Sta znaci na Engleskom ZNOVU ZAVÉST - prevod na Енглеском

• reintroduce
• to reinstate
• reinstate
• bring back
• to re-establish

Примери коришћења Znovu zavést на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme znovu zavést.
We must redeploy.

Zastánci projektu si najdou způsob, jak symboly znovu zavést.
Those who support the project would find a way of reintroducing the symbols.

Měli bychom znovu zavést otroctví!
We should bring back slavery!

Nedostatek regulace a chabý dohled byly u zrodu problému a my potřebujeme znovu zavést účinné předpisy.
Lack of regulation and poor supervision have been at the root of the problem and we need to re-establish effective regulations.

Chceš mě znovu zavést k té ženě?
You gonna dump me off at that lady's place again?

Za zvláštních okolností může být nutné znovu zavést hraniční kontroly.
There are particular circumstances where there might be a need to reintroduce border controls.

Musíme znovu zavést smíšený čas na dvorku.
We need to reinstate mixed yard time, for serious.

Will Hull píše e-mail:"Navrhuji znovu zavést chudobince.
Will Hull e-mails,"I suggest we bring back workhouses.

Můžeme znovu zavést ochranku a neříct o tom ani slovo.
We can reinstate security and not say a thing about it.

Nebude nic stát znovu zavést výhody.
It doesn't cost anything to reinstate privileges.

Musíme znovu zavést společné vnější tarify zrušené Maastrichtskou smlouvou.
We must re-establish the common external tariffs abolished by the Maastricht Agreements.

Tretonin nezabral, když se pokoušeli znovu zavést jejího symbionta.
The t-trentonin wasn't working… when they tried to reintroduce her symbiote.

Podívejte, mohl by jsem znovu zavést veřejné popravy ve Washington Square Parku ai tak by se o mně mluvilo, že jsem byl oproti vám na zločince příliš mírný.
Listen, I could, um, bring back public hangings to Washington Square Park and I will still be labeled soft on crime, so that's part of it.

Paní komisařko Malmströmová, chcete zřejmě znovu zavést přístup na úrovni Společenství, který je zásadní.
Commissioner Malmström, it seems that you want to reintroduce a Community approach, which is vital.

Neměli bychom však očekávat, že článek 69 vyřeší všechny nejrůznější problémy, a já budu bojovat proti jakémukoli pokusu znovu zavést vázanou pomoc zadními dvířky pomocí článku 69.
However, we should not expect Article 69 to solve all the different problems, and I will fight any attempt to re-introduce coupled support through the backdoor using Article 69.

Nebude nic stát znovu zavést výhody. Dobře, pro začátek.
For starters, it doesn't cost anything to reinstate privileges. Alright.

Jelikož Američané budou mít problém s prováděním standard likvidity, pokoušejí se nyní znovu zavést dodatečná kritéria společně s externími ratingy.
Because the Americans are going to have problems implementing the liquidity standard, they are now attempting, once again, to introduce additional criteria alongside the external ratings.

Nebude nic stát znovu zavést výhody. Dobře, pro začátek.
All right. to reinstate privileges. For starters, it doesn't cost anything.

Komise navrhovala ozelenit platby z prvního pilíře, opětovné zavedení povinného režimu vynětí půdy z produkce, soustředění se na sociální politiku a posílení úlohy článku 68, čímž by bylo možné do určitých odvětví znovu zavést vázané platby.
The Commission proposal includes greening of payments in Pillar 1, the reintroduction of set-aside, a focus on social policy and an increase in the role of Article 68, which allows for the reintroduction of coupled payments in some sectors.

Členské státy například mohou znovu zavést trest smrti, pokud by hrozilo nebezpečí války.
For example, the States may reinstate the death penalty if there is an imminent danger of war.

Znovu zavést oficiální podávání zpráv o„stavu provádění směrnice o službách“, které Komise(GŘ pro vnitřní trh a služby) předkládala(v letech 2009 a 2010) prostřednictvím pravidelných podrobných veřejných„informačních sdělení“ Radě ve složení pro konkurenceschopnost(a Evropskému parlamentu) 83.
Reintroduce the formal reporting which the Commission(DG MARKT) provided(in 2009 and 2010) through regular detailed public“information notes” to the Competitiveness Council(and the European Parliament) on“the state of implementation of the Services Directive" 83.

