Sta znaci na Engleskom ZNAČNÉ ŠKODY - prevod na Енглеском

• significant damage
• considerable damage
• substantial damage
• extensive damage

Примери коришћења Značné škody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Značné škody.
Significant damage.

Způsobily jste značné škody.
You have caused considerable damage.

Značné škody. Nešťastné.
Significant damage. Unfortunate.

Chlapeček udělal značné škody.
The little guy did extensive damage.

Značné škody. Nešťastné.
Unfortunate. Significant damage.

Způsobují Klingonům značné škody.
They're inflicting considerable damage on the Klingons.

Palác utrpěl značné škody pod vedením vévody Federica.
The palace has sustained significant damage under Duke Federico.

Síly Varšavské smlouvy napáchaly značné škody.
The forces of Warsaw Pact caused significant damage.

Podařilo se jim způsobit značné škody navzdory obrovské přesile.
They were able to inflict considerable damage, despite terrible odds.

Téměř 60 lidí zemřelo a statisíce lidí utrpěly značné škody.
Almost 60 people died, and hundreds of thousands of people sustained considerable damage.

Povodně způsobily značné škody na mnoha domech, farmách, silnicích a vodovodních potrubích.
The flooding caused considerable damage to many homes, farms, roads and water mains.

Patřil k aktérům několika vpádů do Lužice, kde působil značné škody.
He was one of the leaders of the invasion of Lusatia where he caused significant damage.

Protože produkce masa způsobuje značné škody, utrpení a smrt obrovskému množství zvířat, přesto, že konzumace masa není nutná.
Because the production of meat causes considerable harm, in suffering and in death, to an immense number of animals, although it is not necessary to eat meat.

Válečné události mezi lety 1745 až 1813 způsobily Barokní zahradě značné škody.
From 1745 to 1813, armed conflicts caused considerable damage to the Baroque Garden.

Existují pravděpodobně miliony asteroidů blízko země, které jsou dostatečně velké, aby mohli způsobit značné škody, mám na mysli, ty které jsou schopny udeřit a zničit celá města.
There are probably a million near-Earth asteroids that are large enough that they could do significant destruction, by which I mean, if they hit a city, they would destroy it.

Velká sluneční bouře může naší globálně prosíťované společnosti způsobit značné škody.
A big solar storm can cause considerable damages to our hyper-connected societies.

Je to téměř rok od události a my jsme se zde sešli, abychom diskutovali o této choulostivé otázce, která způsobila značné škody cestujícím a podnikům působícím v odvětví letectví, a abychom nezapomněli, i v jiných průmyslových odvětvích.
Almost one year on from the event, we are gathered here to discuss this delicate issue, which caused extensive damage to passengers and businesses involved in both the air sector and, lest we forget, in other industries, too.

I s tímto polem strukturální integrity, je zřejmé, že loď utrpí značné škody.
Even with the structural integrity field, it's likely the ship will suffer significant damage.

Vítám tento návrh opravného rozpočtu, který umožňuje uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie ve výši 13 022 500 eur v položkách závazků a plateb na pomoc Irsku po povodních, které jej postihly v listopadu 2009 a které způsobily značné škody v zemědělském a obchodním sektoru a také na infrastruktuře, zejména silniční a vodovodní síti, a rovněž v obytných oblastech, v celkové výši přes 520 milionů eur.
I welcome this draft amending budget, which provides for the mobilisation of the European Solidarity Fund(ESF) in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009, which caused substantial losses to the agricultural and business sectors and to infrastructure, particularly the road and water supply networks, as well as in residential areas, amounting to a total of over EUR 520 million.

Velitelství oznamuje, že nálet z minulé noci na Berlín způsobil německému hlavnímu městu značné škody.
Command reports that last night's raid on Berlin caused substantial damage to the German capital.

S radostí zjišťuji, že se v návrhu nachází odkaz na přírodní katastrofy, které se bohužel v Evropě vyskytují stále častěji a které způsobují značné škody, což může vést k potenciálně tragickým situacím.
I am pleased to note again that there is a reference to natural disasters which, unfortunately, have recurred more and more often in Europe and which cause damage of great proportions, leading to potentially tragic situations.

Čočky v optických zařízeních a přístrojích mohou způsobit při neodborné manipulaci a nesprávném skladování z důvodu„účinku soustředné čočky(lupy)“ značné škody!
If handled or stored improperly, the lenses in optical devices can cause significant damage by focusing light to generate heat!

Bombové útoky amerických agresorů minulé noci v oblasti Benghazi způsobil značné škody.
Caused considerable damage. Last night's bombing of Tripoli and Benghazi by the American aggressors.

Čočky v optických zařízeních a přístrojích mohou způsobit při neodborné manipulaci a nesprávném skladování z důvodu„účinku soustředné čočky(lupy)“ značné škody!
Lenses in optical devices can cause significant damage by the focusing of light to generate heat if handled and stored improperly!

Extrémní meteorologické jevy zasáhly i Španělsko, Belgii, Německo a Nizozemsko a způsobily značné škody.
Extreme meteorological phenomena also affected Spain, Belgium, Germany and the Netherlands, causing substantial damage.

Je velmi důležité si důkladně pročíst list vlastnictví a to možná í s použitím odborné pomoci, neboť přehlédnutí i jedné drobnosti může způsobit značné škody.
It is important to read the title deed thoroughly, possibly using professional assistance, since overlooking even one registration may cause significant damages.

Jak víte, tato pomoc je velmi nutná v jihozápadních departementech mé země, které utrpěly značné škody.
As you know, this aid is sorely needed for the departments in the south-west of my country, which have suffered considerable damage.

Fond vytváří možnost poskytnout pomoc v oblastech postižených přírodními katastrofami, které způsobují značné škody.
The Fund establishes the possibility of granting aid to those affected by natural disasters that cause considerable damage.

Na závěr, navzdory jistému zlepšení ve vymáhání dlužných finančních prostředků je vymáhání stále problémem, který způsobuje značné škody rozpočtu Společenství.
Finally, despite a slight improvement in recovery activity, recovery is still a problem which causes immense damage to the Community budget.

Katastrofa postihla přibližně 1 000 hektarů zemědělské půdy a čtyři lokality soustavy Natura 2000; fauna a flóra v této oblasti utrpěly značné škody.
Around 1 000 hectares of agricultural land and four Natura 2000 sites have been affected, and there has been substantial damage to flora and fauna in the area.

Како се користи "značné škody" у реченици

Navíc mohou obsahovat viry nebo jiné parazitní programy, které dokáží v počítači napáchat značné škody.

Skutečnost, že vítězní Švédové z obsazeného Návarova v okolí působili značné škody, vedla císaře Ferdinanda III.

Nominální hodnota bankovek 395 000 Kč sice nekoresponduje s hranicí „značné škody“ ve smyslu § 138 odst. 1 tr.

Tato částka však podle obviněného nedosahuje výše značné škody, resp.

V oblastech, kde způsobují značné škody, by byl povolen jejich odstřel. Česká vláda poslala do Bruselu plán reforem na příští tři roky.

V souhrnu se tedy jedná o značné škody na našich obecních financích a prostředí, za které je zodpovědný především magistrát.

Po zesílení by tam ještě Dorian mohl napáchat značné škody.

Při přívalovém průtoku dochází k zachycení naplavenin na obě potrubí, snížení kapacity profilu a způsobuje značné škody při zatopení ulice Partyzánské.

Je pravděpodobné, že rozsáhlejší úpravy kostela byly uskutečněny po třicetileté válce, která způsobila ve městě značné škody.

Jednotlivci se budou snažit způsobit značné škody.