Примери коришћења Zcela upřímná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohu být zcela upřímná?
May I be quite frank?Teď ke mně musíš být zcela upřímná.
I need you to be completely honest with me now.Nebyla jsem zcela upřímná.- Dobře.
I wasn't totally honest before. Okay.Věřím, že nejste zcela upřímná.
I believe you're not being entirely honest.No… pokud mám být zcela upřímná, strašně mě to naštvalo.
To be quite frank, I was provoked. It.A odteď k tobě budu zcela upřímná.
And I'm gonna be fully honest.Nebyla jste zcela upřímná k sama sobě, že ne?
You have not been entirely honest yourself, have you?Víte, nebyla jsem zcela upřímná.
You see, I haven't been entirely honest.Abych byla zcela upřímná, nikdy jsem o tom nepřemýšlela.
To be quite honest, I never thought about it.Nebyla jsem k tobě zcela upřímná.
I haven't been entirely honest with you.Abych byla zcela upřímná, nemyslela jsem si, že zavoláš.
To be totally honest, I didn't think you would call.Byla Maeby ke své matce zcela upřímná.
Maeby was totally honest with her mother.Víte, nebyla jsem zcela upřímná. Máš pravdu. Rebeko.
You see, I haven't been entirely honest. You're right. Rebekah.Poslouchej, budeš muset být zcela upřímná.
Listen, you're gonna have to be totally honest.Abych byla zcela upřímná, nikdy jsem o tobě příliš nemyslela.
And to be completely honest, I never thought much of you.Paní Bowenová, budu k vám zcela upřímná.
Mrs. Bowen, I have to be perfectly honest with you.Nebyla jsem zcela upřímná ale bylo to pro vaší ochranu.
I haven't been totally honest with you, but it was for your own protection.Rogeree, nebyla jsem k tobě zcela upřímná.
Roger, I haven't been entirely truthful with you.Nebyla jsem zcela upřímná, když jsem řekla, že chci mluvit o Rickym.
I wasn't completely honest when I said I wanted to talk about Ricky.Nebyla jsem ohledně té noci zcela upřímná.
I haven't been completely honest about that night.No, a abych byla zcela upřímná, slyšela jsem zvěsti o tomhle místě.
Well, and to be totally honest, I have heard, uh, rumors about this place.Až doteď jsem k vám nebyla zcela upřímná.
I haven't been fully transparent with you, until now.Abych byla zcela upřímná, říkám si, jestli Matthew nedělá zrovna teď tu samou chybu.
If I'm perfectly honest, I wonder if Matthew isn't making the same mistake right now.Nebyla jsem zcela upřímná.
I wasn't totally honest before.Obávám se, že jsem k vám nebyla zcela upřímná.
I'm afraid I haven't been completely honest with you.No, abych byla zcela upřímná, když jsem sem šla, bylo to docela dobrý, být sledována.
Well, to be completely honest, when I walked in here, it felt kind of good being looked at.Mon-Eli, já… Nebyla jsem k tobě zcela upřímná.
I haven't been completely honest with you. Mon-El.Mám-li být zcela upřímná, v některých evropských státech je kontrola v této oblasti velmi nedostatečná.
To be quite frank, there are serious deficiencies in this area in some European states.Ne, já… Nebyla jsem k vám tehdy zcela upřímná.
I wasn't completely honest with you the other day. No.Prostě myslím, že mám problém zůstat opuštěná,mám-li být zcela upřímná.
I just think I have abandonment issues,if I'm being totally honest.