Na konci tohoto období bude možné kvóty znovu zavést pouze tehdy, pokud budou splněny nutné podmínky uvedené v ochranné klauzuli.
At the end of this period, quotas may only be reintroduced if the necessary conditions laid down in the protection clause are met.

Uvážíme-li také, co prohlásil předseda Evropského parlamentu, který zdůrazňuje, že"volný pohyb je dost možná právě tou stránkou EU, kterou Evropané oceňují nejvíce", táži se Komise, jaký postoj zaujme vůči Dánsku po jeho nedávném rozhodnutí znovu zavést kontroly na hranicích?
In view of this and the statement by the EP President to the effect that freedom of movement is perhaps the aspect of the EU most appreciated by Europeans, what position does the Commission intend to adopt with regard to Denmark following its recent decision to reintroduce border controls?

Má-li dotyčná věta znamenat, že Komise chce omezit současné ustanovení a umožnit členským státům znovu zavést hraniční kontroly, pak můžete, pane Barroso, počítat se 100% podporou naší skupiny.
If the intended meaning is that the Commission wants to restrict the current provision allowing Member States to reintroduce border controls, then, Mr Barroso, you can have 100% support from our Group.

Komise má tedy před sebou důležitou otázku: může země znovu zavést hraniční kontroly a stále zůstat v schengenském systému s přístupem k informačnímu systému atd., nebo je to situace buď-anebo?
An important question for the Commission is therefore as follows: Can a country reintroduce border controls and still remain in the Schengen Union with access to the information system, etc., or is this an either-or situation?

Komise navrhla ponechat v dublinském nařízení zodpovědnost na první zemi poskytnutí azylu, ale též znovu zavést nouzový mechanismus, aby bylo možné za zvláštních okolností tento mechanismus pozastavit.
The Commission has proposed keeping the responsibility of the first country of asylum in the Dublin Regulation, but also reintroducing an emergency mechanism in order to suspend that mechanism under special circumstances.

Namísto snahy o vykoupení eura v Irsku bychom měli pomoci Irsku vykoupit se z eura a znovu zavést jeho vlastní měnu, možná s dočasnou vazbou na britskou libru, aby mohlo Irsko splatit své půjčky a znovu se stát nezávislým a prosperujícím státem.
Instead of helping to bail out the euro in Ireland, we should be helping Ireland to bail out of the euro and to re-establish its own currency, possibly with a temporary link to sterling, allowing it to pay off its loans and to re-establish itself as an independent and prosperous state.

Dánsko však v roce 2017 některé daňové pobídky znovu zavedlo, aby prodeje zvýšilo.
Denmark, however, reintroduced some tax incentives in 2017 to boost sales.

V Chile bylo znovu zavedeno právo a pořádek.
Law and order are being re-established in Chile.

Start Menu byl znovu zaveden do systému Windows 8.1, tak trochu.
The Start Menu has been re-introduced into Windows 8.1, well kind of.

Како се користи "znovu zavést" у реченици

Podle něj by nebyl dobrý nápad znovu zavést zlatý standard ve Spojených státech.

Jedna rada, za první republiky byli vězení pro dlužníky, což takhle to znovu zavést. 13.2. (10 dnů) upraveno v 15:04 Jaképak správce a exekutory.

Ale v zemích, kde mají republiku, je představa, že by se tam monarchie mohla znovu zavést, z jiného světa.

Podle intenzity menstruace je nutné kalíšek jednou za 4–12 hodin vyjmout, vyprázdnit a omýt, a může se znovu zavést.

Během tohoto roku chce však ministerstvo průmyslu protáhnout parlamentem novelu, v níž chce vyvlastňování znovu zavést.

Na tomto kongresu navrhl znovu zavést olympijské hry.

V problematickém Janově je nutné znovu zavést represe, zní v Litvínově - iDNES.cz 2.

Je ideální jej měnit ve sprše, kvůli hygieně – kalíšek lze rovnou vypláchnout a očištěný znovu zavést.

Opačný trend je patrný na Filipínách, kde chtějí trest smrti znovu zavést za drogovou činnost a rabování.

Například by bylo žádoucí znovu zavést třicetikorunový poplatek, aby zdravotnictví nebylo přetěžováno zbytečnými návštěvami pacientů.