

IG-11:Komise byla zcela konkrétní.
The commission was quite specific.

Pár reakcí zcela konkrétních na poslance tohoto shromáždění.
I have a few very specific responses for one honourable Member of this assembly.

IG-11:Komise byla zcela konkrétní.
IG-11: The commission was quite specific.

Existují zcela konkrétní styčné body mezi mými a vašimi aktivitami.
Between my and your activities. There are very specific points of contact.

Byl ale světkem jedné zcela konkrétní události.
But he did witness one particular event.

Potřebujeme zcela konkrétní návrhy na reorganizaci regulace finančních trhů, a to co možná nejdříve.
We need extremely specific proposals for reorganising the regulation of the financial markets as quickly as possible.

Naše společná strategie vycházela z akčního plánu, který obsahoval osm zcela konkrétních strategických partnerství.
Our joint strategy was based on an action plan containing eight very concrete strategic partnerships.

Že jsme se zabývali zcela konkrétními problémy, které souvisí s hraním country(zejména v oblasti harmonie) Největší přínos- hra pravou rukou.
We have dealt with very specific problems related to playing country music especially in the field of harmony.

Konkrétní podoba hracího pole vetknutého do zcela konkrétní architektury Janáčkova divadla.
The particular form of the playing field, fixed into the entirely specific architecture of the Janáček Theatre.

Lidé se chtějí konečně dočkat konkrétnějších odpovědí, nechtějí žádnou kdovíkolikátou strategii, nýbrž zcela konkrétní odpovědi!
Finally, people expect more specific answers, very specific answers, in fact, and not an umpteenth strategy!

Zcela konkrétní jsou však vaše plány v oblasti omezení přílivu a pohybu přistěhovalců nebo migrantů, například sezónních pracovníků.
Your plans are nonetheless quite concrete in the area of restricting the influx and movement of immigrants or migrants, for example, seasonal workers.

Přímými črty na podlahu galerie umělkyně ukazuje, že posvátno se může zjevovat jen ve zcela konkrétním spoluprožívaném časoprostoru.
The sketches on the floor of the gallery are intended to show that the sacred can only appear in a completely concrete cohabitated point in time and space.

Nyní máme zcela konkrétní důvod, velmi významnou změnu situace v této zemi, jejíž vývoj již dlouhý čas sledujeme.
Here we have a very concrete reason, here we have a very significant change in the situation of this country, which we have been observing for a long time.

Podařilo se nám dohodnout se na zprávě obsahující doporučení ke zlepšení spolupráce mezi univerzitami a podniky- zprávě, která především obsahuje zcela konkrétní podněty k modernizaci univerzit.
We have managed to agree on a report containing recommendations for improving cooperation between universities and business- a report that, above all, contains very specific initiatives for modernising universities.

Tato nehoda vak měla zcela konkrétní, základní příčinu: tou je liberalizace železniční dopravy a oddělení správy sítě od samotné železniční dopravy.
However, it did have one particular, fundamental cause: the liberalisation of rail transport and the separation of the management of the network from that of rail transport itself.

Holandská fotografka Rineke Dijkstra(1959) si získala mezinárodní věhlas díky svým působivým portrétním cyklům, v nichž se zaměřuje především na zcela konkrétní, obyčejné lidi s jejich individuálním osudem a pocity.
The Dutch photographer Rineke Dijkstra(1959) has achieved international acclaim through her powerful cycles of portraits, focusing primarily on highly specific, ordinary people and their individual fates and emotions.

Zde vstupuje do zcela konkrétního dialogu s nástěnnými malbami vzniklými na začátku padesátých let dvacátého století, kdy Jezuitská kolej byla ještě vojenskými kasárnami.
Here, he enters into a wholly specific dialogue with murals dating from the early 1950s that were painted when the Jesuit College was still an army barracks.

