Примери коришћења Zhýčkaný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi zhýčkaný.
You are spoiled.Jsi líný, soustředěný na sebe a zhýčkaný.
You're lazy, self-involved, and spoiled.Nejsem zhýčkaný.
I'm not kidding.Zhýčkaný parazit žijící na úkor chudých.
A pampered parasite living off the backs of the poor.Jsi tak zhýčkaný.
You're so fastidious.Vážně! když mi teď děláš večeři každý večer.Budu zhýčkaný.
Seriously! now that you're making me dinner every evening.I'm getting spoiled.Je velmi zhýčkaný.
He's very demanding.Jsi zhýčkaný, bohatý dítě, který vidí vysokou jako zajížďku na cestě snadným životem.
You're a spoiled, little rich kid who sees college as a detour on the way to an easy life.Můj syn je zhýčkaný.
My son is indulged.Jen ňáký zhýčkaný bohatý děcka ze západní čtvrti.
Just some spoiled rich kids from the West Side.Byla jsem takový zhýčkaný blázen.
I have been such a spoiled fool.Brad je tak zhýčkaný, že nedokáže zpívat"Louie, Louie.
Brad is so spoiled, he can't sing"Louie, Louie.Myslím, že je to malý, zhýčkaný chytrolín.
I think he's a spoiled little smartass.Dala stranou svůj zhýčkaný život a podělila se o své dědictví s lidmi v nouzi.
She's the heiress who set aside her pampered life, and shared her wealth with those in need.Supi obvykle potřebují perfektní povětrnostní podmínky, aby vzlétli, ale tento zhýčkaný pták nechá těžkou dřinu na letounu.
Vultures usually need perfect weather conditions to get airborne, but this pampered bird can let an aircraft do the hard work.Chceš zhýčkaný život?
You want a pampered life?Je zhýčkaný, má sklon k obsedantně kompulzivnímu chování a nepřekonatelný pocit nevole k věcem, které považuje za špatné.
He will be fastidious, tending toward obsessive- compulsive disorder, and he will have an overwhelming sense of indignation towards the things that he's judged to be wrong.Vypadá jako zhýčkaný člověk.
He looked like a nasty man.Jsem už tak zhýčkaný závoděním na okruzích, že jsem po pár zatáčkách myslel, že oddělám přední zavěšení a skončím ve škarpě.
I'm so spoilt driving race cars on race tracks now. And the first four or five corners I thought I'm going to bring down the front suspension I'm going to go straight into a gutter here.Poslouchej, ty zhýčkaný spratku!
Listen, you spoiled brat!Vypadá jako zhýčkaný člověk. To je znát….
He looked like a spoiled man. I see.Vypadá jako zhýčkaný člověk.
He looked like a spoiled man.Byl jsem v promotérství zhýčkaný protože jsem začínal s Muhammadem Alim.
I was spoiled when I started promoting. Because I started with Muhammad Ali.Jsi opravdu zhýčkaný spratek.
You really are a spoiled brat.Kníže Felix Jusupov byl zhýčkaný synek jedné z nejbohatších rodin v Rusku.
Prince Felix Yusupov was the spoiled son of one of the richest families in Russia.Víš kolik lidí tam venku teď jásá. Zhýčkaný zbohatlík prohrál nad nějakým Sůl země, farmářem?
You know how many people are cheering right now that the spoiled rich kid lost to some salt-of-the-earth farmer?Moc zhýčkané na chůzi.
Too spoiled to walk.Vzali jsme rozmazlené, zhýčkané, sobecké dítě, a udělali jsme z něho muže.
We took a spoiled, pampered, Selfish child, And we made a man out of him.Všechny jsou zhýčkané a mají svoje telefony.
They're all spoiled, and they have phones.Shion, ty jsi tak zhýčkané dítě. Maminko, tvůj klín je tak teplý… Matko!
Mother, your lap is warm… Shion, you're such a spoiled child. Mother!
