Sta znaci na Engleskom ZÁVAŽNÉ POŠKOZENÍ - prevod na Енглеском

• serious damage
• significant damage

Примери коришћења Závažné poškození на Чешком и њихови преводи на Енглески

Závažné poškození.
Significant damage.

Stupeň 5, závažné poškození mozku.
Level 5, severe brain damage.

Závažné poškození. Mám zasáhnout?
Significant damage. Should I intervene?

To může způsobit závažné poškození rohovky.
That can do serious damage to the cornea.

Jekékoliv rozptýlení, jakýkoliv pohyb… vám může přivodit závažné poškození.
To be distracted in any way, to move… you could cause serious damage.

Tento strom utrpěl závažné poškození kůry.
This tree has sustained significant damage to its bark.

Použití vysavače ve výše uvedených podmínkách může způsobit závažné poškození motoru.
Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious damage to its motor.

Výsledkem by mohlo být závažné poškození motoru.
This could result in serious engine damage.

Vím, že to zní hloupě, ale je štěstí, že Nathan neutrpěl žádné závažné poškození mozku.
I know it sounds bad, but luckily, Nathan didn't suffer any serious brain damage.

Ne aniž bychom riskovali závažné poškození nervového systému.
Not without risking serious neural damage.

Kyselý neinhibovaný glykol působí na kovové povrchy a vytváří galvanické korozní články, které způsobují závažné poškození systému.
The acidic uninhibited glycol attacks metal surfaces and forms galvanic corrosion cells that cause severe damage to the system.

Bohužel, rtuť způsobovala závažné poškození mozku.
Sadly, the mercury caused significant brain damage.

Tomograf ukazuje závažné poškození na obou stranách hrudního koše.
CT scan shows severe trauma to both sides of the thoracic cage.

Bohužel, rtuť způsobovala závažné poškození mozku.
Significant brain damage. Sadly, the Mercury caused.

Jinak by mohlo způsobit závažné poškození životního prostředí a vyvolat nepříznivé sociální důsledky.
It could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences.

Jádro obleku během útěku utrpělo závažné poškození a vypíná se.
Thearcreactor sufferedcritical damageintheescape andwillbe shuttingdownnow.

Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození.
The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage.

Chod na sucho může vyvolat závažné poškození těsnění stroje.
Dry working would cause serious damages to the machine seal system.

Osoby samostatně výdělečně činné by se mohly přemístit do země s jinými platnými právními předpisy a vztahovalo by se na ně méně kontrol, což by způsobilo závažný problém s dumpingem, a tedy i závažné poškození hospodářské soutěže.
Self-employed workers could go to a country with different legislation in force and be subject to fewer checks, which would cause a serious dumping problem and hence, a serious distortion of competition.

Raven, vypadá to, že máš závažné poškození nervů v levé noze.
Raven, it appears that you have significant damage to the nerves in your left leg.

Při práci se zařízením musí mít obsluha na sobě ochranný oděv. y Nepoužívejte zařízení za deště a při bouřce. y Se zavřenou pistolí nesmí zařízení běžet déle než 5 minut, y protože v takovém případě teplota vody prudce vzroste a mohla by vyvolat závažné poškození těsnění.
Don't use the machine under the rain or in case of storms. y Do not leave the machine for more than 5 minutes working with y the gun closed, the water temperature would increase rapidly causing serious damages to the seal system.

Tak velké plýtvání zdrojů a energie a zároveň závažné poškození životního prostředí.
So, a big waste of energy and resources and big damage to the environment as well.

Že Nathan neutrpěl žádné závažné poškození mozku. Vím, že to zní hloupě, ale je štěstí.
Nathan didn't suffer any serious brain damage. I know it sounds bad, but luckily.

Voda, která by tak do stroje vnikla, by mohla způsobit závažné poškození mechanických a elektrických součástí.
Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or electrical parts.

Vědí, že jsme schopní jim způsobit závažné poškození, tak když zaútočíme na ten poklop, způsobíme jim dilema.
They know we are able to inflict serious damage on them, so if we attack that hatch, we create a dilemma.

Progam národní bezpečnosti utrpěl závažná poškození.
Serious damage has been done to programs of national security.

Identifikační náramek je nepřenosný a při závažném poškození je neplatný, platí na oba dva dny konání festivalu.
The identification bracelet is non-transferable and in case of serious damage it is invalid.

Objednatel taktéž bere na vědomí a souhlasí s tím, že v případě závažného poškození může zařízení být po servisním zásahu zcela nefunkční, bez možnosti uvedení do původního stavu.
The ordering party also acknowledges and agrees that in the case of severe damage the equipment may be completely inoperative, without any possibility of returning it to original condition after the service intervention.

Snímky ukazují závažná poškození.
Scans indicate they have suffered significant damage.

K závažnému poškození mozku může dojít již po 5 minutách bez kyslíku.
Severe brain damage can occur Within five minutes of oxygen deprivation.

Како се користи "závažné poškození" у реченици

Kontraindikace pro použití jsou alergická reakce, věk mladší 12 let, závažné poškození jater a ledvin.

Velmi vzácné: mapovité zarudnutí sliznic/kůže (Stevensův-Johnsonův syndrom), závažné poškození kůže (toxická epidermální nekrolýza).

Závažné poškození funkce ledvin jsme v našem souboru nezaznamenali.

Je třeba se vyhnout současnému užívání jiných léků obsahujících paracetamol, aby se předešlo předávkování paracetamolem, které může způsobit závažné poškození jater.

Předávkování již poměrně nízkými dávkami paracetamolu může mít za následek závažné poškození jater a ledvin.

Podnětem k renesanční přestavbě bylo pravděpodobně závažné poškození hradní věže zásahem blesku v roce 1570.

Při nákaze v těhotenství může toxoplazmóza vyvolat závažné poškození plodu.

Pokud se během léčby přípravkem Inegy objeví závažné poškození jater s klinickými symptomy a/nebo hyperbilirubinemií nebo žloutenkou, léčbu je nutno ihned přerušit.

Předávkování již poměrně nízkými dávkami paracetamolu může mít za následek závažné poškození jater a ledvin! (zdroj) Kolik stojí Valetol (cena + dostupné balení)?

Ani alkohol, nikotin a drogy, které mohou způsobit jiné závažné poškození plodu, vznik Downova syndromu neovlivňují.