Sta znaci na Engleskom ZELENÁČ - prevod na Енглеском

• rookie
• green
• sucker
• probie
• greenhorn
• tenderfoot
• new
• rookies
• fledgling
• first-termer

Примери коришћења Zelenáč на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi zelenáč.
You're a greenhorn.

Cuddyová je zelenáč.
Cuddy's a sucker.

Jsi zelenáč.
You're a tenderfoot.

Aaah, už žádný zelenáč.
Aw, probie no more.

Je to zelenáč.
He's a tenderfoot.

A zelenáč souhlasil.
And the tenderfoot agrees.

Vy jste zelenáč.
You are the sucker.

Ten zelenáč byl perfektní.
That sucker was perfect.

Ietej… zelenáč.
Year-old… greenhorn.

Zelenáč se teda učí rychle.
Rookies sure learn fast.

McGee je zelenáč.
McGee is a Probie.

Zelenáč mi nechtěl věřit, Kate.
Probie wouldn't believe me, Kate.

On je zelenáč, huh?
He's a greenhorn, huh?

Když jsi byla zelenáč.
When you were a probie.

Jo zelenáč třikrát skončila, pane.
Yeah sucker three times over, sir.

Myslíte, že jsem zelenáč?
You think I'm new at this?

Zelenáč… na můstku… řídí mou loď.
Greenhorn… Up there Ruining my ship.

Jsi mazák nebo zelenáč?
Are you a buckaroo or a tenderfoot?

A ten vysokej zelenáč je děda Zeek.
And that tall sucker- is grandpa Zeek.

Biohazard! Biohazard! Zelenáč.
Biohazard! Biohazard! Sucker.

Jsi zelenáč pro ženu s modrýma očima.
You're a sucker for a woman with blue eyes.

Vezmeš že z zelenáč, Flores?
You gonna take that from a greenhorn, Flores?

A ten zelenáč je na prvním místě mého seznamu.
And licking that sucker is at the top of my list.

Můj syn Kevin je za volantem zelenáč.
My son Kevin's new behind the wheel.

Alespoň má zelenáč nápad pro další knihu.
At least probie has an idea for his next book.

Pracovala jsem s Harveym ještě když byl zelenáč v podatelně.
He was a rookie in the mail room. I have worked with Harvey since.

Protože to byl zelenáč, který předstíral, že nebyl.
Because he was a greenhorn pretending he wasn't.

A teď půjdou dolů jenom kvůli tomu, že nějaký zelenáč si myslí, že něco viděl?
Thinks he saw something? They're going down because some rookie.

Já a zelenáč si musíme promluvit. Doktor… ordinuje.
The doctor is in. Me and green bean need to talk.

Je ještě víc zelenáč než náš zelenáč.
She's more probie than even Probie.

Како се користи "zelenáč" у реченици

Jsem v Leberech zelenáč, tak prosím o shovívavost a kdo ví kde začít a co hledat.

Kdo již na Votvíráku byl, měl by ukázat, že není žádný zelenáč," řekla Jablanovská.

Jako zelenáč toho na začátku kariéry moc neumíte.

Jinak jsem totální zelenáč v linuxu, takže si s tím vůbec nevím rady.

A další zelenáč Kaše se prosadil do sestavy Anaheimu, jenž jde v posledních týdnech nahoru a drží se mezi prvními pěti celky Západní konference.

Podle její velikosti si pak člen zvolí funkci postavy ve hře, přičemž Zelenáč může být pouze dítětem a Ochránce přírody pouze jinochem.

Mají klasický vietnamský zelenáč louhovaný přímo v konvičce, takže pozor na jeho sílu, pokud nejste zvyklí.

Ten zelenáč jménem Tonda Liebel utrhl fantastický třetí flek a tady je první část jeho reportu: Přišel den D 4.6.

Jel jsem dvě kola – první bylo takové spíše seznamovací, protože i já sám jsem OffRoadový zelenáč.

Menší zelenáč mě ale vytrhl z úžasu: „Čoveče, co hledíš, vidíš prvně Marťany nebo co?