Členka Komise.- Pane předsedající, myslím, že bych se po této živé rozpravě mohla omezit na tři základní poznámky, měla bych ale nejprve odpovědět na zcela konkrétní otázku pana Pargneauxe. Domnívám se, že můžeme dosáhnout určitého pokroku v otázkách týkajících se architektury zeleného fondu.
Member of the Commission.- Mr President, I thought I could limit myself to three basic comments after this lively debate, but I find I should firstly respond to a very direct question from Mr Pargneaux: I think that we can make good progress on the architecture for a green fund.

Dnes jsou předmětem naší rozpravy dva projekty: Nabucco, zcela konkrétní projekt, na němž již pracujeme, a DESERTEC, zajímavý projekt, myšlenka nebo vize, o níž ještě nelze soudit zda, na kterém místě a jakým způsobem bude možné ji uskutečnit.
We are talking today about two projects: Nabucco, a very tangible project that we can work on, and Desertec, an interesting project or an interesting idea or a vision and no one can yet judge precisely whether, where and how it can be put into effect.

V riad Marrakech, Dar Najat je zároveň místem setkání s příznivými a s výměnou a riad Marrákešské Dar Najat flatters sama transformovat své přátele zákazníky do velvyslanci penzionu Marrakech podílu kvalitu příjmu, je službám, a tento dojem zcela konkrétní, aby riad Marrakech, Dar Najat, které mají být dopraveny daleko od zastaralých úvahy o životě a města, která mají být konečně v harmonii.
The riad Marrakech, Dar Najat is at the same time a place favorable with the meeting and with the exchange and the riad Marrakech Dar Najat flatters itself to transform his friends customers into ambassadors of the guest house Marrakech of share the quality of the reception, the services, and this impression quite particular to riad Marrakech, Dar Najat to be transported far from the obsolete considerations of the town life and to be finally in harmony.

My jsme rozhodli o zcela konkrétních záležitostech a čísla 5, 50, 75 miliard eur ukazují, řekl bych, jednoznačnou odpovědnost Evropské rady reagovat i zcela konkrétně na danou situaci nejenom v těch obecných opatřeních, v těch rámcích, ale zcela konkrétními kroky.
We have decided on some very concrete measures and the figures of EUR 5, 50 or 75 billion demonstrate, in my opinion, the European Council's clear commitment to respond in a concrete way to the situation in hand not just through general measures within this or that framework but through very concrete steps.

Návrh zákona použitelného na smluvní a mimosmluvní závazkové vztahy by mohl mít rovněž příznivý vliv na řešení zcela konkrétních a specifických problémů, jako jsou například problémy související se silniční a říční dopravou či správou letišť nacházejících se na hranici několika států, jako je například letiště Basilej-Mulhouse-Freiburg.
The proposal on the law applicable to contractual and non-contractual obligations could also have a positive effect on the resolution of very concrete, very specific problems, such as those related, for example, to road and river traffic, or the management of airports located at the borders of several States, such as the Basel-Mulhouse-Freiburg airport.

Како се користи "zcela konkrétní" у реченици

Konec konců i Václav Havel rád hovořil o duchu a měl tím na mysli zcela konkrétní objektivní skutečnost.

Pak je tu jedna zcela konkrétní pravomoc a to ta, že prezident dostává zprávy BIS, kde se objevují i informace o systémové korupci.

Milým překvapením letošního ročníku ovšem byla také díla Jakuba Flejšara, zejména pak ta vytvořená pro zcela konkrétní lokalitu.

Zcela konkrétní trápení, něco, co nedokážu přijmout, co mě trápí, na čem jsem se zastavila, s čím si nevím rady.

Tak jako u mnoha jiných onemocnění, ani u seboroické dermatitidy neexistuje jediná zcela konkrétní příčina.

Servind po provedení auditu podává na základě zjištění největších slabin zcela konkrétní rady, jak situaci zlepšit.

Ve zcela konkrétní rovině zohledňují územní rozměr nové programové periody nástroje, které bude mj.

Obviněný však pomíjí skutečnost, že minimálně ohledně částky 135.000,- Kč již činil zcela konkrétní kroky k jejímu vymáhání.

Všechny úspěšné lidi spojují zcela konkrétní způsoby myšlení a životní postoje.

V ní buďme vnímaví pro to zcela konkrétní, co je nyní třeba.