Примери коришћења Pomoct на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pomoct nám!
Helps us!Dobře. To by mohlo pomoct.
Okay. That helps.Nemůžu pomoct, když bohatí mají dobrý vkus.
I can't help it if the rich have good taste.Memůžu si pomoct, Amy.
I can't help it, Amy.Nechápu, jak tohle může někomu pomoct.
I just don't see how this helps anyone.
Људи такође преводе
Marve, jestli chceš pomoct mně a Jessemu.
Marv, if you're gonna help me and Jesse.Datum a typ zranění by mohlo pomoct.
I mean, the date and the type of injury helps.Mohl jsi mi pomoct, abych na to přišel sám.
You could have helped me figure it out on my own.Nevím, jak nám to teď má pomoct.
I don't know how that information helps us right now.Nemužu si pomoct, jestli to tak vypadá.
I can't help it if that's the way Nedokážu ho vyléčit, ale můžu mu pomoct s bolestí.
It won't heal him, but it helps with the pain.Myslím, že by to mohlo pomoct s tím pocitem zvracení.
I think that helps with the pukey feeling.Kdybych věděl, o co jde,mohl jsem vám pomoct.
If I would known what was going on,I could have helped you.Mohl jsem ti pomoct a nemuseli jsme teď být ve srabu.
And we wouldn't be in this mess now. I could have helped you.A ty cheš být tím co jim chce pomoct to uskotečnit?
That helps them realize that? You like being the guy?Mám pro něj pár informací, které by mu mohly pomoct.
I have some information which just might be helpful for him.A i když jsem chtěla pomoct při vašem vyšetřování….
And though I wanted to be helpful to your murder investigation.Pokud vyhrožoval tobě nebo rodině,může ti to pomoct.
If a guy did something,if he threatened your family, this helps you.Mohl by vám pomoct při výběru vaší odpolední koupě.
Might be helpful to you in selecting your purchase this afternoon.Protože zavolal Radě a chtěl pomoct s krádeží dnes v noci.
Because he called the council and asked for help in stealing it tonight.Aha. Chcete pomoct urychlit zatčení Hannibala Lectera?
I see. You wish to be helpful expediting Hannibal Lecter's arrest?Víš, když přijde na životní prostředí, každý malý kousek může pomoct.
You know, when it comes to the environment, every little bit helps.Zítra na mši by mohlo pomoct kázání proti násilí.
Perhaps tomorrow at mass, a sermon against violence might be helpful.Může pomoct používání časových rámců, obrázků a příkladů, kterým dítě rozumí.
It may be helpful to use timelines, pictures and examples the child understands.Proč bych měl chtít pomoct od podvodnice a sociopatky?
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath?Je chytrý. Chelsea si myslí, že bys nám mohl pomoct, Alistaire.
Chelsea here seems to think you might be helpful to us, Alistair. He's smart.Potřebuju s touhle bandou pomoct a vy prý něco o hokeji víte.
I need another hand with this bunch, and they tell me you know the game.Abych pomohl lidem, které miluji,K čemu je mi má moc, když jí nemohu používat jestli jim nemohu pomoct, když to potřebují?
If I can't Jsme připraveni vám pomoct s výběrem vhodné stavební firmy.
We are also ready to assist you with selecting the best construction company.Kromě toho, software vám mů e pomoct s řízením výroby.
In addition, the software offers the possibility to manage your programs and helps to steer production.
